Инструкция по эксплуатации для стиральной машины Electrolux EWD

Инструкция по эксплуатации для стиральной машины Electrolux EWD

Комплектующие для стиральной машины

Тэны

Модель	Фото
Тэн для стиральной машины 1950 W 230 мм с отверстием (46142) Thermowatt

Подставки

Модель	Фото
Антивибрационные подставки для стиральной машины SKL
Антивибрационные подставки для стиральной машины

 Важная информация о безопасности
Крайне важно сохранить эту инструкцию по эксплуатации вместе с прибором для дальнейшего использования. Если прибор продается или передается другому владельцу, или если вы переезжаете и оставляете прибор, всегда проверяйте наличие книги вместе с прибором, чтобы новый владелец мог ознакомиться с работой прибора и соответствующими предупреждениями.
Эти предупреждения были предоставлены в интересах безопасности. Вы ДОЛЖНЫ внимательно прочитать их перед установкой или использованием прибора.
Монтаж
• Этот прибор тяжелый. Следует соблюдать осторожность при его перемещении.
• Опасно изменять технические характеристики или пытаться каким-либо образом модифицировать этот продукт.
• Перед использованием необходимо снять все упаковочные и транспортировочные болты. Несоблюдение этого правила может привести к серьезному повреждению изделия и имущества. См. соответствующий раздел в инструкции.
• Любые сантехнические работы, необходимые для установки этого устройства, должны выполняться квалифицированным сантехником или компетентным лицом.
• Любые электромонтажные работы, необходимые для установки данного устройства, должны выполняться квалифицированным электриком или компетентным лицом.
• Необходимо следить за тем, чтобы прибор не стоял на кабеле электропитания.
• Если машина стоит на полу с ковровым покрытием, отрегулируйте ножки, чтобы обеспечить свободную циркуляцию воздуха.
Безопасность детей
• Этот прибор предназначен для использования взрослыми.
Детям не разрешается вмешиваться в элементы управления или играть с изделием.
• Известно, что домашние животные и дети забираются в стиральные машины. Пожалуйста, проверьте свой барабан перед использованием
• Стеклянная дверца сильно нагревается во время стирки и сушки. Не допускайте детей к работающему прибору.
• Храните упаковку в недоступном для детей месте.
• Храните все моющие средства в безопасном месте, недоступном для детей.
Использование
• Всегда отключайте прибор от сети и выключайте воду.
Поставка после использования
• Не перегружайте прибор. См. соответствующий раздел в инструкции
• Стирайте только те ткани, которые предназначены для машинной стирки. Если вы сомневаетесь, сверьтесь с этикеткой по уходу на одежде.
• Перед стиркой убедитесь, что все карманы пусты, а пуговицы и молнии застегнуты. Избегайте стирки потертых или рваных вещей и перед стиркой обработайте такие пятна, как краска, чернила, ржавчина и трава. Бюстгальтеры на косточках НЕЛЬЗЯ стирать в машине.
• Любые предметы, такие как монеты, английские булавки, гвозди, шурупы, камни или любые другие твердые и острые предметы, могут нанести серьезный ущерб, и их нельзя помещать в машину.
• Одежду, которая контактировала с летучими нефтепродуктами, нельзя стирать в машине.
Если используются летучие чистящие жидкости, следует позаботиться о том, чтобы жидкость была удалена с одежды перед помещением в машину.
• Стирайте мелкие предметы, такие как носки, шнурки, моющиеся ремни и т. д., в мешке для стирки или наволочке, поскольку такие предметы могут соскользнуть между баком и внутренним барабаном.
• Используйте только рекомендованное количество кондиционера для белья
Повреждение ткани может произойти, если вы переполните.
См. рекомендации производителя по количеству.
• Поскольку некоторые пуховые одеяла и пуховые одеяла необходимо стирать в больших коммерческих машинах из-за их большого размера, пожалуйста, проконсультируйтесь с производителем предмета перед стиркой в бытовой машине. • Никогда не сушите в сушильной машине вещи, которые контактировали с химическими веществами, такими как жидкость для сухой чистки. Они имеют летучую природу и могут привести к взрыву. Сушите только те вещи, которые были выстираны в воде или требуют проветривания.
• Пластиковые дозаторы для моющих средств не должны оставаться в барабане во время цикла сушки, так как используемый пластик не выдерживает высоких температур. Если вы хотите, чтобы стирка продолжалась до сушки, используйте обычный дозатор моющих средств.
• Между стирками оставляйте дверцу иллюминатора слегка приоткрытой, чтобы сохранить уплотнение дверцы.
• Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь ремонтировать машину самостоятельно. Ремонт, выполненный неопытным персоналом, может привести к травмам или серьезным неисправностям. Обратитесь в местный сервисный центр. Всегда настаивайте на использовании оригинальных запасных частей Electrolux.
Руководство по использованию инструкции
В тексте будут встречаться следующие символы, которые помогут вам в выполнении инструкций:
 Инструкции по технике безопасности
 Советы и подсказки
 Информация об окружающей среде
 Ваша новая стиральная машина с сушкой
Ваша новая стирально-сушильная машина, оснащенная системой Electrolux «JET SYSTEM», отвечает всем современным требованиям для эффективной стирки белья с низким потреблением воды, электроэнергии и моющих средств.
Даже небольшие загрузки стираются «экономно», поскольку количество используемой воды регулируется автоматически в зависимости от загрузки и типа ткани.
• Автоматическое охлаждение воды для стирки до 60°C перед сливом по программе 95°C. Это уменьшает тепловой удар ткани, помогая предотвратить образование складок.
• Специальная программа ШЕРСТЬ/РУЧНАЯ СТИРКА с новой системой деликатной стирки бережно относится к шерстяным вещам.
• Устройство защиты от дисбаланса обеспечивает устойчивость стиральной машины при отжиме.
• Благодаря двум программам сушки белье будет мягким и непринужденным в любую погоду.
 Экологические советы
Чтобы сэкономить воду и энергию и помочь защитить окружающую среду, мы рекомендуем вам следовать этим советам:
• Отрегулируйте количество моющего средства в соответствии с жесткостью водопроводной воды, количеством белья и степенью загрязнения.
• Выберите «экономную» программу для слабозагрязненного белья. 
• Программа без предварительной стирки достаточна для белья обычной степени загрязнения.
• Машина работает более экономично, если она полностью загружена как для стирки, так и для сушки.
• При соответствующей предварительной обработке можно удалить пятна и небольшие загрязнения; после этого белье можно стирать при более низкой температуре.
• Всегда загружайте хорошо отжатое белье. Чем выше скорость отжима, тем меньше потребление электроэнергии и меньше время сушки.
 В интересах окружающей среды
• Материалы, помеченные символом  пригодные для повторного использования.
• Обратитесь в местный совет или орган по охране окружающей среды.
Health Office, чтобы узнать, есть ли в вашем районе предприятия по переработке этого прибора.
• Если прибор подлежит утилизации, отрежьте шнур питания и вывести устройство дверного замка из строя, чтобы предотвратить защемление маленьких детей внутри.
• Помогите поддерживать порядок в своей стране — используйте авторизованные места утилизации для вашего старого устройства.
Символ  на изделии или на его упаковке указывает на то, что данное изделие нельзя утилизировать как бытовые отходы. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт сбора для утилизации электрического и электронного оборудования. Обеспечив правильную утилизацию этого продукта, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые в противном случае могли бы быть вызваны неправильным обращением с отходами этого продукта. Для получения более подробной информации об утилизации этого продукта обратитесь в местную городскую администрацию, службу по утилизации бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели продукт.
Как мы помогаем защитить окружающую среду? Ваша новая стирально-сушильная машина, оснащенная системой Electrolux «JET SYSTEM», отвечает всем современным требованиям для эффективной стирки белья с низким потреблением воды, электроэнергии и моющих средств.
Мы используем переработанную бумагу!
Важно
Ваша машина оснащена устройством контроля баланса, которое обеспечивает устойчивость машины во время отжима.
Если белье не было отжато в достаточной степени в конце цикла стирки из-за того, что оно неравномерно распределено в барабане, возможно, сработало устройство контроля баланса. Поэтому необходимо вручную перераспределить загрузку белья и выбрать программу отжима. Для получения более подробной информации см. раздел «Что-то не работает».
Описание прибора

1 дозатор моющих средств
2 программа передач
3 панель управления
4 ручка открывания двери
5 фильтр
6 регулируемые ножки
Дозатор моющих средств

 Предварительная стирка
 Основная стирка
 Кондиционер для белья
Таблица программ находится во внутренней части ящика.
Функция безопасности детей

Эта машина оснащена специальной функцией защиты от детей, которая предотвращает попадание маленьких детей внутрь машины.
Чтобы активировать это устройство, поверните кнопку (не нажимая ее) внутри двери по часовой стрелке, пока паз не станет горизонтальным. При необходимости используйте монету.
Чтобы отключить это устройство и восстановить возможность закрытия двери, поверните кнопку против часовой стрелки, пока паз не станет вертикальным.
Панель управления

1 Выдвижной ящик для моющих средств Таблица программ находится во внутренней части выдвижного ящика.
2 Индикатор MAINS-ON Этот индикатор загорается при нажатии кнопки ON/OFF и гаснет при повторном нажатии.
3 Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ 
Нажмите эту кнопку, чтобы включить машину. Нажмите ее еще раз, чтобы выключить машину.
Кнопки опций программы
В зависимости от программы можно комбинировать различные функции. Их необходимо выбрать после выбора нужной программы и перед нажатием кнопки «Старт/Пауза».
При нажатии этих кнопок загораются соответствующие индикаторы. При повторном нажатии на них контрольные лампочки гаснут.
Если выбран неправильный вариант, соответствующий индикатор мигает в течение примерно 2 секунд и отображается сообщение Err .
4 Кнопка «Предварительная стирка»
Машина выполняет цикл предварительной стирки при температуре не более 30°C.
Цикл предварительной стирки завершается коротким отжимом при 650 об/мин в программах для Хлопка и Синтетики и сливом воды для Деликатных тканей.
Эта функция недоступна для программ Шерсть/Ручная стирка и Минипрограмма .
Используется при стирке сильно загрязненного белья.
5 Кнопка «Скорость отжима»
Нажмите эту кнопку, чтобы уменьшить максимальную скорость до конечной скорости, предлагаемой машиной для выбранной программы, или для выбора положения (Остановка полоскания). 
Загорается индикатор, соответствующий выбранной опции.
Для различных тканей доступны следующие скорости:
• Хлопок, лен: 700/900/1200, макс. 1400 об/мин.
• Синтетика и ручная стирка/шерсть : 700, макс. 900 об/мин. 
• Деликатное белье и мини-программа : 700 об/мин.
Загорается индикатор, соответствующий выбранной опции.
 Ополаскивание
Когда выбрана опция «Остановка полоскания» , вода, оставшаяся после последнего полоскания, не сливается, чтобы ткань не сминалась. Когда программа завершена, индикатор кнопки «Старт/ Пауза» гаснет, индикаторы «Остановка полоскания » и «Конец» на дисплее хода выполнения программы загораются, показывая, что воду необходимо слить.
Для слива воды есть 2 возможности:
• Выберите программу «Слив»: вода сливается без отжима.
• Выберите программу «Отжим»: постепенно уменьшите скорость отжима с помощью соответствующей кнопки, а затем нажмите кнопку «Старт/Пауза» .
Вода сливается, и белье отжимается с выбранной скоростью отжима.
Внимание! Перед выбором программ «Слив» или «Отжим» селектор должен быть установлен в положение « Выкл.» (сброс).
Опция «Остановка с водой»  НЕ МОЖЕТ быть выбрана для автоматической программы стирки и сушки.
6 Кнопка «Быстрая стирка» Эту функцию можно использовать для слабозагрязненных хлопчатобумажных, синтетических или деликатных вещей, которые использовались или носились в течение короткого времени.
Эта функция недоступна для программ Шерсть/ Ручная стирка , программ Энергосбережения (E60° и E40°) и Минипрограмм.
7 Кнопка «Ночной цикл» При выборе этой опции машина не будет сливать воду после последнего полоскания, чтобы белье не сминалось.
Поскольку все фазы отжима подавляются, этот цикл стирки очень тихий, и его можно выбрать ночью или в периоды с более экономичным расходом энергии.
В программах стирки хлопка и синтетики полоскание будет выполняться с большим количеством воды.
Чтобы завершить цикл, выберите один из следующих программы:
• Слив
Для слива воды выберите программу «Слив» с помощью селектора, затем нажмите кнопку «Старт/Пауза» .
• Отжим
Для отжима белья выберите программу «Отжим» с помощью селектора; выберите скорость отжима с помощью кнопки «Скорость отжима» , а затем нажмите кнопку «Старт/Пауза» .
Важно!
Перед выбором программы «Слив» или « Отжим » селектор должен быть установлен в положение «Выкл.».
8 Кнопка «Чувствительная»
При нажатии этой кнопки интенсивность стирки будет уменьшена. В программах «Хлопок» и «Синтетика» машина добавляет одно полоскание. Эту опцию нельзя использовать с программами «Деликатное белье», «Легкая глажка» и «Минипрограмма».
Этот вариант рекомендуется для людей с аллергией на моющие средства и в районах с очень мягкой водой.
9 Кнопка «Время сушки»
Нажав эту кнопку, вы можете выбрать желаемое время сушки в зависимости от ткани (хлопок или синтетика), которую необходимо высушить.
Для выбора времени сушки необходимо нажимать кнопку до тех пор, пока на дисплее не появится нужное время сушки.
Для хлопка и синтетики вы можете выбрать время из 10.
Для автоматических программ стирки и сушки время сушки отображается в течение 3 секунд, затем отображается продолжительность программы.
10 Кнопка «Отложенный старт» 
С помощью этой кнопки можно отложить программу стирки на 30-60-90 минут, 2 часа, а затем на 1 час до максимум 23 часов.
Выбор отложенного старта
• Выберите программу и необходимые опции.
• Выберите отложенный старт.
• Нажмите кнопку Старт/Пауза : машина начнет обратный отсчет.
Программа запустится по истечении выбранной задержки. Отложенный старт нельзя использовать с программами «Слив» или «Отжим».
Отмена отложенного старта (после того, как вы уже нажали кнопку Старт/Пауза)
• Нажмите кнопку Старт/Пауза .
• Нажимайте кнопку «Отложенный пуск» , пока не отобразится «0 » .
• Нажмите кнопку «Старт/Пауза» еще раз, если вы хотите немедленно перезапустить машину.
11 Кнопка «Старт/Пауза»
Эта кнопка имеет две функции: Пуск - Пауза.
Пуск
После выбора необходимой программы нажмите эту кнопку, чтобы запустить машину; соответствующий индикатор перестанет мигать.
Если вы выбрали отложенный старт, машина начинает обратный отсчет. На дисплее отображается продолжительность программы или задержка.
Пауза
Чтобы прервать запущенную программу, нажмите кнопку «Старт/Пауза» : соответствующий индикатор начнет мигать.
Чтобы перезапустить программу с того места, на котором она была прервана, снова нажмите кнопку Старт/Пауза.
12 Дисплей
На дисплее отображается следующая информация:
Сброс/Отмена
- Продолжительность программы
- Время сушки
- Отложенный старт
- Неправильный выбор опции
- Код ошибки
- Конец программы
Сброс/отмена программы
Если селектор программ установлен в положение «Выкл» , отображаются три мигающих черточки.
Теперь вы можете выбрать новую программу.
(Если селектор программ не был переведен в положение « Выкл. » в конце предыдущего цикла стирки, при нажатии кнопки «ВКЛ./ВЫКЛ.» для включения машины на дисплее будет мигать ноль.)

Продолжительность выбранной программы
После выбора программы продолжительность отображается в часах и минутах (например, 2,05).

Продолжительность рассчитывается автоматически на основе максимальной рекомендуемой нагрузки для каждого типа ткани.
После запуска программы оставшееся время обновляется каждую минуту.
Время сушки
Выбранное время сушки отображается в минутах.

После запуска программы оставшееся время обновляется каждую минуту.
Отложенный запуск
Выбранная задержка (максимум 23 часа), установленная с помощью соответствующей кнопки, появляется на дисплее в течение 3 секунд, затем отображается продолжительность ранее выбранной программы.
Обратный отсчет обновляется каждый час, а когда остаются последние 2 часа, каждые 30 мин.

Неправильный выбор опции
Если выбрана опция, несовместимая с установленной программой стирки, в течение 2 секунд отображается сообщение Err .

Коды аварийных сигналов
В случае проблем с работой могут отображаться некоторые коды аварийных сигналов, например E20 (см. параграф «Что-то не работает»).

Конец программы
Когда программа завершится, на дисплее появится мигающий ноль. Дверцу можно открыть, когда погаснет контрольная лампочка «Конец» и если не выбрана опция «Ночной цикл с задержкой ополаскивания» .

13 Индикатор хода выполнения программы
При выборе программы стирки загораются индикаторы, соответствующие различным фазам программы.
После запуска машины загорается и продолжает гореть только индикатор рабочей фазы.
Когда программа завершится, загорится индикатор «Конец».

В случае возникновения проблем в работе мигает контрольная лампочка «Конец», и на дисплее появляется соответствующий код аварии .
E10 = машина не наполняет
E20 = машина не опорожняется
E40 = дверь не была закрыта
Для устранения проблемы см. пункт «Что-то не работает».
14 Селектор программ
Селектор разделен на 5 разделов:
• Хлопок,
• Синтетика
• Деликатные ткани
• Ручная стирка /шерсть 
• Специальные программы
Сброс программы Выкл.

Селекторный диск можно поворачивать как по часовой, так и против часовой стрелки.
Положения E60° и E40° соответствуют программам ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ и положение «стирка в холодной воде».
По окончании программы селектор должен быть повернут в положение OFF (сброс).
Функции
Конец программы
Когда загорается контрольная лампочка «Конец» на дисплее хода выполнения программы, дверцу можно открыть (если не выбрана опция «Остановка ополаскивания » или «Ночной цикл» ).
Поверните селектор программ в положение Off.
Перед извлечением белья выключите машину, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. 
Изменение опции или работающей программы
Любую опцию можно изменить до того, как программа ее выполнит. Прежде чем вносить какие-либо изменения, необходимо приостановить работу стирально-сушильной машины, нажав кнопку «Старт/ Пауза» .
Изменение запущенной программы возможно только путем ее сброса. Поверните селектор программ в положение «Выкл.» , а затем в положение новой программы. Вода для стирки в баке не будет сливаться.
Запустите новую программу, нажав кнопку «Старт/Пауза».
Прерывание программы
Нажмите кнопку Старт/Пауза , чтобы прервать запущенную программу: соответствующий индикатор начнет мигать.
Нажмите ту же кнопку, чтобы перезапустить программу.
Открытие дверцы после запуска программы
Вы можете открыть дверцу после установки стирально-сушильной машины в режим ПАУЗА при соблюдении следующих условий:
• температура барабана ниже 55°C;
• уровень воды невысокий;
• барабан не вращается.
Если эти требования соблюдены, то при паузе в работе стиральной машины дверца может быть открыта.
Если невозможно открыть дверцу, а если это абсолютно необходимо, выключите машину, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. 
Примерно через 3 минуты вы можете открыть дверь.
Обратите внимание на уровень и температуру воды в машине!
Когда вы закроете дверцу и снова нажмете кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, машина возобновит выполнение программы с того места, где оно было прервано.
Информация о программе
Ручная стирка / Шерсть 
Программа стирки для шерсти, допускающей машинную стирку, а также для изделий из шерсти и деликатных тканей, допускающих ручную стирку, со знаком ухода «ручная стирка».
С помощью этой программы можно полоскать и отжимать изделия из хлопка , выстиранные вручную.
Машина выполняет 3 полоскания с последующим отжимом на скорости 1400 об/мин.
Скорость отжима можно уменьшить, нажав кнопку «Скорость отжима» .
Осушать
Для слива воды последнего полоскания в программах с опцией «Остановка полоскания» или « Ночной цикл» .
Сначала поверните селектор программ в положение « Выкл.», затем выберите программу «Слив» и нажмите кнопку «Старт/Пауза» .
Вращение
Отдельный длительный отжим на максимальной скорости для изделий из хлопка , выстиранных вручную. Вы можете уменьшить скорость с помощью кнопки «Скорость отжима» , чтобы адаптировать ее к отжимным тканям.
Легкое железо
С помощью этой программы белье бережно стирается и отжимается, чтобы избежать образования складок. Таким образом легче гладить.
Используется для синтетических изделий.
Температура стирки: 40°C
Конечная скорость отжима: 900 об/мин.
Мини программа
Это полная программа, которую можно комбинировать со следующими параметрами: скорость отжима, задержка полоскания или ночной цикл и отсрочка запуска.
Используется для стирки слабозагрязненного белья или белья, которое необходимо освежить.
Максимальная нагрузка: 2 кг.
Температура стирки: 30°C
Продолжительность программы: 30 минут
Конечная скорость отжима: 700 об/мин
Выкл = Сброс/Отмена
Чтобы сбросить программу, поверните селектор в положение Off. Теперь можно выбрать новую программу.
Последовательность операций
Только стирка
Перед первой стиркой мы рекомендуем запустить цикл стирки хлопка при температуре 95°C без белья в машине, чтобы удалить производственные остатки из барабана и бака.
Налейте 1/2 порции моющего средства в отсек дозатора для отделения,  основной стирки и запустите машину.
1. Загрузите белье. Откройте дверцу, потянув дверную ручку наружу. Поместите белье в барабан, по одной вещи за раз, вытряхивая их как можно сильнее. Закрыть дверь.

2. Отмерьте моющее средство и кондиционер для белья.
Выдвиньте дозатор до упора.
Отмерьте необходимое количество моющего средства и залейте его в отделение для основной стирки. 
Если вы выбрали опцию ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА , залейте моющее средство в отделение, отмеченное .
При необходимости налейте кондиционер для белья в отмеченное отделение  (используемое количество не должно превышать отметку «MAX» в ящике). Аккуратно закройте ящик.

Стирка «JETSYSTEM»
Поскольку система Jetsystem является гибкой и регулирует подачу воды в соответствии с объемом загрузки, невозможно дать вам точные рекомендации относительно количества моющего средства, которое следует использовать для каждой стирки.
Поэтому мы рекомендуем вам использовать примерно на 1/3 меньше, чем производитель моющего средства рекомендует на упаковке или бутылке, делая соответствующие поправки на мягкую или жесткую воду, а также на легкое или сильное загрязнение одежды. Если вы правильно рассчитали количество, вы должны ожидать появления мягкой мыльной жидкости во время стирки.
Не обязательно иметь голову пены на воде.
3. Включите машину.
Чтобы включить машину, нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ : загорится индикатор сетевого питания. На дисплее отобразятся три мигающих тире или мигающий ноль.

Если селектор программ находится в положении Reset Off, будут отображаться три мигающих тире. Если селектор программ был оставлен в положении программы стирки в конце предыдущего цикла стирки, на дисплее появится мигающий ноль.
4. Выберите нужную программу
Поверните селектор программ в нужное положение: загорятся индикаторы, соответствующие различным фазам выбранной программы.

На дисплее отображается продолжительность программы.

5. Выберите параметр «Скорость отжима» или «Задержка полоскания». 
Нажмите кнопку скорости отжима, чтобы выбрать нужную скорость или опцию «Остановка полоскания» : загорится соответствующий индикатор.

6. Выберите необходимые параметры.
Загорится индикатор, соответствующий нажатой кнопке.

7. Выберите параметр «Отложенный старт».
Чтобы отложить запуск программы, нажмите кнопку «Отложить запуск» . Загорается соответствующий индикатор. Цифры, соответствующие выбранной задержке, будут отображаться в течение примерно 3 секунд, после чего на дисплее появится продолжительность выбранной программы.
При нажатии кнопки « Старт/Пауза» выбранная задержка снова появится на дисплее, и машина начнет обратный отсчет.

В это время можно загрузить другое белье: нажмите кнопку Старт/Пауза . Открой дверь. Загрузите белье. Закройте дверцу и снова нажмите кнопку «Старт/Пауза» .
8. Запустите программу. Чтобы запустить выбранную программу, нажмите кнопку «Старт/Пауза» ; соответствующий индикатор перестанет мигать, и загорится контрольный индикатор, соответствующий выполняемой фазе стирки.
Машина начинает работать.

Если выбрана опция «Отложенный старт», программа запустится в конце обратного отсчета.
9. В конце программы
Машина останавливается автоматически. На дисплее мигает ноль.
Если выбрана опция «Остановка полоскания»  или « Ночной цикл» , дверца будет заблокирована, индикатор кнопки «Пуск/Пауза» погаснет, а индикаторы «Остановка полоскания » и «Конец» на дисплее хода выполнения программы будут гореть, показывая, что вода должна слить перед открытием дверцы. На дисплее мигает ноль. Слить воду можно, повернув селектор программ в положение «Выкл.» :
• выберите программу «Слив», вода будет сливаться без отжима.
• выберите программу Отжим. Выберите скорость отжима с помощью соответствующей кнопки, а затем нажмите кнопку «Старт/Пауза» . Вода сливается, и белье отжимается с выбранной скоростью отжима.
В конце цикла индикатор кнопки «Старт/Пауза» гаснет, и загорается индикатор « Конец» . Дверь можно открыть.
Поверните селектор программ в положение Off (Сброс).
Выключите машину, нажав кнопку ON/OFF 
Выньте белье из барабана и тщательно проверьте, чтобы барабан был пуст, чтобы избежать повреждения забытых вещей при последующей стирке (например, усадки) или изменения их цвета в партии белого белья.
Если вы не собираетесь проводить повторную стирку, закройте водопроводный кран.
Оставьте дверцу открытой, чтобы предотвратить образование плесени и неприятных запахов.
Только сушка
Внимание! Не превышайте максимальную загрузку белья: - 2,5 кг для белья и хлопка - 1,5 кг для синтетики.
Водопроводный кран должен быть открыт, а сливной шланг должен находиться в раковине или подсоединен к сливной трубе.
1. Загрузите белье.
2. Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ , чтобы включить машину.
3. Выберите программу сушки (для хлопка или синтетики).
4. Нажимайте кнопку «Время сушки» , пока на дисплее не появится нужное время. Соответствующий свет приходит на.
5. Нажмите кнопку Старт/Пауза , чтобы запустить программу.
6. В конце цикла поверните селектор программ в положение « Выкл. » (сброс) и снова нажмите кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ» , чтобы выключить прибор.
7. Выньте белье.
Автоматическая стирка и сушка (программа НОН-СТОП)
Предупреждение! Для программ NON-STOP также важно не превышать максимальную загрузку 2,5 кг для хлопка и 1,5 кг для синтетики.
1. Загрузите белье.
2. Добавьте моющее средство и кондиционер для белья. Не используйте дозирующее устройство/шарик при выполнении программы NON-STOP, поскольку пластиковый материал не предназначен для того, чтобы выдерживать высокую температуру сушки.
3. Включите машину, нажав кнопку ON/OFF 
4. Выберите программу стирки.
5. Выберите необходимые опции с помощью соответствующих кнопок. Если возможно, не выбирайте скорость отжима ниже, чем предложено прибором, чтобы избежать слишком длительного времени сушки и сэкономить энергию. В любом случае снижение скорости отжима возможно только после выбора сушки. Самые низкие значения, которые вы можете выбрать, следующие: - 900 об/ мин для хлопка и 700 об/мин для синтетики.
6. Выберите время сушки.
7. Запустите программу, нажав кнопку Старт/Пауза.
8. По окончании программы поверните селектор в положение Off (Сброс) и снова нажмите кнопку ON/OFF , чтобы выключить машину.
9. Выньте белье.
 Советы по стирке и сушке
НЕ перегружайте машину. Взвешивайте белье в первые несколько раз использования прибора.
Средний вес наиболее распространенных предметов указан ниже в качестве ориентира:
1000 г = 1 кг

• Загружайте белье неплотно, чередуя крупные вещи с мелкими.
• Рассортируйте белье по типу ткани, цветостойкости и степени загрязнения.
• Не стирайте неподшитые или рваные вещи, так как они могут распутать.
• Перед стиркой освободите все карманы от мелких предметов, которые могли остаться внутри (монеты, ключи, винты и т. д.). так как они могут повредить сливной насос.
• При стирке штор снимите крючки.
• Закройте кнопки и молнии и застегните свободные пуговицы.
• При первой стирке обязательно стирайте новые цветные вещи отдельно.
• При одновременной стирке тканей, требующих разной температуры стирки, всегда выбирайте самую низкую температуру.
• Белые вещи нельзя стирать с цветными предметами.
• Очень мелкие вещи (носовые платки, ленты, носки и т. д.) следует стирать в мешке для стирки или наволочке.
• Используйте моющее средство хорошего качества, подходящее для автоматических стиральных машин.
• Используйте правильное количество моющего средства.
• Для шерсти используйте мягкое моющее средство только в небольших количествах.
• Отбеливатель очень агрессивен; его следует использовать с осторожностью и хранить в недоступном для детей месте.
• Некоторые пятна, такие как фрукты, вино, трава, ржавчина и т. д., трудно удалить, и их следует обработать перед стиркой специальными средствами, которые можно найти в большинстве хозяйственных магазинов. В некоторых случаях может помочь замочить пятно перед стиркой специальным средством для предварительного замачивания или биологическим моющим средством.
• Если вы использовали машину для стирки, полоскания или отжима только бесцветных вещей, в отстойнике может остаться краска. Чтобы ни одна последующая стирка не была загрязнена красителем, выберите и запустите программу полоскания и отжима без одежды, чтобы гарантировать удаление красителя из поддона.
• Не оставляйте влажное белье в куче слишком долго перед сушкой.
• Избегайте сушки темной одежды со светлыми ворсистыми вещами, такими как полотенца, так как они могут притягивать пух.
• Если вы пересушите белье, кроме траты энергии, любая последующая глажка может стать более сложной, поскольку ткань может сильно смяться.
• Выньте белье, когда машина завершит стирку.
• Чтобы избежать статического заряда после завершения сушки, используйте смягчитель ткани при стирке белья или кондиционер для ткани специально для сушильных машин.
• Особо деликатные вещи, такие как синтетические шторы, шерсть и шелк, предметы одежды с металлическими вставками, нейлоновые чулки, объемные предметы одежды, такие как куртки, покрывала, одеяла, спальные мешки и одеяла, нельзя сушить в машине.
• Одежда с подкладкой из пенорезины или других материалов, аналог поролона нельзя сушить в машине; они представляют опасность пожара.
• Кроме того, ткани, содержащие остатки фиксирующих лосьонов или лаков для волос, растворителей для ногтей или подобных растворов, нельзя сушить в машине во избежание образования вредных паров.
• При сушке следуйте указаниям, указанным на этикетках производителя.
 Можно сушить в сушилке
 Сушка при высокой температуре
 Сушка при пониженной температуре
 Не сушить в стиральной машине
Важно: В качестве сушилки машина работает по принципу конденсации.
Поэтому водопроводные краны должны быть открыты, а сливной шланг должен сливать воду в раковину или в сливную трубу, даже во время цикла сушки.
Какое моющее средство?...
Чтобы обеспечить наилучшие результаты стирки с помощью прибора, важно использовать правильное моющее средство при ежедневной стирке и только те моющие средства, которые рекомендованы для использования в автоматических машинах.
Чтобы сохранить внешний вид вашей одежды и домашнего текстиля и продлить срок их службы, следует использовать разные типы моющих средств для разных видов стирки, будь то для белого, цветного или деликатного белья.
БЕЛЬЕ
Мы рекомендуем ассортимент продуктов Ariel, которые являются биологическими и предназначены для обеспечения отличной очистки и удаления пятен даже при низких температурах.

НЕБИОЛОГИЧЕСКОЕ
Если вы предпочитаете использовать небиологическое моющее средство, не содержащее ферментов, мы рекомендуем Fairy. Fairy обеспечивает хорошую очистку и удаление пятен.

ЦВЕТА
Для цветных вещей следует использовать моющее средство, предназначенное для очистки с сохранением первоначального цвета.
Ariel Color не содержит отбеливателя и поэтому помогает сохранить цвета.

ДЕЛИКАТНЫЕ ВЕЩИ
При стирке деликатных вещей, таких как шерсть, следует использовать средство, специально предназначенное для ухода за тонкими тканями.
Dreft Automatic подходит для шерстяных и других деликатных тканей.

ОТБЕЛИВАТЕЛЬ ДЛЯ СТИРКИ
Для дополнительного удаления пятен вы можете использовать такой продукт, как Ace Gentle Bleach, который используется в дополнение к выбранному вами моющему средству. Ace подходит для всех тканей, которые можно стирать, включая шелк, шерсть и цветные ткани.

И в какой форме?
Существуют не только различные типы моющих средств, но они также доступны в различных формах. Выбираете ли вы порошок или жидкость в традиционной или компактной форме, это ваш личный выбор.
ТРАДИЦИОННЫЕ ПОРОШКИ
Насыпьте порошок прямо в дозатор. Не рассыпайте порошок на одежду в барабане машины.
ТРАДИЦИОННЫЕ ЖИДКОСТИ
Жидкость можно наливать в отсек для основной стирки отсека для моющих средств, отмеченный символом , запускайте машину сразу же после помещения моющего средства в дозатор.
В качестве альтернативы моющее средство дозируется в специально разработанное дозирующее устройство*, которое должно быть размещено поверх белья и в задней части барабана машины.
КОМПАКТНЫЕ ПОРОШКИ И ЖИДКОСТИ
Компактные моющие средства (или, как их еще называют, концентраты) доступны в виде жидкости или порошка и обычно требуют меньшей дозировки. Следуйте инструкциям производителя, чтобы обеспечить наиболее экономичное использование. Налейте моющее средство прямо в дозатор или отмерьте количество моющего средства в специально разработанном дозаторе*, который должен быть размещен поверх белья и сзади барабана машины.
* Если вы используете дозирующее устройство в стирально-сушильной машине, перед выполнением программы сушки убедитесь, что дозирующее устройство/шар снято.
КОНДИЦИОНЕРЫ ДЛЯ ТКАНИ
Они идеально подходят для повышения «мягкости», а также уменьшают статическое электричество на синтетике и облегчают глажку. Они доступны в двух типах:
Например, жидкий смягчитель ткани Lenor для использования в стиральной машине/стирально-сушильной машине. Жидкий кондиционер для белья следует заливать в отделение, отмеченное символом .
Следуйте инструкциям производителя по дозировке и никогда не превышайте уровень MAX.

Листы-кондиционеры Bounce для использования в сушильной машине. Мы рекомендуем прикрепить листы кондиционера булавками (с помощью английской булавки) к предмету белья и поместить в сушильную машину.

Символы ухода за стиркой
Этикетки по уходу за стиркой внутри одежды содержат рекомендации по стирке одежды с наилучшими результатами. Код маркировки по уходу соответствует маркировке по уходу, используемой в остальной Европе. Используемые символы облегчают выбор правильной программы для стиральной машины.

СИМВОЛ СТИРКИ	ПРОМЫВКА ДЕЙСТВИЯ	ТКАНЬ
	Нормальный (Максимальный)	Белый хлопок или лен без специальной отделки
	Нормальный (Максимальный)	Хлопок, лен или вискоза без специальной отделки. Стойкость цвета при 60°C.
	Уменьшенный (средний)	Нейлон, полиэстер/хлопок, вискоза со специальной отделкой, смесь хлопка и акрила.
	Нормальный (Максимальный)	Хлопок, лен или вискоза Не выцветают при 40°C, но не при 60°C.
	Уменьшенный (средний)	Акрил, ацетат, триацетат, смеси шерсти, смеси полиэстера/шерсти.
	Значительно снижен (минимум)	Шерсть, полушерсти, Шелк
	Стирать вручную	Не стирать в машине
ОТБЕЛИВАНИЕ
	Можно использовать хлорный отбеливатель.
ГЛАЖКА
	Горячая железа	Хлопок, Лен, Вискоза
	Теплое железо	Смеси полиэстера, Шерсть
	Холодное железо	Акрил, нейлон, полиэстер
СУХАЯ ЧИСТКА
	Возможна химчистка. Другие буквы и/или полоса под кругом будут указывать на требуемый процесс для химчистки.
СУШКА В МАШИНЕ
	с высоким температурным режимом
	с низким нагревом
	Можно сушить в сушилке
Х	Крест через любой символ означает «НЕЛЬЗЯ»

Важные примечания
Для достижения наилучших результатов всегда используйте дозатор для дозирования моющих средств и жидких добавок.
После заполнения дозатора закройте его, слегка надавив на него. Это особенно важно, если вы используете кондиционер для ткани, чтобы избежать преждевременного попадания кондиционера в машину.
При использовании жидкого моющего средства и программы предварительной стирки поместите моющее средство в соответствующий отсек дозатора после завершения предварительной стирки.
Программы стирки

Раздел	Темп.	Тип ткани	Описание программы	Дополнительные функции	Макс. нагрузка	Потребление*
						Энергия кВтч	Вода л	Час мин
ХЛОПОК	95°	белые	Стирка при 95°C 3 полоскания Нормальный отжим	СКОРОСТЬ ОТЖИМА/ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА БЫСТРАЯ СТИРКА НОЧНОЙ ЦИКЛ ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ	5 кг	1,9	52	142
ХЛОПОК	Е60°	белые Эконом	Стирка при 60°C 3 полоскания Нормальный отжим	ОТЖИМ СКОРОСТЬ/ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА НОЧНОЙ ЦИКЛ ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ	5 кг	0,85	49	136
ХЛОПОК	60°	Белый песок Быстрые цвета	Стирка при 60°C 3 полоскания Нормальный отжим	СКОРОСТЬ ОТЖИМА/ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА БЫСТРАЯ СТИРКА НОЧНОЙ ЦИКЛ ДЛЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ СРЕДСТВА	5 кг	1,2	49	121
ХЛОПОК	Е40°	Цветные ЭКОНОМИКА	Стирка при 40°C 3 полоскания Нормальный отжим	СКОРОСТЬ ОТЖИМА/ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА НОЧНОЙ ЦИКЛ ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ	5 кг	0,9	49	141
ХЛОПОК	30°-40°	Нестойкие цвета	Стирка при 30°-40° 3 полоскания Нормальный отжим	СКОРОСТЬ ОТЖИМА/ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА БЫСТРАЯ СТИРКА НОЧНОЙ ЦИКЛ ДЛЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ СРЕДСТВА	5 кг	0,7	49	118
СИНТЕТИКА	60°	Синтетика	Стирка при 60°C 3 полоскания Деликатный спин	СКОРОСТЬ ОТЖИМА/ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА БЫСТРАЯ СТИРКА НОЧНОЙ ЦИКЛ ДЛЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ СРЕДСТВА	2 кг	0,85	41	89
СИНТЕТИКА	Е60°	Синтетика ЭКОНОМИКА	Стирка при 42°C 3 полоскания Деликатный спин	СКОРОСТЬ ОТЖИМА/ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА НОЧНОЙ ЦИКЛ ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ	2 кг	0,5	41	89
СИНТЕТИКА	30°-40°	Синтетика	Стирка при 30°-40°C 3 полоскания Деликатный спин	СКОРОСТЬ ОТЖИМА/ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА БЫСТРАЯ СТИРКА НОЧНОЙ ЦИКЛ ДЛЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ СРЕДСТВА	2 кг	0,45	38	79
ДЕЛИКАТЫ	30°-40° Холодный *	Деликатесы	Стирка при 30°-40°C или стирка в холодной воде 3 полоскания Деликатный спин	СКОРОСТЬ ОТЖИМА/ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА БЫСТРАЯ СТИРКА НОЧНОЙ ЦИКЛ	2 кг	0,55	58	58
МЫТЬЕ РУК   ШЕРСТЬ	30°-40° Холодный *	Ручная стирка и шерсть	Стирка при 30°-40°C или стирка в холодной воде 3 полоскания Деликатный спин	СКОРОСТЬ ОТЖИМА ЗАДЕРЖКА ПРОМЫВКИ НОЧНОЙ ЦИКЛ	1 кг	0,4	58	57

* «Cotton Whites Economy» при температуре E60° C является эталонной программой для данных, указанных в маркировке энергоэффективности, в соответствии со стандартами EC 92/75.
Эти данные приведены исключительно для справки: значения расхода могут варьироваться в зависимости от количества и типа белья, температуры подачи воды и температуры окружающей среды. Данные относятся к самой высокой температуре для каждой программы.
Специальные программы

Эти данные приведены исключительно для справки: значения расхода могут варьироваться в зависимости от количества и типа белья, температуры подачи воды и температуры окружающей среды.
Программы сушки

(*) Программа сушки STORE DRY для хлопка является эталонной программой для данных Energy Label, в соответствие директиве ЕС 92/75.
Техническое обслуживание и очистка
Перед любым обслуживанием или очисткой необходимо ОТСОЕДИНИТЬ прибор от электросети.
Удаление накипи
Вода, которую мы используем, обычно содержит известь. Рекомендуется периодически использовать в машине порошок для смягчения воды. Делайте это отдельно от любой стирки белья и в соответствии с инструкциями производителя смягчающего порошка. Это поможет предотвратить образование известковых отложений.
После каждой стирки
Оставьте дверь открытой на некоторое время. Это помогает предотвратить образование плесени и застойных запахов внутри прибора. Если оставить дверцу открытой после стирки, это также поможет сохранить уплотнение дверцы.
Поддерживающая стирка
При использовании низкотемпературных стирок возможно скопление остатков внутри барабана.
Мы рекомендуем проводить поддерживающую промывку на регулярной основе.
Чтобы запустить поддерживающую промывку:
• В барабане не должно быть белья.
• Выберите самую горячую программу стирки хлопка.
• Используйте нормальную дозу моющего средства, это должен быть порошок (например, Ariel Futur).
Внешняя очистка
Очистите внешний корпус прибора только водой с мылом, а затем тщательно высушите.
Чистка отсека дозатора Дозатор стирального порошка и дозатора добавок необходимо регулярно очищать.
Снимите ящик, нажав на фиксатор вниз и вытащив его. Промойте его под краном, чтобы удалить любые следы скопившегося порошка.
Чтобы облегчить очистку, необходимо снять верхнюю часть отсека для присадок.

Очистка ниши ящика
Вытащив ящик, маленькой щеткой очистите углубление, убедившись, что все остатки стирального порошка удалены из верхней и нижней части углубления.
Установите ящик на место и запустите программу полоскания без белья в барабане.

Очистка фильтра
Фильтр слива воды
Чистый фильтр важен для правильной работы машины, поэтому его следует очищать после каждой программы стирки и сушки.
Поместите контейнер под фильтр, чтобы собрать любую утечку. Если фильтр засорен и машина не может слить воду, на этом этапе необходимо вручную слить воду из машины. Для этого отсоедините сливной шланг от стояка или раковины и держите конец шланга над чашей на полу. Вода должна самотеком стекать в чашу. Когда чаша наполнится, подсоедините шланг обратно и опорожните чашу. Повторяйте процедуру до тех пор, пока вода не перестанет вытекать.

Открутите и снимите фильтр.
Тщательно промойте под быстро работающим краном.

Предупреждение Во время работы прибора и в зависимости от выбранной программы в фильтре может быть горячая вода.
Никогда не вынимайте фильтр во время цикла стирки, всегда ждите, пока прибор завершит цикл и опустеет. При замене фильтра убедитесь, что он надежно затянут, чтобы предотвратить утечки и чтобы маленькие дети не могли его снять.
Фильтр на входе воды
Если ваша вода очень жесткая или содержит следы известкового налета, фильтр на входе воды может засориться.
Поэтому рекомендуется время от времени его чистить.
Перекройте водопроводный кран. Открутите шланг подачи воды.
Очистите фильтр щеткой с жесткой щетиной.
Затяните впускной шланг.

Опасности замерзания
Если машина подвергается воздействию температур ниже 0°C, необходимо принять определенные меры предосторожности.
• Закройте водопроводный кран.
• Отвинтите наливной шланг.
• Отсоедините сливной шланг от задней опоры и поместите конец этого шланга и конец наливного шланга в чашу. Запустите программу слива.
• Отключите прибор.
• Завинтите наливной шланг и переместите сливной шланг.
• Если вы собираетесь снова запустить машину, убедитесь, что температура в помещении выше 0°C.
Аварийное опорожнение
Если вода не сливается, выполните следующие действия для опорожнения машины:
• вытащите вилку из розетки;
• закрыть водопроводный кран;
• при необходимости подождите, пока вода остынет;
• Открутите и снимите фильтр;
• поставьте миску на пол. Вода должна самотеком стекать в чашу. Когда чаша наполнится, опорожните чашу. Повторяйте процедуру до тех пор, пока не перестанет вытекать вода;
• при необходимости очистите фильтр, как описано выше;
• снова завинтить фильтр.
Что-то не работает
Некоторые проблемы возникают из-за отсутствия простого обслуживания или недосмотра, которые можно легко решить, не вызывая инженера. Прежде чем обращаться в местный сервисный центр, выполните перечисленные ниже проверки.
ВАЖНО: если вы вызовете инженера для устранения неисправности, указанной ниже, или для устранения неисправности, вызванной неправильным использованием или установкой, будет взиматься плата, даже если прибор находится на гарантии.
Во время работы машины может начать мигать лампочка « Конец» и на дисплее появится код аварии: - E10 : проблема с подачей воды - E20 : проблема со сливом воды - E40 : открыта дверца После устранения проблемы , нажмите кнопку Старт/Пауза, чтобы перезапустить программу. Если после всех проверок проблема не устранена, обратитесь в местный сервисный центр.

Сервис и запасные части 
Прежде чем вызывать инженера, убедитесь, что вы прочитали информацию в разделе «Что-то не работает».
При обращении в Сервисный центр Force Force вам необходимо будет предоставить следующие данные:
1. Ваше имя, адрес и почтовый индекс.
2. Ваш номер телефона.
3. Четкие и краткие сведения о неисправности.
4. Модель и серийный номер прибора (указан на паспортной табличке - см. рисунок).
5. Дата покупки.

Условия гарантии
Стандартные условия гарантии
Мы, компания Electrolux, обязуемся, что если в течение 24 месяцев с даты покупки будет доказано, что это устройство Electrolux или любая его часть неисправны только по причине некачественного изготовления или материалов, мы, по нашему выбору, отремонтируем или заменим устройство. то же самое БЕСПЛАТНО за работу, материалы или транспортировку при условии, что:
• Прибор был правильно установлен и использовался только при электропитании, указанном на паспортной табличке.
• Прибор использовался только для обычных бытовых целей и в соответствии с инструкциями производителя.
• Прибор не обслуживался, не обслуживался, не ремонтировался, не разбирался и не подвергался вмешательству кем-либо, не уполномоченным нами.
Все сервисные работы по данной гарантии должны выполняться в сервисном центре Electrolux.
Любое замененное устройство или неисправная деталь становится собственностью Компании.
Эта гарантия является дополнением к вашим законным и другим законным правам.
Посещения на дому осуществляются с 8:30 до 17:30 с понедельника по пятницу. Посещения могут быть доступны вне этих часов, и в этом случае будет взиматься дополнительная плата .
Исключения
Эта гарантия не распространяется на:
• Повреждения или поломки в результате транспортировки, неправильного использования или небрежного обращения, замены любых лампочек или съемных частей из стекла или пластика.
• Расходы, понесенные в связи с вызовами по ремонту неправильно установленного устройства или вызовами устройств за пределами Соединенного Королевства.
• Техника, используемая в коммерческих целях, а также техника, на которую распространяются договоры аренды.
• Изделия производства Electrolux, НЕ выпускается компанией Электролюкс.
Европейская гарантия
Если вам необходимо переехать в другую страну Европы, ваша гарантия переезжает вместе с вами в ваш новый дом при соблюдении следующих условий:
• Гарантия начинается с даты, когда вы впервые приобрели продукт.
• Гарантия предоставляется на тот же срок и в том же объеме на работы и детали, что и в новой стране использования для этой марки или ассортимента продукции.
• Гарантия относится к вам и не может быть передан другому пользователю.
• Ваш новый дом находится в пределах Европейского сообщества (ЕС) или Европейской зоны свободной торговли.
• Изделие установлено и используется в соответствии с нашими инструкциями и используется только в домашних условиях, т.е. в обычном домашнем хозяйстве.
• Продукт установлен с учетом правил вашей новой страны.
Прежде чем переехать, обратитесь в ближайший центр обслуживания клиентов, указанный ниже, чтобы предоставить им информацию о вашем новом доме. Затем они позаботятся о том, чтобы местная сервисная организация знала о вашем переезде и могла позаботиться о вас и вашем оборудовании.
Инструкция по установке
 Опасно изменять спецификации или пытаться модифицировать этот продукт каким-либо образом.
 Необходимо следить за тем, чтобы прибор не стоит на кабеле питания.
 Любые электромонтажные работы, необходимые для установки этого прибор должен выполняться квалифицированным электрик или компетентное лицо.
 Любые сантехнические работы, необходимые для установки этого прибор должен выполняться квалифицированным сантехник или компетентный человек.
Технические характеристики

РАЗМЕРЫ	Высота	82 см (32,3 дюйма)
	Ширина	60 см (23,6 дюйма)
	Глубина	54 см (21,2 дюйма)
НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ		230-240В/50Гц
ОБЩАЯ ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ		2050 Вт (10 А)
ВОДЯНОЕ ДАВЛЕНИЕ	Минимум	0,05 МПа
	Максимум	0,80 МПа
МАКС. ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ	Мойка:
	Хлопок, лен	5 кг
	Синтетика	2 кг
	Деликатные ткани	2 кг
	Ручная стирка/шерсть	1 кг
	Сушка:
	Хлопок, лен	2,5 кг
	Синтетика	1,5 кг
СКОРОСТЬ ОТЖИМА	Максимум	1400 об/мин
РАСХОД НА СТИРКУ	Энергия	0,85 кВтч
5 КГ ХЛОПКА ОБЫЧНОЙ ЗАГРЯЗНЕННОСТИ	Вода	49 литров
ПУНКТЫ С ЭКОНОМИКОЙ	Время	145 минут
ПРОГРАММА E60°

 Этот прибор соответствует следующим директивам EEC:
- 73/23 EEC от 19.2.73 (Директива по низковольтному оборудованию) и последующие модификации;
- 89/336 EEC от 3.5.89 (Директива по электромагнитной совместимости) и последующие модификации.
Распаковка
 Перед использованием прибора необходимо снять все транспортировочные болты и упаковку.
Рекомендуется сохранить всю упаковку для повторного использования на случай повторной транспортировки машины.
С помощью гаечного ключа открутите и снимите правый задний болт.
Аккуратно положите машину на спину, убедившись, что шланги не пережаты.

Снимите полистирольную основу и снимите нижнюю панель, открутив центральный винт. Осторожно вытащите правый полиэтиленовый пакет.

Повторите операцию для левого и центрального полиэтиленовых пакетов.
Установите на место нижнюю панель, используя 4 винта, прилагаемые к дверным петлям (в пластиковом пакете), и ранее извлеченный винт.

Установите машину вертикально и открутите два оставшихся болта сзади.
Вытащите три пластиковые прокладки из отверстий, в которые вставлены болты.
Закройте открытые отверстия заглушками, входящими в комплект поставки.

Позиционирование
Установите машину на ровный твердый пол.
Убедитесь, что циркуляции воздуха вокруг машины не мешают ковры, коврики и т. д. Убедитесь, что машина не касается стены или других кухонных предметов.
Никогда не кладите картон, дерево или подобные материалы под машину, чтобы компенсировать неровности пола.
Ваша новая стирально-сушильная машина предназначена для постоянного подключения к водопроводной и канализационной системе вашего дома. Однако, если это невозможно, его можно подключить к подходящему существующему крану, сливной шланг которого выходит в раковину.
Прибор оснащен наливным шлангом с соединителем с внутренней резьбой 3/4” BSP. Если это соединение не совместимо с сантехникой существующей установки, в хороших хозяйственных магазинах и у продавцов сантехники можно приобрести различные соединители, подходящие для большинства бытовых водопроводов. Любые изменения существующей сантехники должны выполняться компетентным лицом или квалифицированным сантехником.
Водозабор
Подсоедините шланг к крану с резьбой 3/4 дюйма.
Не используйте ранее использовавшиеся шланги.
Установка должна соответствовать требованиям местных органов управления водными ресурсами и строительным нормам.
Прибор должен быть подключен к источнику холодной воды.
Для безопасной работы прибора требуется минимальное давление воды 0,05 МПа (0,5 бар).
Если вы не можете подключить холодную воду напрямую от стояка, возможно, вы сможете управлять прибором от вашей системы хранения холодной воды.
Минимальное расстояние между впускным отверстием прибора и дном резервуара для хранения воды должно составлять 5,02 м (16,5 футов).
Правильно установите шланги, ослабив кольцевые гайки. После установки впускных шлангов обязательно снова затяните кольцевые гайки во избежание утечек.

Слив воды
Этот прибор предназначен для постоянного подключения к канализационной системе вашего дома одним из следующих способов.
1. В дренажный стояк.
Сначала сформируйте крючок на конце сливного шланга, используя прилагаемый U-образный элемент.

Поместите сливной шланг в стояк, внутренний диаметр которого должен составлять примерно 38 мм, чтобы обеспечить воздушный зазор между сливным шлангом и стояком.

При сливе в стояк убедитесь, что верхняя часть стояка находится на высоте не более 90 см (35,4 дюйма) и не менее 60 см (23,6 дюйма) над уровнем пола.

Сливной шланг можно удлинить максимум до 4 метров. Дополнительный сливной шланг и соединительный элемент можно приобрести в местном сервисном центре.
Соединительный элемент должен иметь внутренний диаметр 18 мм.
Если ваш сливной шланг выглядит так (см. ниже), вам не нужен Uобразный элемент». Просто плотно вставьте шланг в стояк.

2. На сливной патрубок раковины.
Если выпускной патрубок ранее не использовался, удалите все заглушки, которые могут быть на месте.

Наденьте сливной шланг на патрубок и при необходимости закрепите зажимом, убедитесь, что на сливном шланге образовалась петля (см. схему), чтобы предотвратить попадание отходов из раковины в стирально-сушильную машину.

Сливной шланг можно удлинить максимум до 4 метров. Дополнительный сливной шланг и соединительный элемент можно приобрести в местном сервисном центре.
Соединительный элемент должен иметь внутренний диаметр 18 мм.
Важно
Перед подключением машины к новому трубопроводу или к трубопроводу, который не использовался в течение некоторого времени, слейте достаточное количество воды, чтобы вымыть любой мусор, который мог скопиться в трубах.
Прокачка
Выровняйте стиральную машину с сушкой, подняв или опустив ножки.
Ножки могут быть тугими для регулировки, так как в них встроена самоконтрящаяся гайка, но машина ДОЛЖНА быть ровной и устойчивой (проверьте по диагонали).

Любую необходимую регулировку можно выполнить с помощью гаечного ключа.
Точное выравнивание предотвращает вибрацию, шум и смещение машины во время работы.
Некоторая вибрация неизбежна, особенно при установке на деревянный пол.
Пружинные деревянные полы особенно чувствительны к вибрации. За советом обратитесь к строителю. По возможности всегда устанавливайте машину на твердый пол.
Особые условия
Если пол покрыт ковровым покрытием или рыхлым или мягким материалом, подложите под ножки жесткое опорное основание, чтобы предотвратить шум, вибрацию или смещение. Основание должно на несколько сантиметров выступать за края машины.
 Предупреждение
НЕ устанавливайте машину на ковровое покрытие с длинным ворсом.
Примечание
Пожалуйста, убедитесь, что когда прибор установлен, он легко доступен для инженера в случае поломки.
В интересах окружающей среды
Стирально-сушильные и посудомоечные машины должны быть подключены к дренажной системе FOUL, после чего вода будет направляться на очистные сооружения для очистки, а затем безопасно сбрасываться в реку.
Важно, чтобы эти устройства не были подключены к системе отвода поверхностных вод, так как эта вода сбрасывается непосредственно в реку или ручей и может вызвать загрязнение.
Если вам нужна дополнительная консультация, обратитесь в местное управление водоснабжения

Электрическое подключение
Любые электрические работы, необходимые для установки этого прибора, должны выполняться квалифицированным электриком или компетентным лицом.
 ВНИМАНИЕ: ЭТО УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО.
Производитель снимает с себя всякую ответственность в случае несоблюдения этой меры безопасности.
Перед включением убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению, указанному на паспортной табличке прибора. Паспортная табличка расположена в верхней части кромки открытой дверцы.

Прибор поставляется с вилкой на 13 ампер.
В случае необходимости замены предохранителя в вилке, входящей в комплект поставки, необходимо использовать предохранитель на 13 ампер, одобренный ASTA (BS1363/A).
Если по какой-либо причине вилку необходимо заменить, действуйте, как описано ниже.
Провода в сетевом шнуре окрашены в соответствии со следующим кодом:
Зеленый и желтый - Земля
Синий - Нейтральный
Коричневый - Жить

Провод, окрашенный в зеленый и желтый цвета, должен быть подключен к клемме, обозначенной буквой «Е» или символом заземления, или окрашенной в зеленый и желтый цвета.
Провод синего цвета должен быть подключен к клемме «N» или окрашен в черный цвет.
Провод коричневого цвета необходимо подключить к клемме с маркировкой «L» или окрашенной в красный цвет.
По завершении не должно быть порезов или торчащих жил провода, а зажим шнура должен быть надежно закреплен на внешней оболочке.
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Отрезанная вилка, вставленная в розетку на 13 ампер, представляет серьезную опасность (поражение электрическим током).
Убедитесь, что отрезанная заглушка утилизирована безопасным образом. Если необходимо заменить кабель питания прибора, это должно быть выполнено в нашем сервисном центре.
Примечание
Когда прибор установлен, кабель питания должен быть доступен.
Постоянное соединение
В случае постоянного подключения необходимо установить двухполюсный выключатель между прибором и источником электропитания (сетью) с минимальным зазором 3 мм между контактами выключателя и типом, подходящим для требуемой нагрузки в соответствии с действующие электротехнические нормы.
Выключатель ни в какой точке не должен обрывать желто-зеленый кабель заземления.
Встраивание
Этот прибор предназначен для встраивания в кухонную мебель. Углубление должно иметь размеры, указанные на рисунке А.

При установке прибора в кухонную мебель убедитесь, что шланги, по возможности, находятся в одном из двух углублений на задней стороне прибора. Это поможет предотвратить перекручивание или защемление шлангов. Изображение АБ.

Подготовка и сборка двери Машина изначально предназначена для сборки дверного проема справа налево.
В этом случае достаточно ввинтить петли (1) и противомагнит (6), прилагаемые к прибору, на нужном уровне (рис. B).

Дверь
Размеры двери должны быть:
- ширина 595-598 мм
- толщина 16-22 мм
Высота (C-Рис. C) зависит от высоты основания соседней мебели.

б) Петли
Для установки петель необходимо просверлить два отверстия (диаметр 35 мм, глубина 12,5-14 мм в зависимости от глубины дверной фурнитуры) на внутренней стороне двери. Расстояние между центрами крепления накладок отверстий должно быть 416 мм.
Расстояние (В) от верхнего края двери до центра отверстия зависит от размеров соседней мебели.
Необходимые размеры указаны на рисунке C.
Петли крепятся к дверце с помощью шурупов для дерева (2-рис. B), поставляемых вместе с прибором.
в) Установка двери
Прикрепите петли (1) к машине с помощью винтов M5x15 (3-Рис. B). Петли можно регулировать, чтобы компенсировать возможную неравномерность толщины двери.
Для идеального выравнивания двери необходимо ослабить винт (3-Рис. B), отрегулировать дверь и снова затянуть винт.
г) Противомагнит (6)
Прибор предварительно приспособлен для магнитного закрытия дверцы. Для корректной работы этого устройства необходимо ввинтить противомагнит (6) (стальной диск + резиновое кольцо) во внутреннюю сторону двери.
Его положение должно соответствовать магниту (4) на приборе (см. рис. D).

Если дверь нужно открывать слева направо, поменяйте местами пластины (7), магнит (4) и пластину (5) (рис. B и E). Установите контрмагнит (6) и шарниры (1), как описано выше.

Рекомендации по конструкции и монтажу основания, когда установка требует поднятия встроенного прибора
Если прибор был поднят путем установки на деревянную основу, предоставленную установщиком. Материал, используемый для изготовления основания, должен иметь нескользящую поверхность, быть водоотталкивающим и, по возможности, представлять собой цельный кусок.
Если невозможно использовать цельный кусок из-за необходимой дополнительной высоты, убедитесь, что любые дополнительные деревянные планки приклеены и привинчены к нижней стороне основания (см. рис. F).

Просверлите четыре крепежных отверстия, см. рис. G.

Поместите основание в углубление передним краем настолько далеко вперед, насколько позволяет линия примыкающего цоколя.
Причина размещения основания в этом положении состоит в том, чтобы можно было установить небольшую полоску бортика перед ножками прибора.
Прочно прикрепите основание к полу четырьмя соответствующими винтами с потайной головкой (см. рис. H).

После установки устройства отрегулируйте все четыре ножки, чтобы машина была устойчивой, а между верхней частью машины и нижней частью столешницы оставался зазор примерно 5 мм.
Окончательная проверка устойчивости должна быть проведена на вращении машины с грузом, это позволит определить необходимость дальнейшей точной регулировки опор.
Полоса окантовки размером примерно 605 мм Ш, 5 мм В, х 25 мм Г должна быть привинчена к основанию непосредственно перед ножками машины, это обеспечит дополнительную безопасность.
При необходимости дополнительный дверной магнит, артикул 1242394-00/3 и диск, артикул 1242393-00/5 можно приобрести в запасных частях.

Инструкции