Инструкция по эксплуатации для водонагревателей De Luxe W

Приобретённый Вами электроводонагревагель изготовлен с применением новых мировых технологий и оборудования:

• ёмкость для воды электроводонагревателя изготовлена из низкоуглеродистой стали толщиной 2 мм. Внутренние стенки ёмкости покрыты двойным слоем экологически чистой стеклоэмали фирмы “FERRO” (Голландия). Нанесение и сушка эмали осуществляется на оборудовании фирмы “Wagner Itep” (Италия);

• сварка ёмкосзи для воды, корпуса произведена на оборудовании фирмы “C.E.R.V.” (Италия);

• в электроводонафевателе применена технология изготовления пенополиуретановой теплоизоляции между корпусом и ёмкостью с применением экологически чистого вспенивателя на оборудовании ведущего мирового производителя - фирмы “Cannon” (Италия);

• наружный корпус элетроводонагревателя покрыт влагостойкой порошковой краской фирмы ”Dichon” (Франция) па оборудовании фирмы “Imel” (Италия).

Водонагреватели разработаны и изготовлены в строгом соответствии с международными стандартами, гарантирующими надежность и безопасность эксплуатации, прошли обязательную сертификацию Госстандарта России и полностью соответствуют требованиям ГОСТ Р 52161.2.21-2006 г, ГОСТ Р 52161.1 -2004 г, что подтверждено сертификатом Госстандарта России.

При эксплуатации ЭВН обязательно должны быть открытыми запорный вентиль холодной воды из магистрали (2), вентиль подвода холодной воды к ЭВН (6) и вентиль горячей воды (3), а запорный вентиль горячей воды из магистрали (1) и сливной кран (4) - закрыты.

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

• Электроводонагреватель (далее по тексту - ЭВН) предназначен для обеспечения горячей водой бытовых и промышленных объектов, имеющих водопровод холодной воды.

• ЭВН подключается к водопроводной сети, имеющей давление не ниже 0,05 и не выше 0.6 МПа и не имеющей (постоянно или временно) горячей воды.

• Гигиенические требования к качеству воды должны соответствовать санитарным правилам и нормам СанПиН 2.1.4.1074-01.

• При покупке ЭВН снимите упаковку, убедитесь, что Ваш ЭВН не поврежден и полностью укомплектован.

• При приобретении ЭВН требуйте заполнения продавцом свидетельства о продаже (см. стр. 20) и талонов на гарантийное обслуживание (см. стр. 23) Руководства по эксплуатации (в дальнейшем по тексту - РЭ).

При установке ЭВН требуйте у уполномоченного мастера по установке заполнения талона на установку (см. стр.20) РЭ.

В случае, если вышеперечисленные разделы не будут заполнены, это может явиться причиной отказа в удовлетворении требований потребителя.

• Убедитесь, что на ЭВН и в свидетельстве о приемке (стр.20) РЭ указан заводской номер ЭВН. его модель, дата выпуска. Отсутствие этих данных или расхождение в данных, нанесенных на ЭВН и указанных в РЭ, может явиться причиной отказа в удовлетворении требований потребителя.

• В отношении ЭВН, на который установлен гарантийный срок, предприятие-изготовитель не отвечает за недостатки, возникшие в ЭВН после передачи ЭВН потребителю вследствие нарушения им правил использования, в том числе установленных настоящим РЭ, действий третьих лиц или непреодолимых сил.

• ЭВН должен эксплуатироваться в помещениях с климатическими условиями:

- температура окружающего воздуха от плюс 1 до плюс 35 °С;

- относительная влажность воздуха не боле« 80%;

- атмосферное давление от 84 до 106 кПа (от 630 до 800 ммрт. ст.).

• Окружающая среда должна быть не взрывоопасной и не содержать агрессивные газы, пары и кислоты, разрушающие изоляцию ЭВН.

• Наши ЭВН постоянно усовершенствуются, улучшаются их характеристики и дизайн, поэтому ‘Руководство по эксплуатации" может не отражать незначительных схемных и конструктивных изменений в ЭВН. связанных с их модернизацией.

• ЭВН изготовлен в соответствии с требованиями:

- ГОСТ Р 52161.1-2004 “Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов Общие требования’;

- ГОСТ Р 52161.2.21-2006 “Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Частные требования для аккумуляционных водонагревателей .

ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

_использовать в качестве заземления трубопроводы отопления или холодного и горячего водоснабжения;

_выдергивать вилку из розетки за шнур питания;

_включать ЭВН с вышедшим из строя терморегулятором или термовыключателем;

_использовать воду из ЭВН для питья и приготовления пищи;

_при эксплуатации ЭВН держать закрытыми запорный вентиль холодной воды из магистрали (2), вентиль подвода холодной воды к ЭВН (6) и вентиль горячей воды (3), а запорный вентиль горячей воды из магистрали (1) и сливной кран (4) - открытым (см. рисунок 5);

.изменять конструкцию и установочные размеры ЭВН;

.использовать ЭВН не по назначению: размещать посторонние предметы на ЭВН;

.включать ЭВН в водопроводную сеть, если давление перед обратным предохранительным клапаном превышает 80% давления его срабатывания, без установки понижающего редуктора (выше 0,45 МПа).

КОМПЛЕКТНОСТЬ
• Комплектность всех модификаций ЭВН приведена в таблице 1.
Таблица 1

 

УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

• Наружный корпус ЭВН выполнен из стали и покрыт водостойкой порошковой краской, внутренняя емкость для воды (в дальнейшем - бак) изготовлена из низкоуглеродистой стали толщиной 2 мм. Сварка бака и корпуса ЭВН произведена по специальной технологии Внутренние стенки бака покрыты двойным слоем экологически чистой стеклоэмали. Пространство между наружным корпусом и баком теплоизолировано пенополиуретаном обладающим наилучшими характеристиками теплосбережения с применением экологически чистого современного вспенивателя.

• На обратной стороне ЭВН находятся два кронштейна: один упорный, второй для крепления ЭВН к стене. ЭВН с емкостью 80 л и выше крепятся к стене на двух кронштейнах с использованием 4-х анкерных болтов.

• ЭВН имеет два резьбовых патрубка: для подачи холодной воды (обозначен синей втулкой) и для выхода горячей воды (обозначен красной втулкой).

• Контрольная лампочка на защитной пластмассовой крышке индицирует режим работы ЭВН: светится при нагревании воды и гаснет при достижении водой температуры, установленной на терморегуляторе.

• В состав ЭВН входит обратный предохранительный клапан. Он пропускает воду только в одном направлении и предотвращает самопроизвольный ее слив из ЭВН при отключении холодной воды в системе водоснабжения. Клапан защищает ЭВН от превышения допустимого давления путем сброса воды через патрубок слива. С помощью ручки слива проводится удаление известкового налета в клапане путем спуска небольшого объема воды из ЭВН через патрубок слива.

Для моделей W30V. W50V, W80V, W100V, W120V

• В ЭВН этих моделей установлен трубчатый электронагреватель (ТЭН), на котором смонтированы терморегулятор со встроенным термовыключателем без самовозврата и магниевый анод. Терморегулятор позволяет плавно устанавливать и поддерживать в автономном режиме желаемую температуру нагрева воды. Ручка регулировки температуры нагрева воды расположена на лицевой панели терморегулятора (лицевая панель терморегулятора со встроенным термовыключателем без самовозврата приведена на рисунке 1).

• Встроенный термовыключатель является устройством защиты от перегрева с температурой отключения не выше 95 °С. Магниевый анод предназначен для нейтрализации воздействия электрохимической коррозии на ТЭН и внутренние стенки бака.

• На лицевой стороне корпуса ЭВН расположен индикатор температуры, показывающий изменение температуры воды в баке.

Для моделей W30V1, W50V1, W80V1, W100V1, W120V1

• В ЭВН этих моделей используется ТЭН, на который смонтирован магниевый анод.

• На пластмассовой крышке смонтирован терморегулятор, который включает и выключает ТЭН для поддержания заданной температуры нагрева воды.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Подключение к воде

• ЭВН следует заполнить питьевой водопроводной водой, соответствующей санитарным нормам и правилам СанПиН 2.1.4.1074 -01.

• Подключение к водопроводной системе проводить в соответствии с рисунком 5 при помощи труб (гибких шлангов) и штуцеров-переходников с резьбой трубной 1/2 дюйма, предварительно перекрыв подачу воды.

• Подсоединяемые к ЭВН шланги и соединения должны выдерживать:

- давление до 1.2 МПа;

- температуру до 100 °С.

Тип и параметр фильтра подбирает специалист по сервисному обслуживанию.

• Подсоединить к входной трубе ЭВН (обозначена синей втулкой) тройник

• На боковом отводе тройника установить сливной кран.

• На нижний отвод тройника, через сгон, подсоединить обратный предохранительный клапан, ввернув его на 3-4 витка. При более глубоком завинчивании обратного предохранительного клапана может быть повреждена его центрирующая мембрана.

• Во избежание поломки при завинчивании обратного предохранительного клапана, при подключении труб холодной и горячей воды не прилагайте больших усилий.

• Подсоединение обратного предохранительного клапана должно быть выполнено так, чтобы сливное отверстие было установлено постоянно вниз и в незамерзающей окружающей среде.

• Перед подсоединением к обратному предохранительному клапану магистральной трубы холодной воды нужно в течение нескольких минут слить воду из этой трубы, чтобы убедиться в отсутствии в ней инородных тел, которые могли бы повредить предохранительный клапан.

Рекомендуется присоединить к патрубку слива резиновую или силиконовую трубку соответствующего диаметра и необходимой длины для отвода просачивающейся воды в канализационный сток.

• Подсоединить к трубе горячей воды водонагревателя (обозначена красной втулкой) трубу для отвода горячей воды.

• Все соединения должны обеспечивать герметичность.
 Внимание!

ПОРЯДОК РАБОТЫ

• Заполните ЭВН водой. Для этого перекройте запорный вентиль горячей воды из магистрали (1), закройте сливной кран (4), откройте запорный вентиль холодной воды из магистрали (2), вентиль подвода холодной воды к ЭВН (6), вентиль горячей воды (3) и кран горячей воды на смесителе. ЭВН заполнен, когда из крана горячей воды на смесителе начнет вытекать, с полным напором, вода. Закрыть кран горячей воды на смесителе (см. рисунок 5).

Регулировка температуры нагрева воды

• Предприятие-изготовитель поставляет в торговую сеть ЭВН моделей W30V, W50V, W80V, W100V, W120V с установкой терморегулятора на максимальную рабочую температуру (70 °С). В моделях W30V1, W50V1, W80V1, W100V1, W120V1 установка терморегулятора в нулевом положении.

• По желанию потребитель может изменить температуру нагрева воды, для этого необходимо:

- в ЭВН моделей W30V, W50V, W80V, W100V, W120V отключить ЭВН от электросети, снять защитную пластмассовую крышку и повернуть ручку регулировки (поворотом против часовой стрелки температуру увеличивают, по часовой стрелке - уменьшают, см рисунок 1);

- поставить крышку на место и закрепить ее;

- включить водонагреватель в сеть.

- в ЭВН модели W30V1, W50V1, W80V1, W100V1,W120V1 регулировка осуществляется с помощью выведенной наружу ручки терморегулятора. Поворотом ручки терморегулятора по часовой стрелке увеличивают температуру нагрева воды, против часовой стрелки - уменьшают. Для ориентации на шкале обозначено положение ручки терморегулятора, соответствующее нагреву воды примерно до 60 °С (см. рисунок 2).

Слив воды из ЭВН

• При необходимости полного слива воды из ЭВН (например, при профилактике) надо отключить ЭВН от электрической сети, перекрыть вентиль подвода холодной воды к ЭВН (6), вентиль горячей воды (3) должен быть открытым, открыть кран горячей воды на смесителе и сливной кран (4), через который и слить воду (см. рисунок 5).

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Наружный уход

• ЭВН не требует специального ухода. Для ухода за наружной поверхностью корпуса ЭВН используйте мягкую салфетку или губку, смоченную в мыльном растворе. Запрещается применять для чистки абразивные вещества, а также средства, выполненные на основе органических растворителей (спирт, бензин ит. п.).

Регулярный уход

Для удаления известкового налета и проверки работоспособности обратного предохранительного клапана обязательно не реже 1 раза в нефелин сливать порцию воды через патрубок слива предохранительного клапана. Для чего 3-4 раза поднять и опустить ручку, каждый раз сливая воду в течение 1-2 секунд.

• Если ЭВН эксплуатируется с установкой температуры воды ниже 55 °С (особенно это касается воды из скважин), обязательна постоянная профилактика против появления неприятного запаха горячей воды. Первопричиной появления такого запаха являются бактерии, которые заводятся чаще всего в малопроточной воде при температуре 25-40 °С. Профилактика заключается в том, чтобы раз в месяц нагревать воду в ЭВН до максимальной температуры (пастеризация воды) не расходуя ее. бактерии при этом полностью погибают. Время выдержки - не менее 1 часа для объемов до 50 л включительно и 2 часов для объемов свыше 50 л. Отсчет времени выдержки - от момента нагрева воды до максимальной температуры.

• Для более надежного прогрева и обеззараживания воды от бактерий мы рекомендуем 1 раз в три месяца выдержать ЭВН на максимальном нагреве около 10 часов, например, с вечера и до утра.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

4 Наличие значительного слоя накипи на ТЭНе может привести к выходу его из строя, а элю не является гарантийным случаем и его замена не входит в гарантийные обязательства изготовителя и продавца.

УТИЛИЗАЦИЯ

• ЭВН не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов Его следует сдать в пункт приема и утилизации электрических и электронных изделий. В ЭВН использованы материалы, которые могут быть повторно использованы.

• Соблюдая правила утилизации изделия, Вы можете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба.

• Сведения о соответствующем пункте утилизации использованного оборудования Вы можете получить в местной администрации.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

1. Предприятие-изготовитель устанавливает гарантийный срок на емкость для воды (бак) 3 года, на изделие и электрические компоненты 1 год со дня передачи ЭВН потребителю. День передачи определяется как день продажи через розничную сеть. При отсутствии или исправлении даты продажи и штампа магазина в талоне “Свидетельство о продаже" гарантийный срок считается с даты выпуска ЭВН.

В случае использования ЭВН в офисах, предприятиях сферы обслуживания, общественного питания, здравоохранения, просвещения и т. п. случаях, когда потребитель не является физическим лицом, гарантийный срок на ЭВН (включая емкость для воды) устанавливается 1 год.

2. Гарантии на работу по установке и подключению ЭВН выдает сервисная служба, которая провела перечисленные работы.

3. Изготовитель не несет ответственности за неисправности, которые возникли в результате нарушения правил установки, эксплуатации, регулярного ухода и периодического обслуживания ЭВН, изложенные в “Руководстве по эксплуатации. Основанием для отказа в удовлетворении требований потребителя в гарантийном ремонте может явиться:

- нанесение механических повреждений ЭВН;

- в случае отсутствия на самом изделии и в талоне “Свидетельство о приемке" заводского номера ЭВН, даты выпуска изделия, модели ЭВН;

- нарушение правил эксплуатации;

- отсутствие магниевого анода или необеспеченние потребителем магниевого анода в состоянии удовлетворяющем требованиям настоящего РЭ;

- в случае, если ТЭН не очищался от накипи в период, превышающий полгода (время проведения первого ПО) или в срок, установленный специалистом после проведения первого ПО;

- в случае самостоятельного ремонта, замены составных частей ЭВН. которые ведут к нарушениям работоспособности изделия;

• в случае установки в период гарантийного срока комплектующих, отличных от оригинальных;

- в случае неисполнения запрещающих пунктов, перечисленных в разделе “Техника безопасности", в том числе эксплуатация ЭВН с неисправным или зашлакованным обратным предохранительным клапаном или вообще без обратного предохранительного клапана;

- в случае неисполнения требований к качеству используемой в ЭВН воды;

- в случае отсутствия фильтра очистки воды от механических примесей;

- в случае неправильного подключения к сетям электро-, водоснабжения, а также несоответствия параметров вышеуказанных сетей параметрам, предъявляемым обязательными государственными стандартами и “Руководством по эксплуатации”.