Инструкция по эксплуатации для стиральной машины AEG-Electrolux L12840

Инструкция по эксплуатации для стиральной машины AEG-Electrolux L12840

Комплектующие для стиральной машины

Тэны

Модель	Фото
Тэн для стиральной машины 1950 W 230 мм с отверстием (46142) Thermowatt

Подставки

Модель	Фото
Антивибрационные подставки для стиральной машины SKL
Антивибрационные подставки для стиральной машины

Уважаемый клиент
Благодарим Вас за выбор одного из наших высококачественных продуктов.
С этим прибором вы почувствуете идеальное сочетание функциональных дизайн и передовые технологии.
Убедитесь сами в том, что наши приборы разработаны для обеспечения наилучшего производительность и контроль - действительно, мы устанавливаем самые высокие стандарты совершенства.
В дополнение к этому вы найдете экологические и энергосберегающие аспекты в качестве неотъемлемая часть нашей продукции.
Чтобы обеспечить оптимальную и стабильную работу вашего прибора, пожалуйста, прочтите это руководство по эксплуатации внимательно. Это позволит вам идеально ориентироваться во всех процессах и наиболее эффективно. Чтобы обращаться к этому руководству в любое время, когда вам нужно, мы рекомендуем вам хранить его в надежном месте. И, пожалуйста, передайте его любому будущему владельцу прибора.
Желаем вам много радости с вашим новым прибором.
В данном руководстве используются следующие символы:
 Важная информация о вашей личной безопасности и информация о том, как избегать повреждения прибора
 Общая информация и советы
 Информация об окружающей среде
Буклет с инструкциями
 Информация по технике безопасности
Перед использованием в первый раз
• Безопасность приборов AEG/ELECTROLUX соответствует отраслевым стандартами и с юридическими требованиями по безопасности приборов. Однако, как производители, мы считаем своим долгом предоставить следующие указания по технике безопасности. Вы ДОЛЖНЫ внимательно прочитать их перед установкой или использованием прибора.
• Крайне важно, чтобы эта инструкция хранилась вместе с прибор для дальнейшего использования. Если прибор продается или передается другому владельцу, или если вы переезжаете и оставляете прибор, всегда проверяйте наличие книги вместе с прибором, чтобы новый владелец мог ознакомиться с работой прибора и соответствующими предупреждениями.
• Вы ДОЛЖНЫ внимательно прочитать их перед установкой или использованием прибора.
• Перед первым запуском проверьте машину на наличие повреждений, полученных во время транспортировки. Никогда не подключайте поврежденную машину. Если детали повреждены, обратитесь к поставщику. 
• Если машина доставляется в зимние месяцы с минусовой температурой: перед первым использованием выдержите стирально-сушильную машину при комнатной температуре в течение 24 часов.
Общая безопасность
• Опасно изменять спецификации или пытаться модифицировать этот продукт в в любом случае.
• Во время программ стирки и сушки при высокой температуре стекло дверцы может нагреваться. Не прикасайтесь к нему!
• Следите за тем, чтобы мелкие домашние животные не забирались в барабан. Чтобы избежать этого, проверьте барабан перед использованием.
• Любые предметы, такие как монеты, английские булавки, гвозди, шурупы, камни или любые другие твердые и острые предметы, могут нанести значительный ущерб, и их нельзя помещать в машину.
• Используйте только рекомендуемое количество кондиционера для белья и моющего средства. Повреждение ткани может произойти, если вы переполните. См. рекомендации производителя по количеству.
• Стирайте мелкие предметы, такие как носки, шнурки, моющиеся ремни и т. д., в мешке для стирки или наволочке, поскольку такие предметы могут проскользнуть между баком и внутренним барабаном.
• Не используйте стиральную машину с сушкой для стирки и сушки изделий из китового уса, материал без рубцов или рваного материала.
• Всегда отключайте прибор от сети и перекрывайте подачу воды после использования, очистки и технического обслуживания.
• Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь ремонтировать машину самостоятельно. Ремонт, выполненный неопытным персоналом, может привести к травмам или серьезным неисправностям. Обратитесь в местный сервисный центр. Всегда настаивайте на использовании оригинальных запасных частей.
Монтаж
• При распаковке прибора убедитесь, что он не поврежден. Если сомневаетесь, сделайте не используйте его и обратитесь в сервисный центр.
• Перед использованием необходимо снять все упаковочные и транспортировочные болты. Несоблюдение этого правила может привести к серьезному повреждению изделия и имущества. См. соответствующий раздел в руководстве пользователя.
• После установки прибора убедитесь, что он не давит и не стоит на кабеле электропитания, наливном и сливном шлангах.
• Если машина стоит на полу с ковровым покрытием, отрегулируйте ножки, чтобы обеспечить свободную циркуляцию воздуха.
• Всегда следите за тем, чтобы из шлангов и их соединений не вытекала вода после установки.
• Если прибор установлен в месте, подверженном воздействию мороза, прочтите главу «Опасность замерзания».
• Любые сантехнические работы, необходимые для установки этого устройства, должны выполняться квалифицированным сантехником или компетентным лицом.
Использовать
• Этот прибор предназначен для домашнего использования. Его нельзя использовать в целях кроме тех, для которых он был разработан.
• Стирайте и сушите только те ткани, которые предназначены для машинной стирки. Следуйте инструкциям на каждой этикетке одежды.
• Не перегружайте прибор. См. соответствующий раздел в руководстве пользователя.
• Перед стиркой убедитесь, что все карманы пусты, а пуговицы и молнии расстегнуты. Избегайте стирки потертых или рваных вещей и перед стиркой обработайте такие пятна, как краска, чернила, ржавчина и трава. Бюстгальтеры на косточках НЕЛЬЗЯ стирать в машине.
• Одежду, которая контактировала с летучими нефтепродуктами, нельзя стирать в машине. Если используются летучие чистящие жидкости, следует позаботиться о том, чтобы жидкость была удалена с одежды перед помещением в машину.
• Поскольку некоторые пуховые одеяла и пуховые одеяла следует стирать/сушить в больших коммерческих машинах из-за их большого объема, пожалуйста, проконсультируйтесь с производителем изделия перед стиркой в бытовой машине.
• Пользователи должны всегда проверять, не забыли ли они свои газовые зажигалки (одноразовые или иные) в своей одежде.
• Никогда не сушите в сушильной машине вещи, которые контактировали с химическими веществами, такими как жидкость для сухой чистки. Они имеют летучую природу и могут привести к взрыву.
Сушите только те вещи, которые были выстираны в воде или требуют проветривания.
• Пластиковые дозаторы для моющих средств не должны оставаться в барабане во время цикла сушки, так как используемый пластик не выдерживает высоких температур. Если вы хотите, чтобы стирка продолжалась до сушки, используйте обычный дозатор моющих средств.
• Никогда не тяните за шнур питания, чтобы вынуть вилку из розетки; всегда взяться за саму вилку.
• Никогда не используйте стирально-сушильную машину, если шнур питания, панель управления, рабочая поверхность или основание повреждены так, что доступ внутрь стирально-сушильной машины становится доступным.
Безопасность детей
• Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы относительно использования прибора лицом, ответственным за их безопасность.
• Эта стиральная машина с сушкой не предназначена для использования маленькими детьми или немощными людьми без присмотра.
• Маленькие дети должны находиться под присмотром, чтобы они не играли с прибором. 
• Компоненты упаковки (например, пластиковая пленка, полистирол) могут быть опасны для детей – опасность удушья! Храните их в недоступном для детей месте.
• Храните все моющие средства в надежном и недоступном для детей месте.
• Следите за тем, чтобы дети или домашние животные не забирались в барабан. Для предотвращения детей или домашние животные застревают внутри, машина включает в себя особенность. Чтобы активировать это устройство, поверните кнопку (не нажимая) внутри двери по часовой стрелке, пока канавка не станет горизонтальной. При необходимости используйте монету. Чтобы отключить это устройство и восстановить возможность закрывая дверь, поверните кнопку против часовой стрелки, пока паз не станет вертикальным.

Описание продукта
Ваш новый прибор отвечает всем современным требованиям для эффективной обработки белья при низком расходе воды, электроэнергии и моющих средств.
Клапанная система ECO позволяет полностью использовать моющее средство и снижает потребление воды, что позволяет экономить энергию.

1. Дозатор моющих средств
2. Панель управления
3. Ручка открывания двери
4. Табличка
5. Сливной насос
6. Регулируемые ножки
Дозатор моющих средств

 Отделение для моющего средства или пятновыводителя, используемого на этапе предварительной стирки или пятновыводителя. Моющее средство для предварительной стирки добавляется в начале программы стирки. Пятновыводитель добавляется на этапе действия ПЯТНА.
 Отделение для порошка или жидкого моющего средства, используемого для основной стирки.
 Отсек для жидких добавок (кондиционер, крахмал).
Панель управления
 Впредь селектор программ, кнопки и дисплей будут обозначаться цифрами, указанными в этой таблице.

1. Селектор программ
2. Кнопка СНИЖЕНИЯ ОТЖИМА (ОБ/МИН)
3. Кнопка АВТОСУШКА (AUTO SECADO)
4. Кнопка ВРЕМЯ СУШКИ
5. Кнопка ПЯТНА (МИН/ЧАС)
6. Кнопка ЭКОНОМИЯ ВРЕМЕНИ
7. Отображать
8. Кнопка ПУСК/ПАУЗА
9. Кнопка ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ
10. Контрольные лампы
Клавиша символов:
 = Ручная стирка,
 = Задержка полоскания,
 = Экстра сухая,
 = Хранить в сухом месте,
 = Железо сухое,
 = Холодный
Дисплей (7)

7.1. Продолжительность выбранной программы:
После выбора программы продолжительность отображается в часах и минутах (например, 2,05). Продолжительность рассчитывается автоматически на основе максимальной рекомендуемой нагрузки для каждого типа ткани. После запуска программы оставшееся время обновляется каждую минуту.
Выбранное время сушки
После выбора программы сушки время сушки отображается в минутах и/или часах (макс. 130 мин=2,10).
После запуска программы оставшееся время обновляется каждую минуту.
Коды аварийных сигналов
В случае неполадок в работе могут отображаться некоторые коды аварийных сигналов, например, E20 (см. главу «Что делать, если...»).
Конец программы
Когда программа завершена, на дисплее отображается мигающий ноль 0 , контрольная лампочка ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ (10.1) и контрольная лампочка кнопки 8 гаснут, и дверцу можно открыть. 
Неправильный выбор опции
Если выбрана опция, несовместимая с установленной программой стирки, сообщение Error отображается в течение примерно 2 секунд и начинает мигать желтая контрольная лампочка кнопки 8.
7.2. Отложенный старт (7.2)
Выбранная задержка (максимум 20 часов), установленная с помощью соответствующей кнопки, появляется на дисплее примерно на 3 секунды, затем отображается продолжительность ранее выбранной программы.
На дисплее появится символ 7.2. Значение времени задержки уменьшается на одну единицу каждый час. Когда остается только 1 час, время уменьшается каждую минуту.
7.3. Замок для безопасности детей (7.3)
Контрольные лампы (10)
При выборе программы стирки загорается контрольная лампочка РАБОТА (LAVADO) (10.1) .
При выборе программы сушки загорается контрольная лампочка СУШКА (SECADO) (10.2), которая горит во время фазы сушки.
Когда машина выполняет дополнительное полоскание, горит контрольная лампочка ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ (AQUACARE) (10.3) . Чтобы добавить дополнительное полоскание, см. главу «Выбор дополнительного полоскания».
 Если ваше белье не будет извлечено в течение 10 минут после завершения программы, подсветка дисплея выключится и будет включена система энергосбережения.
Мигает только контрольная лампочка кнопки 8 , указывая на то, что прибор необходимо выключить.
При нажатии любой кнопки прибор выйдет из режима энергосбережения, и вы сможете установить другую программу стирки или выключить прибор.
Первое использование
 Убедитесь, что электрические и водяные соединения соответствуют инструкциям по установке.
 Удалите блок полистирола и любой материал из барабана.
 Налейте 2 литра воды в отсек для основной стирки отсека для моющих средств , чтобы активировать клапан ECO. Затем запустите цикл стирки хлопка при температуре 90° или 95°C без белья в машине, чтобы удалить все производственные остатки из барабана и бака. Налейте 1/2 порции моющего средства в отделение для основной стирки и запустите машину.
Персонализация
Акустические сигналы
Машина снабжена акустическим устройством, которое звучит в следующем случае:
• в конце цикла
• в случае проблем с работой При одновременном нажатии кнопок 3 и 4 примерно на 6 секунд звуковой сигнал отключается (за исключением случаев проблем с работой).
При повторном нажатии тех же кнопок звуковой сигнал снова активируется.
Блокировка от детей
Это устройство позволяет вам оставлять прибор без присмотра, не беспокоясь о том, что дети могут пораниться или повредить прибор.
Эта функция остается доступной даже тогда, когда стиральная машина с сушкой не работает.
Есть два разных способа установить эту опцию:
• до нажатия кнопки 8: запуск машины будет невозможен.
• после нажатия кнопки 8 изменить любую другую программу будет невозможно или вариант.
Для включения (отключения) этой опции одновременно нажмите и удерживайте в течение примерно 6 секунд кнопки 4 и 5 до появления (исчезновения) символа 7.3 на (с) дисплея.
Загрузка белья
1. Откройте дверцу, осторожно потянув ручку дверцы наружу. Поместите белье в барабан, по одной вещи за раз, вытряхивая их как можно сильнее.
2. Плотно закройте дверь. При закрытии должен быть слышен щелчок.
Внимание! Не засовывайте белье между дверцей и резиновым соединением.

Отмерьте моющее средство и кондиционер для белья
Ваш новый прибор был разработан для снижения расхода воды, энергии и моющих средств.
1. Выдвиньте ящик диспансера до упора.
Отмерьте необходимое количество моющего средства, залейте его в отсек для основной стирки , если вы хотите выполнить фазу предварительной стирки или действие «ПЯТНА», залейте моющее средство или пятновыводитель в отсек, отмеченный .

2. При необходимости налейте кондиционер для белья в отмеченное отделение  (используемое количество не должно превышать отметку MAX в ящике). Аккуратно закройте ящик.

МОЙКА
Выберите нужную программу, повернув селектор программ (1).
Вы можете выбрать подходящую программу для любого типа белья, следуя описаниям в таблицах программ стирки (см. «Программы стирки»).
Поверните селектор программ на нужную программу. Программа Селектор определяет тип цикла стирки (например, уровень воды, движение барабана, количество полосканий) и температуру стирки в зависимости от типа белья.
Контрольная лампочка кнопки 8 начинает мигать, и на дисплее отображается продолжительность выбранной программы.
Селекторный диск можно поворачивать как по часовой, так и против часовой стрелки.
Положение O соответствует сбросу программы/выключению машины.
В конце программы селектор должен быть повернут в положение O, чтобы выключить машину.
 Описание каждой программы стирки селектора см. в главе «Программы стирки».
Внимание!
Если вы повернете селектор программ на другую программу во время работы машины, желтая контрольная лампочка кнопки 8 мигнет 3 раза, а на дисплее отобразится сообщение Error, указывающее на неправильный выбор. Машина не будет выполнять новую выбранную программу.
Выберите скорость отжима или опцию ЗАДЕРЖКА ПОЛОСКАНИЯ, нажав кнопку 2. Когда нужная программа выбрана, ваш прибор автоматически предлагает максимальную скорость отжима, предусмотренную для этой программы.
Нажимайте эту кнопку несколько раз, чтобы изменить скорость отжима, если вы хотите, чтобы ваше белье отжималось со скоростью, отличной от той, которую предлагает стирально-сушильная машина.
ЗАДЕРЖКА ПОЛОСКАНИЯ: при выборе этой опции вода последнего полоскания не сливается, чтобы ткань не сминалась. По окончании программы отображается мигающий «0» , загорается индикатор опции «Остановка с водой», контрольные лампочки 10.1 и контрольная лампочка кнопки 8 гаснут, а дверца блокируется, показывая, что вода должна быть слита.
 ЗАДЕРЖКА ПОЛОСКАНИЯ недоступна для программы NON-STOP (см. раздел «Сушка»). Чтобы слить воду, прочтите главу «По окончании программы».
Кнопка выбора программы
В зависимости от программы можно комбинировать различные функции. Их необходимо выбрать после выбора нужной программы и перед нажатием кнопки 8.
При нажатии этих кнопок загораются соответствующие индикаторы. При повторном нажатии на них контрольные лампочки гаснут.
Если выбран неверный вариант, желтая контрольная лампочка кнопки 8 мигнет 3 раза и на несколько секунд на дисплее появится сообщение Error.
 О совместимости этой опции с программами стирки см. главу «Программы стирки».
Опция ПЯТНА нажатием кнопки 5 Выберите эту опцию, чтобы обработать сильно загрязненное или окрашенное белье пятновыводителем (расширенная основная стирка с оптимизированной по времени фазой действия пятен).
Эта опция недоступна при температуре ниже 40°C.
Внимание! Если вы хотите запустить программу с опцией удаления пятен, налейте пятновыводитель в отсек. Опция ПЯТНА  недоступна для этапа предварительной стирки.
Выберите опцию ЭКОНОМИЯ ВРЕМЕНИ, нажав кнопку 6.
Эта опция позволяет изменить время стирки, автоматически предлагаемое стирально-сушильной машиной.
ЕЖЕДНЕВНО: при однократном нажатии этой кнопки загорается соответствующая контрольная лампочка, и продолжительность стирки сокращается до уровня ежедневной стирки грязного белья.
СУПЕР БЫСТРАЯ: при двойном нажатии этой кнопки соответствующая контрольная лампочка продолжает гореть, продолжительность стирки будет сокращена для стирки слабозагрязненного белья или вещей, которые использовались или носились в течение короткого времени. На дисплее будет отображаться уменьшенное время стирки.
Выберите дополнительное полоскание (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ)
Этот прибор предназначен для экономии воды. Однако людям с очень нежной кожей (с аллергией на моющие средства) может потребоваться полоскание белья дополнительным количеством воды (дополнительное полоскание).
 Если вы хотите активировать эту опцию постоянно для каждого цикла стирки, нажмите одновременно кнопки 2 и 3 на несколько секунд: загорится контрольная лампочка 10.3.
Эта функция остается включенной постоянно. Для его снятия снова нажимайте те же кнопки до тех пор, пока не погаснет контрольная лампочка 10.3.
Нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА, нажав кнопку 8.
Чтобы запустить выбранную программу, нажмите кнопку 8, соответствующий красный индикатор перестанет мигать. Контрольная лампочка 10.1 или 10.2 горит, указывая на то, что прибор работает.
Чтобы прервать выполняемую программу, нажмите кнопку 8: соответствующий красный индикатор начнет мигать.
Чтобы перезапустить программу с того места, на котором она была прервана, снова нажмите кнопку 8. Если вы выбрали отложенный старт, машина начнет обратный отсчет. Если выбран неверный вариант, желтая контрольная лампочка кнопки 8 мигнет 3 раза , и в течение примерно 2 секунд появится сообщение Error.
Выберите ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ, нажав кнопку 9.
Перед запуском программы, если вы хотите отложить запуск, несколько раз нажмите кнопку 9 , чтобы выбрать желаемую отсрочку. На дисплее появится соответствующий символ.
С помощью этой кнопки можно отложить программу стирки на 30-60-90 минут, 2 часа, а затем на 1 час до максимум 20 часов.
Выбранное значение времени задержки появится на дисплее на несколько секунд, затем снова появится продолжительность программы.
Вы должны выбрать эту опцию после установки программы и до того, как нажмете кнопку 8.
Вы можете изменить или отменить время задержки в любой момент до того, как нажмете кнопку 8.
Если вы хотите добавить белье в машину во время задержки, нажмите кнопку 8, чтобы поставить машину на паузу. Дверь можно открыть через несколько минут. Добавьте белье, закройте дверцу и снова нажмите кнопку 8. 
Выбор отложенного старта:
• Выберите программу и необходимые опции;
• Выберите отсрочку старта;
• Нажмите кнопку 8: машина начнет почасовой отсчет. Программа будет начать после того, как выбранная задержка истечет. 
Отмена отложенного старта
• установите стиральную машину в режим ПАУЗА, нажав кнопку 8;
• нажмите кнопку 9 один раз, пока не отобразится символ 0' ;
• снова нажмите кнопку 8 , чтобы запустить программу.
Важно!
Отсрочка запуска не может быть выбрана в программе СЛИВ.
Изменение параметра или запущенной программы
Некоторые опции можно изменить до того, как программа их выполнит. Прежде чем вносить какие-либо изменения, необходимо приостановить работу машины, нажав кнопку 8.
Изменение запущенной программы возможно только путем ее сброса. Поверните селектор программ в положение O, а затем в положение новой программы.
Запустите новую программу, снова нажав кнопку 8 . Вода для стирки в баке не будет сливаться.
Прерывание программы
Нажмите кнопку 8, чтобы прервать запущенную программу, соответствующий индикатор начнет мигать.
Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы перезапустить программу.
Отмена программы
Поверните селектор в положение O , чтобы отменить запущенную программу. Теперь вы можете выбрать новую программу.
Открытие дверцы после запуска программы
Сначала установите машину на паузу, нажав кнопку 8. Дверцу можно будет открыть через несколько минут.
Если дверца остается запертой, это означает, что машина уже нагревается, уровень воды выше нижнего края дверцы.
Если вы не можете открыть дверцу, но вам нужно ее открыть, вы должны выключить машину, повернув селектор в положение O. Примерно через несколько минут дверцу можно будет открыть (следите за уровнем и температурой воды!).
После закрытия дверцы необходимо снова выбрать программу и опции и нажать кнопку 8.
В конце программы
Машина останавливается автоматически, контрольная лампочка кнопки 8, контрольная лампочка 10.1 или 10.2 гаснет, и на дисплее появляется мигающий 0 . Звучат некоторые звуковые сигналы. Дверь можно открыть.
Если выбрана программа или опция, которая завершается с водой в баке, загорается индикатор опции «Остановка смыва», а дверца остается заблокированной, указывая на то, что перед открытием дверцы необходимо слить воду.
Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы слить воду:
• поверните селектор программ в положение O
• выберите программу СЛИВ или ОТЖИМ
• при необходимости уменьшите скорость отжима с помощью соответствующей кнопки
• нажмите кнопку 8
• после завершения программы на дисплее мигает 0. Дверь может теперь быть открытым.
Поверните селектор программ в положение O , чтобы выключить машину. Выньте белье из барабана и внимательно проверьте, чтобы барабан был пуст. Если вы не собираетесь проводить повторную стирку, закройте водопроводный кран. Оставьте дверцу открытой, чтобы предотвратить образование плесени и неприятных запахов.
Только сушка
 Не превышайте следующую загрузку белья:
- 3 кг для льна и хлопка
- 2 кг для синтетики
Водопроводный кран должен быть открыт, а сливной шланг должен находиться в раковине или подключен к сливной трубе.
Выберите программу сушки, повернув переключатель программ циферблат (1)
Поверните селектор программ на нужную программу для Хлопок или Синтетика в секторе сушки. Загорается контрольная лампа 10.2.
Выберите автоматическую сушку, нажав кнопку 3.
С помощью этой кнопки вы можете выбрать степень сушки электронной сушки.
Машина автоматически адаптирует продолжительность цикла сушки к выбранная степень сухости.
Если вы нажмете кнопку 3, загорится свет, соответствующий выбранной степени.
На дисплее отображается продолжительность цикла сушки, рассчитанная прибором.
Контрольная лампочка кнопки 8 начинает мигать. Нажмите затем кнопку 8 , чтобы начать программу.
После запуска программы оставшееся время обновляется каждую минуту.
Выберите режим сушки по времени, нажав кнопку 4.
С помощью этой кнопки можно выбрать продолжительность цикла сушки от 10 до 130 минут (2.10) в зависимости от типа ткани (хлопок или синтетика).
Нажимайте кнопку 4, пока на дисплее не появится нужное время. Каждый раз, когда ты нажмите эту кнопку, время сушки увеличится на 5 минут. Нажмите затем кнопку 8, чтобы запустить программу.
Выбранное время сушки на дисплее уменьшается на одну единицу каждую минуту.
 Примечание!
Время программы автоматически увеличится до 2 минут, это достаточно нормально.
В конце программы
По окончании программы сушки раздаются звуковые сигналы. Мигающий «0» на дисплее появляется контрольная лампочка 10.2 и лампочка кнопки 8 выключится.
В этот момент начинается фаза разглаживания складок, которая длится около 10 минут.
В это время дверь заперта.
 Примечание!
Если вы хотите открыть дверцу до или во время фазы защиты от сминания или прервать ее, нажмите любую кнопку или поверните селектор программ на любую программу в положение (кроме «О») дверь можно сразу открыть.
Поверните селектор в положение «О», чтобы выключить машину.
Уберите белье.
Автоматическая стирка и сушка (программа NON-STOP)
 Для программ NON-STOP также важно не превышать максимальную загрузку. размеры 3 кг для хлопка и 2 кг для синтетики.
Не используйте дозирующее устройство/шарик при стирке и сушке.
Выберите программу стирки и сушки, повернув селектор программ (1) и кнопки 3 и 4
Включите машину, повернув селектор на выбранную программу стирки, программу/температура и нажмите кнопки, соответствующие нужному параметру.
При выборе «программы автосушки» загораются контрольные лампы 10.1 и 10.2.
Если нажать кнопку 3, на дисплее отображается вся продолжительность стирки и выбранный цикл сушки.
Если вы нажмете кнопку 4 , на дисплее на несколько секунд появится значение ВРЕМЯ СУШКИ, затем снова отображается вся продолжительность цикла стирки и сушки.
 По возможности не выбирайте скорость отжима ниже той, которую предлагает прибор, чтобы избежать слишком длительного времени сушки, что позволяет экономить энергию.
В любом случае снижение скорости отжима возможно только после выбора сушки.
Самые низкие значения, которые вы можете выбрать, следующие:
- с автоматической сушкой: 900 об/мин для хлопка и синтетики
- при сушке по времени: 900 об/мин для хлопка и 800 об/мин для синтетики
Выберите время сушки или степень сухости, подходящие для вашего белья, и запустите программу, нажав кнопку 8.
По окончании программы следуйте инструкциям, приведенным в соответствующей предыдущей главе.
Программы стирки

* Опцию окрашивания можно выбрать только при температуре 40°C и выше.
** Если вы выберете опцию СУПЕР БЫСТРЫЙ, нажав кнопку 6 , мы рекомендуем вам уменьшить максимальную загрузку, как указано в таблице выше. Возможна полная загрузка, однако результаты очистки несколько ухудшаются.
Программы стирки

Программа/Температура	Тип белья	Параметры	Описание программы
ДЕЛИКАТЫ (ДЕЛИКАТНЫЙ) 40° - 30°	Деликатные ткани: для пример штор	СНИЖЕНИЕ ОТЖИМА/ЗАДЕРЖКА ПРОМЫВКИ ВРЕМЯ (**), ПЯТНА (*), ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ	Основная стирка Полоскания Короткий отжим ** Красный Нагрузка кг 1,5
ШЕРСТЬ ПЛЮС  (БОЛЬШЕ ЛАНЫ) 30° - Холод	Одежда с «Чистая новая шерсть, без усадки, машинная моющийся» или Этикетка "Ручная стирка"	СНИЖЕНИЕ ОТЖИМА/ЗАДЕРЖКА ПРОМЫВКИ	Основная стирка полоскания Короткое вращение Максимальная нагрузка кг 2
ДЕЛИКАТНЫЕ ПОЛОСКАНИЯ (ПРОЯСНИЛОСЬ МЯГКОЕ)	Отдельный цикл полоскания для вещи, выстиранные вручную	СНИЖЕНИЕ ОТЖИМА/ЗАДЕРЖКА ПРОМЫВКИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ	Короткое вращение Максимальная нагрузка кг 6
ОСУШАТЬ (РАЗГРУЗИТЬ)	Для опорожнения вода		Осушать Максимальная нагрузка кг 6
ВРАЩАТЬСЯ (ВРАЩАТЬСЯ)	Отдельный спин для хлопок	СНИЖЕНИЕ ОТЖИМА	Слив и долгий отжим Максимальная нагрузка кг 6
СУПЕРБЫСТРЫЙ (SIEMPE ФРЕСКО) 30°	Для слабозагрязненных ткани, кроме шерсти	СНИЖЕНИЕ ОТЖИМА	Основная стирка полоскания Короткое вращение Максимальная нагрузка кг 2
ЭКОНОМИКА (АГОЛДОН ЭКО) 60°	Белый и быстрый цветной хлопок - эконом, слабо загрязненные вещи	СНИЖЕНИЕ ОТЖИМА/ЗАДЕРЖКА ПРОМЫВКИ ПЯТНА, ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ	Основная стирка полоскания Долгий отжим на максимуме скорость Максимальная нагрузка кг 6
ВКЛ ВЫКЛ	За отмену программа, которая работает или переключается машина выключена

Информация о программе

Программы сушки

Степень сушки	Тип ткани	Максимальная скорость отжима загрузки		Время высыхания
Экстра сухой Идеально подходит для полотенец материалы	Хлопок и лен (халаты, банные полотенца, и т. д.)	3 кг	1200	95 - 105
		1,5 кг	1200	55 - 65
Хранить в сухом месте (*) Подходит для предметов убрать без глажка	Хлопок и лен (халаты, банные полотенца, и т. д.)	3 кг	1200	85 - 95
		1,5 кг	1200	45 - 55
	Синтетика и смешанные ткани (джемперы, блузки, нижнее белье, быт. шерсть)	2 кг	1200	70 -80
		1 кг	1200	30 -40
Утюг сухой Подходит для глажки	Хлопок и лен (простыни, скатерти, рубашки и др.)	3 кг	1200	70 -80
		1,5 кг	1200	40 - 50

(*) Программа сушки «Магазинная сушка» для «Хлопок» является эталонной программой для Данных энергетической маркировки в соответствии с директивой ЕС 92/75.
ПРИМЕЧАНИЕ
При автоматической сушке степень «Store dry» доступна только для синтетики.
 Подготовка цикла стирки
Сортировка белья
Следуйте символам кода стирки на каждой этикетке одежды и инструкциям производителя по стирке. Рассортируйте белье следующим образом: белое, цветное, синтетика, деликатные ткани, шерсть.
Температура

Перед загрузкой белья
Никогда не стирайте вместе белое и цветное белье. Белые могут потерять свою «белизну» при стирке.
Новые цветные вещи могут пройти первую стирку; поэтому в первый раз их следует стирать отдельно.
Убедитесь, что в белье не осталось металлических предметов (например, заколки для волос, английские булавки, булавки).
Застегните наволочки, закройте застежки-молнии, крючки и кнопки. Завяжите любые пояса или длинные ленты.
Удаляйте стойкие пятна перед стиркой.
Протрите особо загрязненные места специальным моющим средством или моющей пастой.
Относитесь к шторам с особой осторожностью. Снимите крючки или завяжите их в мешке или сетке.
Максимальные нагрузки
Рекомендуемая загрузка указана в таблицах программ стирки.
Основные правила:
Хлопок, лен: барабан полный, но не слишком плотно;
Синтетика: барабан не более чем наполовину заполнен;
Деликатные ткани и шерсть: барабан должен быть заполнен не более чем на одну треть.
Стирка с максимальной загрузкой позволяет наиболее эффективно использовать воду и энергию.
Для сильно загрязненного белья уменьшите объем загрузки.
Вес для стирки
Ориентировочными являются следующие веса:

Удаление пятен
Стойкие пятна невозможно удалить только водой и моющим средством. Поэтому желательно обработать их перед стиркой.
Кровь: свежие пятна обработайте холодной водой. Для засохших пятен замочите на ночь в водой со специальным моющим средством, затем втирайте мыло и воду.
Краска на масляной основе: смочите пятновыводителем на бензине, положите вещь на мягкую тряпкой и промокните пятно; лечить несколько раз.
Засохшие жирные пятна: смочить скипидаром, положить вещь на мягкую поверхность и промокните пятно кончиками пальцев и хлопчатобумажной тканью.
Ржавчина: щавелевая кислота, растворенная в горячей воде, или средство для удаления ржавчины, используемое в холодном виде. Быть будьте осторожны с недавними пятнами ржавчины, так как структура целлюлозы уже были повреждены, и ткань имеет тенденцию дырявиться.
Подготовка к стирке
Пятна плесени: обработать отбеливателем, хорошо промыть (только белые и стойкие цветные).
Трава: слегка намыльте и обработайте отбеливателем (только для белых и цветных).
Шариковая ручка и клей: смочите ацетоном (*), положите вещь на мягкую ткань и промокните пятно.
Губная помада: смочите ацетоном, как указано выше, затем обработайте пятна денатуратом. Обработайте остаточные следы отбеливателем.
Красное вино: замочить в воде с моющим средством, промыть и обработать уксусной или лимонной кислотой, затем промыть. Обработайте остаточные следы отбеливателем.
Чернила: в зависимости от типа чернил смочите ткань сначала ацетоном (*), затем уксусной кислотой; остаточные следы на белых тканях обработайте отбеливателем, а затем тщательно промойте.
Пятна смолы: сначала обработайте пятновыводителем, денатуратом или бензином, затем протрите моющей пастой. (*) не используйте ацетон на искусственном шелке.
Моющие средства и добавки
Хорошие результаты стирки также зависят от выбора моющего средства и использования правильного количества, чтобы избежать отходов и защитить окружающую среду.
Хотя моющие средства являются биоразлагаемыми, они содержат вещества, которые в больших количествах могут нарушить хрупкий природный баланс.
Выбор моющего средства зависит от типа ткани (деликатные, шерстяные, хлопчатобумажные и т. д.), цвета, температуры стирки и степени загрязнения.
В этом приборе можно использовать все общедоступные моющие средства для стиральных и сушильных машин:
• стиральные порошки для всех типов тканей,
• стиральные порошки для деликатных тканей (макс. 60°C) и шерсти,
• жидкие моющие средства, предпочтительно для низкотемпературных программ стирки (макс. 60°C) для всех типов тканей или специально для шерсти только.
Моющее средство и любые добавки должны быть помещены в соответствующие отсеки дозатора перед запуском программы стирки.
При использовании концентрированных порошков или жидких моющих средств необходимо выбрать программу без предварительной стирки.
Стирально-сушильная машина оснащена системой рециркуляции, которая позволяет оптимально использовать концентрированное моющее средство.
Налейте жидкое моющее средство в отсек дозатора, помеченный  как раз перед запуском программы.
Любой кондиционер для белья или крахмальные добавки необходимо засыпать в отделение. Отмечено  перед запуском программы стирки.
Следуйте рекомендациям производителей продукта по количествам, которые нужно использовать и делать. Не превышайте отметку «MAX» в дозаторе моющих средств.
Количество моющего средства, которое необходимо использовать Тип и количество моющего средства зависит от типа ткани, размера загрузки, степень загрязнения и жесткость используемой воды.
Следуйте инструкциям производителей продукта по используемым количествам.
Используйте меньше моющего средства, если:
• вы стираете небольшую загрузку,
• белье слабо загрязнено,
• при стирке образуется большое количество пены. Для обработки пятен перед цикл стирки, следуйте инструкциям производителя продукта на количества моющих средств. Если вы используете какой-либо конкретный продукт для удаления пятен, вы необходимо немедленно запустить цикл стирки.
Степени жесткости воды
Жесткость воды классифицируется по так называемым «степеням» жесткости. Информация о жесткости воды в вашем регионе можно узнать из соответствующих компании-поставщике или в местных органах власти.
Примечание. Если вода имеет средне-высокую степень загрязнения, необходимо добавить смягчитель воды. твердости (от степени твердости II). Следуйте инструкциям производителя.
Количество моющего средства всегда можно отрегулировать до степени жесткости I (=мягкий).

 Подготовка цикла сушки
В качестве сушилки машина работает по принципу конденсации.
Поэтому водопроводный кран должен быть открыт, а сливной шланг должен сливать воду в раковину или в сливную трубу, даже во время цикла сушки.
Максимальные нагрузки

Внимание!
Перед запуском программы сушки уменьшите загрузку выстиранного белья для сушки, чтобы добиться хороших результатов.
Белье не подходит для сушки
• Особо деликатные вещи, такие как синтетические шторы, шерсть и шелк, одежда с металлическими вставками, нейлоновые чулки, громоздкие вещи, такие как куртки, металлическими вставками, нейлоновые чулки, громоздкие вещи, такие как куртки, покрывала, одеяла, спальные мешки и одеяла, нельзя сушить в машине.
• Избегайте сушки темной одежды со светлыми ворсистыми вещами, такими как полотенца, можно привлечь пух.
• Выньте белье, когда машина завершит сушку.
• Чтобы избежать статического заряда после завершения сушки, используйте либо кондиционер для белья при стирке белья, либо кондиционер для ткани, специально предназначенный для сушильных машин.
• Предметы одежды с подкладкой из поролона или материалов, похожих на поролон, нельзя сушить в машине; они представляют опасность пожара.
• Кроме того, ткани, содержащие остатки фиксирующих лосьонов или лаков для волос, растворителей для ногтей или подобных растворов, нельзя сушить в машине во избежание образования вредных паров.
Этикетки для одежды
При сушке следуйте указаниям, указанным на этикетках производителя:
 Можно сушить в барабане
 Сушка при высокой температуре
 Сушка при пониженной температуре
 Не сушить в барабане.
Продолжительность цикла сушки
Время сушки может варьироваться в зависимости от:
• скорости последнего отжима
• требуемой степени сушки (экстрасушка, сушка под утюг, сушка при хранении)
• типа белья
• веса загрузки Среднее время сушки для сушки по времени составляет указано в главе «Программы сушки». Этот опыт поможет вам высушить белье более подходящим способом в зависимости от типа ткани. Обратите внимание на продолжительность сушки уже выполненных циклов.
Дополнительная сушка
Если в конце программы сушки белье не выгружается, снова выберите короткую сушку.
 Внимание! Не пересушивайте белье, чтобы избежать образования складок на ткани или усадки одежды.
Уход и очистка
Вы должны ОТСОЕДИНИТЬ прибор от электросети, прежде чем выполнять какие-либо работы по очистке или техническому обслуживанию.
Удаление накипи
Вода, которую мы используем, обычно содержит известь. Рекомендуется периодически использовать в машине порошок для смягчения воды. Делайте это отдельно от любой стирки белья и в соответствии с инструкциями производителя смягчающего порошка. 
Это поможет предотвратить образование известковых отложений.
После каждой стирки
Оставьте дверь открытой на некоторое время. Это помогает предотвратить образование плесени и застойных запахов внутри прибора. Если оставить дверцу открытой после стирки, это также поможет сохранить уплотнение дверцы.
Поддерживающая стирка
При использовании низкотемпературных стирок возможно скопление остатков внутри барабана.
Мы рекомендуем проводить поддерживающую промывку на регулярной основе. Чтобы запустить поддерживающую промывку:
• В барабане не должно быть белья.
• Выберите самую горячую программу стирки хлопка.
• Используйте обычную меру моющего средства, это должен быть порошок с биологическими свойствами.
характеристики.
Внешняя очистка
Очищайте внешний корпус прибора только водой с мылом, а затем тщательно высушите.
Важно! Не используйте денатурат, растворители или аналогичные средства для очистки корпуса.
Дозатор моющего средства
Дозатор моющего средства необходимо регулярно очищать.
1. Извлеките дозатор моющих средств, сильно потянув за него.

2. Извлеките вкладыш кондиционера из среднего отсека.
3. Очистите все детали водой.
4. Вставьте вкладыш кондиционера до упора, чтобы он надежно зафиксировался.
5. Очистите все части стиральной машины, щеткой, особенно форсунки в верхней части моечной камеры.
6. Вставьте дозатор моющих средств в направляющие и задвиньте его.

Стиральный барабан
Отложения ржавчины в барабане могут появиться из-за ржавых инородных тел в воде для стирки или водопроводной воде, содержащей железо.
Важно! Не очищайте барабан кислотными средствами для удаления накипи, чистящими средствами, содержащими хлор, железо или стальную вату.
1. Удалите любые отложения ржавчины на барабане с помощью чистящего средства для нержавеющей стали.
2. Запустите цикл стирки без стирки, чтобы удалить остатки чистящего средства. Программа: ХЛОПОК/ЛЕН 90° или 95°C, нажмите кнопку 8, добавьте ок. 1/4 мерного стакана моющего средства.
Уплотнитель двери
Время от времени проверяйте уплотнение дверцы и удаляйте возможные предметы, которые могут попасть в створку.

Сливной насос
Насос необходимо регулярно проверять, особенно если:
• машина не опорожняет и/или не вращается
• машина издает необычный шум во время слива из-за таких предметов, как английские булавки, монеты и т.п. блокируют насос.
Действуйте следующим образом:
1. Отключите прибор.
2. При необходимости подождите, пока вода не остынет.
3. Откройте дверцу насоса.
Уход и очистка
4. Поместите емкость рядом с насосом для сбора пролитой жидкости.

5. Отсоедините шланг аварийного слива, поместите его в контейнер и снимите колпачок.

6. Когда вода перестанет выходить, отвинтите насос и снимите его. Всегда держите поблизости тряпку, чтобы высушить пролитую воду при снятии насоса.

7. Удалите посторонние предметы с рабочего колеса насоса, вращая его.

8. Наденьте колпачок на шланг аварийного слива и установите его на место.

9. Полностью вверните насос.
10. Закройте дверцу насоса.
Предупреждение!
Во время работы прибора и в зависимости от выбранной программы в насосе может быть горячая вода. Никогда не снимайте крышку насоса во время цикла стирки, всегда ждите, пока машина завершит цикл и опустеет. При замене крышки убедитесь, что она надежно затянута, чтобы предотвратить утечку и чтобы маленькие дети не могли ее снять.
Фильтр на входе воды
Если вы заметили, что машина наполняется дольше, проверьте, не заблокирован ли фильтр в шланге подачи воды.
1. Перекройте водопроводный кран.
2. Открутите шланг от крана.
3. Очистите фильтр в шланге жесткой щеткой.
4. Снова накрутите шланг на кран.

Меры предосторожности при заморозках
Если машина установлена в месте, где температура может упасть ниже 0°C, действуйте следующим образом: 1.
Закройте водопроводный кран и отвинтите шланг подачи воды от крана.
2. Поместите конец шланга аварийного слива и конец наливного шланга в емкость, поставленную на пол, и дайте воде стечь.
3. Снова закрутите наливной шланг и переместите аварийный сливной шланг после повторного надевания крышки.
При этом вся вода, оставшаяся в машине, удаляется, что предотвращает образование льда и, как следствие, повреждение машины.
При повторном использовании машины убедитесь, что температура окружающей среды выше 0°C.
Важно! Каждый раз, когда вы сливаете воду через шланг аварийного слива, вы должны налить 2 литра воды в отсек для основной стирки отсека для моющих средств, а затем запустить программу слива. Это активирует устройство ECO VALVE, чтобы часть моющего средства не осталась неиспользованной при следующей стирке.
Аварийное опорожнение
Если вода не сливается, выполните следующие действия, чтобы опорожнить машину:
1. выньте вилку из розетки;
2. закрыть водопроводный кран;
3. при необходимости подождите, пока вода остынет;
4. открыть дверцу насоса;
5. Поставьте чашу на пол и вставьте в нее конец шланга аварийного слива. Снимите его колпачок. Вода должна самотеком стекать в чашу. Когда чаша наполнится, наденьте колпачок на шланг. Опорожните миску. Повторяйте процедуру до тех пор, пока не перестанет вытекать вода; 6. при необходимости очистите насос, как описано выше; 7. установите шланг аварийного слива на место, предварительно заглушив его; 8. снова закрутите насос и закройте дверцу.
Что делать, если...
Некоторые проблемы возникают из-за отсутствия простого обслуживания или недосмотра, которые можно легко решить, не вызывая инженера. Прежде чем обращаться в местный сервисный центр, выполните проверки, перечисленные ниже.
Во время работы машины может мигать желтая контрольная лампочка кнопки 8 , на дисплее появляется один из следующих кодов аварийных сигналов, и в то же время каждые 20 секунд звучит несколько звуковых сигналов, указывающих на то, что машина не работает:
• E10 : проблема с подачей воды
• E20 : проблема со сливом воды
• E40 : открыта дверца.
После устранения проблемы нажмите кнопку 8 , чтобы перезапустить программу. Если после всех проверок проблема не устранена, обратитесь в местный сервисный центр.

Если вы не можете определить или решить проблему, обратитесь в наш сервисный центр. Прежде чем звонить по телефону, запишите модель, серийный номер и дату покупки вашей машины: эта информация потребуется сервисному центру.

Технические данные

Стоимость потребления

 Данные о потреблении, показанные на этой диаграмме, следует рассматривать как ориентировочные, т.к. может варьироваться в зависимости от количества и типа белья, от подачи воды температуры и от температуры окружающей среды.
 (*) «Эконом 60°C» с загрузкой 6 кг является эталонной программой для данных внесены в маркировку энергоэффективности в соответствии со стандартами EEC 92/75.
Монтаж
Распаковка
Перед использованием прибора необходимо снять все транспортировочные болты и упаковку.
Рекомендуется сохранить все транспортировочные приспособления, чтобы их можно было переустановить, если машину когда-нибудь снова придется транспортировать.
1. Сняв всю упаковку, аккуратно положите машину на спину, чтобы снять полистироловую основу снизу.

2. Извлеките кабель питания, а также сливной и заливной шланги из держателей шлангов на задней панели прибора.

3. Подходящим гаечным ключом отвинтите и снимите центральный задний болт А.

4. Отвинтите и снимите два больших задних болта B и шесть меньших болтов C.

5. Снимите скобу D и затяните шесть меньших болтов C. Выдвиньте соответствующую пластиковую прокладку E.

6. Закройте меньшее верхнее отверстие и два больших отверстия соответствующими пластиковыми заглушками из пакета с инструкцией.
7. Подсоедините шланг подачи воды, как описано в параграфе «Залив воды».
Все различные колпачки для вилок поставляются вместе с прибором в пластиковом пакете с инструкцией.
Позиционирование и выравнивание
Установите машину на ровный твердый пол.

Убедитесь, что циркуляции воздуха вокруг машины не мешают ковры, коврики и т. д.
Перед укладкой на мелкие плитки нанесите резиновое покрытие.
Никогда не пытайтесь исправить неровности пола, подкладывая под машину деревянные, картонные или подобные материалы.
Если невозможно избежать размещения машины рядом с газовой плитой или угольной плитой, между двумя приборами должна быть установлена изоляционная панель, покрытая алюминиевой фольгой со стороны, обращенной к плите или печи.
Запрещается устанавливать машину в помещениях, где температура может опускаться ниже 0.
Шланг подачи воды и сливной шланг не должны перегибаться.
Пожалуйста, убедитесь, что когда прибор установлен, он может быть легко доступен для инженера в случае поломки.
Аккуратно выровняйте, ввинчивая или вывинчивая регулируемые ножки. Никогда не кладите картон, дерево или подобные материалы под машину, чтобы компенсировать неровности пола.
Водозабор

Не используйте шланг от предыдущей машины для подключения к водопроводу.
Этот прибор должен быть подключен к источнику холодной воды.
 Не размещайте впускной шланг вниз. Наклоните шланг влево или вправо в зависимости от положения водопроводного крана.
Подсоедините шланг к крану с резьбой 3/4 дюйма. Всегда используйте шланг, поставляемый с прибором.
Впускной шланг нельзя удлинять. Если он слишком короткий и вы не хотите передвигать кран, вам придется приобрести новый, более длинный шланг, специально предназначенный для этого типа использования.
Слив воды
Конец сливного шланга можно расположить тремя способами: Зацепить за край раковины с помощью пластиковой направляющей для шланга, входящей в комплект поставки машины.

В этом случае убедитесь, что конец не может отсоединиться во время опорожнения машины.
Это можно сделать, привязав его к крану веревкой или прикрепив к стене.
В отводе сливной трубы раковины. Эта ветка должна быть над ловушкой так, чтобы изгиб был не менее 60 см над землей.
Непосредственно в сливную трубу на высоте не менее 60 см и не более 90 см.
Конец сливного шланга всегда должен вентилироваться, т.е. внутренний диаметр сливной трубы должен быть больше наружного диаметра сливного шланга.
Сливной шланг не должен быть перегнут.

Важно!
Сливной шланг можно удлинить максимум до 4 метров. Дополнительный сливной шланг и соединительный элемент можно приобрести в местном сервисном центре.
Электрическое подключение
 Информация об электрическом подключении указана на заводской табличке на внутренней стороне дверцы прибора.
Убедитесь, что ваша домашняя электроустановка может выдержать максимальную требуемую нагрузку, принимая также во внимание любые другие используемые электроприборы.
 Подключите машину к заземленной розетке.
 Производитель не несет никакой ответственности за ущерб или травмы, вызванные несоблюдением вышеуказанных мер предосторожности.
 Кабель питания должен быть легко доступен после установки машины.
 Если необходимо заменить кабель питания прибора, это должно быть выполнено в сервисном центре.
Постоянное подключение
В случае постоянного подключения необходимо установить двухполюсный выключатель между прибором и источником электропитания (сетью) с минимальным зазором 3 мм между контактами переключателя и типом, подходящим для требуемой нагрузки, в соответствии с действующими электротехническими нормами.
Выключатель ни в какой точке не должен обрывать желто-зеленый кабель заземления.
Эта операция должна выполняться квалифицированным электриком.
Проблемы окружающей среды
Упаковочные материалы
Материалы, отмеченные символом
>PE<=полиэтилен
>PS<=полистирол
>PP<=полипропилен
Это означает, что они могут быть переработаны путем правильной утилизации в соответствующих контейнерах для сбора.
подлежат вторичной переработке.
Старая машина
Используйте авторизованные места утилизации для вашего старого прибора. Помогите содержать свою страну в порядке!
Символ на изделии или на его упаковке указывает на то, что данное изделие нельзя утилизировать как бытовые отходы. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт сбора для утилизации электрического и электронного оборудования. Обеспечив правильную утилизацию этого продукта, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые в противном случае могли бы быть вызваны неправильным обращением с отходами этого продукта. Для получения более подробной информации об утилизации этого продукта обратитесь в местную городскую администрацию, в службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели продукт.
Экологические советы
Для экономии воды, энергии и защиты окружающей среды мы рекомендуем вам следовать следующим советам:
• Белье средней степени загрязнения можно стирать без предварительной стирки, чтобы сэкономить моющее средство, воду и время (окружающая среда также защищена!).
• Машина работает более экономично, если она полностью загружена.
• При соответствующей предварительной обработке можно удалить пятна и небольшие загрязнения; после этого белье можно стирать при более низкой температуре.
• Отмерьте моющее средство в зависимости от жесткости воды, степени загрязнения и количества стираемого белья.

Инструкции