Инструкция по эксплуатации для водонагревателей ZIP AP3

Инструкция по эксплуатации для водонагревателей ZIP AP3

Комплектующие для водонагревателей

Тэны

Модель	Фото
ТЭН из меди с обратным изгибом RСF TW3 PA 2000Вт с креплением под анод M6

Аноды

Модель	Фото
Анод магниевый 400D21+10М6 для водонагревателей
Анод магниевый М6 (200x16)
Анод магниевый М6 (200x16) шпилька 35мм
Анод магниевый М6 для Аристон (120D16+10M6 )
Анод магниевый М6 для водонагревателей

Терморегуляторы

Модель	Фото
Терморегулятор стержневой тип RTS 16A 250V, 270mm TW (Thermowatt) для ТЭНов

Описание
• Zip Aquapoint III — это невентилируемый водонагреватель, предназначенный для подключения непосредственно к водопроводу и может обслуживать одну или несколько розеток с помощью обычных кранов.
• Следует позаботиться о том, чтобы выбранное устройство соответствовало требованиям торговых точек.
• Корпус изготовлен из ударопрочного пластика, а тепловые потери сведены к минимуму.
• Внутренний резервуар изготовлен из стального листа, покрытого стеклянной эмалью, и прошел испытания под давлением 1,2 МПа (12 бар).
• Предохранительный выключатель с ручным сбросом автоматически отключает подачу электроэнергии к нагревательному элементу в случае неисправности.
• На резервуар устанавливается расходный магниевый анод для обеспечения антикоррозионной защиты резервуара и нагревательного элемента.
Постепенная эрозия анода будет происходить в зависимости от местных условий, а в крайних случаях условия могут вызвать быструю эрозию, приводящую к осаждению частиц в виде остатка или выбросам из нагревателя.
Поэтому Aquapoint III не следует использовать в тех случаях, когда качество воды имеет первостепенное значение. Регулярные профилактические проверки необходимы для достижения оптимальной производительности и долговечности устройства.
Состояние анода должно регулярно проверяться авторизованным поставщиком услуг Zip в рамках программы профилактического обслуживания.
Если система горячего водоснабжения не используется в течение двух и более недель, рекомендуется открыть на несколько минут горячий кран у раковины, умывальника или ванны, не рекомендуется отключать посудомоечную машину, стиральную машину или другой прибор. используется до того, как обогреватель будет возвращен в эксплуатацию.
Возможное новое заявление
ВАЖНО: ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
СООТВЕТСТВУЙТЕ ТРЕБОВАНИЯМ БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯМ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ ПРОДУКТ ПРАВИЛЬНО И БЕРЕЖНО ДЛЯ ЦЕЛЕЙ, ДЛЯ КОТОРЫХ ОН ПРЕДНАЗНАЧЕН. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТОГО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К УЩЕРБУ И/ИЛИ ТРАВМЕ И ЛИШАЕТ ГАРАНТИЮ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОЙ.
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:	Ситуации, которые могут привести к травме вас или других.
ОСТОРОЖНОСТЬ:	Ситуации, которые могут привести к повреждению вашего прибора или другого оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ:	Примечания, советы по использованию или дополнительная информация.

Информация по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 
• Установка, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание данного устройства должны выполняться только компетентным установщиком, который будет нести ответственность за соблюдение всех соответствующих стандартов и правил.
• Перед выполнением работ прибор необходимо отключить от сети электропитания.
• Прибор должен быть постоянно подключен к сети через разъединитель с расстоянием между контактами не менее 3 мм на всех полюсах и защищен УЗО соответствующего номинала.
• Для защиты устройства необходимо использовать автоматический выключатель (миниатюрный автоматический выключатель) или патронный предохранитель.
• Площадь поперечного сечения соединительного кабеля должна соответствовать номинальной мощности и расположению прибора. См. Технические данные. Соединительный кабель должен быть надежно закреплен.
•  Этот прибор должен быть всегда заземлен.
• Перед выполнением электрического подключения убедитесь, что электропитание отключено.
• Запрещается каким-либо образом модифицировать прибор, его проводку и трубопроводы.
• В случае неисправности немедленно отключите электропитание. В случае протечек также изолируйте подачу воды. Ремонт должен выполняться только компанией Zip Heaters (UK) Ltd или авторизованным сервисным инженером Zip.
• Температура, превышающая примерно 43°C, воспринимается как горячая, особенно детям и может вызвать ощущение жжения.
• Этот прибор не должен использоваться лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и/или знаниями, если только они не находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или не получили инструкции по использованию прибора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ 
• За детьми следует присматривать, чтобы они не играли с прибором.
• Прибор нельзя подвергать давлению, превышающему 0,6 МПа (6 бар), поскольку давления, превышающего 0,35 МПа (3,5 бар), рекомендуется установить редукционный клапан.
• Прибор разрешается использовать только в том случае, если он правильно установлен и находится в идеальном рабочем состоянии.
• Прибор следует устанавливать в незамерзающем помещении и ни в коем случае не подвергать воздействию мороза.
• Перед включением прибор должен быть полностью заполнен водой.
• Aquapoint III предназначен только для подключения к электросети.
• Zip Heaters (UK) Ltd не несет ответственности за любой ущерб, причиненный в результате несоблюдения инструкции.
• Рекомендуется установить водяной блок HE45004 на линии подачи воды, чтобы минимизировать потенциальный ущерб в случае любой утечки.
Упакованный контент
Пожалуйста, убедитесь, что перечисленные ниже элементы входят в комплект поставки обогревателя.

Аксессуары :
AQ1: Предохранительный клапан температуры и давления.
AQ2: Расширительный бак и обратный клапан.
AQ3: Комбинированный редуктор давления и линейный фильтр.
AQ4: Термостатический смесительный клапан в комплекте с 2 обратными клапанами.
HE45004: Водоблок.
Размеры

Модель	Емкость (литры)	Размеры (мм)				Исправление (мм) Центры
		А	Б	В	Г	Д	Е
AP3/05(OB)	6	376	256	260	100	252	140
AP3/10 (OB)	10	480	350	265	100	378	140
AP3/15 (OB)	15	480	350	310	100	378	140

Технические данные

Все данные указаны для номинального напряжения питания.
Запчасти

Монтаж
Требования
1. Перед началом установки ознакомьтесь с ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ  (стр. 3) и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯМИ  (стр. или, 4) следует прочитать и полностью понять.
2. Установки должны полностью соответствовать Правилам водоснабжения Великобритании, Строительным нормам, часть G3, а также всем требованиям местных властей.
3. Электромонтаж, включая заземление и перекрестное соединение, должен соответствовать текущие правила IEE и любые требования местных властей.
4. Zip Aquapoint III предназначен для подключения непосредственно к водопроводу, поэтому необходимо предусмотреть возможность расширения воды, которое будет возникать при каждом цикле нагрева. Нормативы разрешают подачу расширенной горячей воды в трубопровод подачи при условии, что никакой обратный клапан, запорный клапан со свободной перемычкой или другой фитинг не может предотвратить обратный поток. [См. схему 1, (рис.2) на стр. 10].
5. Если расширенная вода не может попасть в трубопровод, а статическое давление подачи воды ниже 3,5 бар, установите комплект принадлежностей AQ2 (расширительный бак и обратный клапан). Если статическое давление воды может превысить 3,5 бар, используйте комплект принадлежностей AQ2 и AQ3 (редукционный клапан и линейный фильтр). [см. диаграммы 2 и 3 (рис. 2), стр. 10]
6. При необходимости предохранительный клапан температуры и давления (аксессуар AQ1) можно использовать при любой установке, надежно закрепив его в предусмотренной точке крепления.
7. На линии подачи холодной воды должен быть установлен расширительный предохранительный клапан на 6 бар.
Ни при каких обстоятельствах нельзя устанавливать предохранительный клапан в перевернутом положении, так как засорение седла отложениями может помешать его правильной работе.
Соединения предохранительного клапана не следует использовать для каких-либо других целей, и между предохранительным клапаном и накопительным цилиндром не следует устанавливать клапан.
8. Сливное соединение расширительного предохранительного клапана и перепускного клапана, если они установлены, должно соответствовать нормам водоснабжения. Точка выброса должна находиться в безопасном и видимом месте. Соединение должно быть выполнено с помощью трубы диаметром 15 мм, имеющей непрерывный уклон до максимальной длины 3 метра. Он не должен иметь более трех прямоугольных изгибов. Если необходимо отводящее соединение длиной более 3 метров, диаметр трубы должен составлять 22 мм с непрерывным падением и не более 4 прямоугольных изгибов с максимальным сопротивлением потоку, эквивалентным 9 метрам прямой трубы.
9. На подаче холодной воды должен быть установлен запорный клапан.
10. Арматура и арматура должны быть типа, предусмотренного Правилами водоснабжения.
Позиционирование
1. Zip Aquapoint III необходимо устанавливать вертикально. Соединения должны находиться на задней стороне устройства. Если смотреть на нагреватель, подача горячей воды (красный) находится слева, а подача холодной воды (синий) — справа.
2. Нагреватель можно устанавливать над или под предусмотренными выпускными отверстиями при условии, что подключение воды для моделей под раковиной находится сверху, а для моделей над раковиной — снизу.
Примечание. Модели с нижней и верхней раковиной не взаимозаменяемы.
Крепления должны выдерживать нагреватель, наполненный водой (см. Технические характеристики, стр. 5).
3. Под мойку можно установить без опоры на пол или основание шкафа, но если требуется дополнительная опора, в комплект поставки входят крепежные винты, расположенные на задней части корпуса. [Как показано на (рис.1)]
4. Всегда располагайте Zip Aquapoint III таким образом, чтобы его можно было снять для последующего осмотра и Обслуживания.
5. Zip Aquapoint III не рекомендуется устанавливать над подвесными потолками.
6. Не устанавливайте в местах, где данное устройство или соединительные трубопроводы могут замерзнуть.
7. При выборе места расположения обогревателя следует уделить внимание безопасному и видимому удалению любой воды, образующейся в результате утечек и просачивания.
Это особенно актуально, когда обогреватель расположен на крыше, в шкафу или в любом скрытом месте.
Настенное крепление

Устройство будет поддерживаться путем подвешивания на кронштейне, прикрепленном к опорной стене с помощью предусмотренных креплений, как показано (рис. 1). Поэтому важно убедиться, что стена достаточно прочная и прочная, чтобы полностью выдержать агрегат, когда бак полон.
При сверлении стены важно убедиться, что выбранное положение не допускает прокладки труб или электрических кабелей. Для установки обогревателя «крючки» кронштейна вставляются в пазы в задней части устройства, позволяя устройству ровно висеть на стене.
ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ НА НАСТЕННЫЙ КРОНШТЕЙН НЕ НУЖНО СНИМАТЬ КОРПУС.
Устройство сантехнического оборудования и средств контроля безопасности
1. Проверьте давление поступающей воды по таблице и диаграммам на следующей странице, чтобы определить необходимую компоновку, учитывая, что давление водопроводной воды может значительно увеличиться в ночное время.
2. Обратитесь к схемам на (рис. 2), чтобы определить аксессуары, необходимые для вашей планировки.
3. Расположите обогреватель и органы управления так, чтобы можно было провести техническое обслуживание в будущем.
4. Все регулирующие и предохранительные клапаны имеют маркировку направления потока и не будут работать при неправильной ориентации. Не нарушайте пломбы и не пытайтесь отрегулировать предохранительный клапан: это может снизить безопасность установки и аннулировать гарантию.
5. Для обеспечения водонепроницаемости используйте фибровые шайбы для подсоединения впускных и выпускных труб к водонагревателю. Завершите уплотнение, приклеив на резьбу ленту из ПТФЭ, но не перетягивайте ее и не выходите за пределы резьбы, так как это снизит эффективность соединений. Не используйте сантехническую пасту для фиксации соединений, так как это может ухудшить работу любых клапанов, подключенных к обогревателю.
6. Запорный сервисный клапан (не входит в комплект) должен быть установлен на трубопроводе подачи холодной воды, как показано на всех трех схемах на (рис. 2).
7. Тщательно промойте все трубопроводы перед окончательными соединениями с клапанами. Невыполнение этого требования может привести к непоправимому повреждению органов управления и аннулированию гарантии.
Схемы установки
(Показана модель под раковиной)
рис.2

Электромонтаж и проводка
Рекомендуется, чтобы электромонтаж выполнялся квалифицированным электриком.
Крайне важно, чтобы электромонтаж, включая заземление и перекрестное соединение, выполнялся в соответствии с действующими нормами IEE и требованиями местных советов.
ВНИМАНИЕ:  ОТКЛЮЧИТЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ ЛЮБЫХ РАБОТ, СВЯЗАННЫХ С ЦЕПЬЮ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ. ТОЛЬКО ПИТАНИЕ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА 230 В. ЭТОТ ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН.
1. Zip Aquapoint III предварительно оснащен трехжильным кабелем, подходящим для подключения к сети 230 В. Подключение должно быть выполнено в соответствии с действующими правилами электромонтажа IEE к двухполюсному разъединителю в выделенной цепи или к двухполюсному коммутируемому отводу.
2. Если длина кабеля недостаточна, рекомендуется использовать всю длину кабеля.
Чтобы заменить кабель:
aa Снимите ручку регулировки температуры со шпинделя и выкрутите винт под ней.
bb Ослабьте два крепежных винта в верхней части узла крышки.
cc Снимите крышку, подняв ее вперед и вверх.
dd Ослабьте контргайку на узле кабельной втулки.
ee Удалите существующий кабель и пропустите новый кабель через втулку.
ff Переподключите кабели и затяните контргайку втулки, чтобы кабель был надежно закреплен.
gg Снова соберите крышку.
3. Вся внутренняя проводка монтируется на заводе и не подлежит изменению или модификации.
Этот прибор должен быть заземлен.
Не включайте электропитание, пока водонагреватель не наполнится водой.
Схема подключения

Предохранительный вырез
В случае неисправности, которая приводит к перегреву, предохранительное устройство автоматически отключит электропитание элемента.
Это автоматический выключатель, который может быть сброшен вручную квалифицированным электриком после устранения неисправности.
Ввод в эксплуатацию и эксплуатация
1. Убедитесь, что все «Требования» в разделе «Установка» выполнены.
2. Проверьте правильность и герметичность всех водяных и электрических соединений.
3. Откройте кран горячей воды.
4. Откройте запорный клапан водопроводной сети и дайте нагревателю наполниться.
5. Закройте кран горячей воды, когда из него начнет течь вода. (Теперь резервуар водонагревателя должен быть полным).
6. Проверьте наличие утечек и при необходимости устраните их.
7. Вручную управляйте расширительным предохранительным клапаном и перепускным клапаном, если они установлены, чтобы обеспечить свободный поток воды через выпускную трубу, повернув ручку влево и удерживая ее в открытом положении.
8. Установите ручку регулировки температуры в необходимое положение. Положение «E» при температуре воды 55°C рекомендуется для экономичной работы при минимизации отложений известкового налета и тепловых потерь.
Примечание:
• Вращение ручки регулировки температуры позволяет изменять температуру в диапазоне от 7°C до 75°C.
• Максимальную температуру можно ограничить, отодвинув переднюю крышку (линзу) от ручку регулировки температуры и переместите ограничительный штифт, как показано на (рис. 3) ниже, из «0» в положение «A» максимум 55°C, «B» максимум 45°C или «C» максимум 35°C.
• Горячая вода температурой 55°C и выше может привести к ожогам.
Примечание.
Чтобы защитить водонагреватель от замерзания, ручку регулировки температуры можно установить так, чтобы температура хранимой воды составляла около 7°C, пока водонагреватель подключен к источнику питания.
Примечание: Эта защита не распространяется на трубопроводы и фитинги.
рис.3
Штифт ограничения температуры.
Вставьте штифт в установочное отверстие

9. Включите электропитание агрегата. Красный неоновый свет будет светиться во время цикла нагрева и погаснет, когда будет достигнута выбранная температура, и снова загорится для следующего цикла нагрева.
10. Во время цикла нагрева вода не должна уходить в отходы из расширительного бачка.
11. Дайте нагревателю достичь выбранной температуры, а когда индикатор погаснет, проверьте температуру воды и еще раз проверьте соединения подачи воды, отрегулировав при необходимости.
12. Пожалуйста, передайте эти инструкции лицу, ответственному за здание.
Обслуживание
Меры предосторожности
1. Zip Aquapoint III представляет собой невентилируемый электрический водонагреватель, и любые работы по техническому обслуживанию и техническому обслуживанию этого устройства должен выполнять только компетентный человек (электрик или сантехник), знакомый с невентилируемыми системами.
2. НЕ СНИМАЙТЕ крышку, пока устройство подключено к электросети.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Когда неоновая индикаторная лампа погаснет, устройство все еще подключено к электропитанию, и только с помощью «двухполюсного разъединителя» можно отключить устройство от источника питания.
3. Кнопка сброса защиты от перегрева расположена внутри крышки. НЕ сбрасывайте предохранитель по перегреву до тех пор, пока причина его срабатывания не будет правильно диагностирована и устранена.
4. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ водонагреватель, если есть подозрение, что он замерз. Выключите электропитание, если вода перестает течь, и не включайте его снова, пока компетентный человек (электрик или сантехник) не проверит, что это безопасно.
5. Нагреватель следует регулярно проверять визуально. Это особенно важно, если обогреватель расположен в шкафу, на крыше или в любом другом скрытом месте. Если есть какие-либо признаки утечек или просачивания, нагреватель следует отключить от водопровода и отключить от электропитания до тех пор, пока компетентный человек (электрик или сантехник) не выяснит причину.
6. НЕ блокируйте и не ограничивайте выпуск любого предохранительного клапана.
7. НЕ вмешивайтесь в работу предохранительных клапанов.
8. Если вода вытечет из какого-либо предохранительного клапана, отключите электропитание агрегата, изолируйте подачу воды и обратитесь к компетентному лицу (электрику или сантехнику), знакомому с невентилируемыми системами.
9. Обратите внимание, что известковый налет образуется быстрее при более высоких температурах. Повреждения или неисправности, вызванные образованием известкового налета, исключаются из условий гарантии. Чтобы свести к минимуму образование накипи, агрегат всегда следует эксплуатировать при минимально возможной температуре. Рекомендуется установка температуры «E».
Расписание
Для обеспечения непрерывной безопасной и эффективной работы устройства рекомендуется регулярно проверять все ключевые компоненты обогревателя, не чаще, чем раз в 12 месяцев. Проверка должна проводиться компетентным лицом (электриком или сантехником), знакомым с невентилируемыми системами, а проверяемые компоненты должны включать следующее:
1. Жертвенный анод. Состояние анода должно регулярно проверяться специалистом авторизованному поставщику услуг Zip в рамках программы профилактического обслуживания, чтобы гарантировать эффективность защиты резервуара и элемента от коррозии. Для проверки состояния анода визуально через отверстие фланца сначала снимите датчик температуры термостата и отсоедините электрические провода к элементу, затем открутите узел элемента и снимите его.
Чтобы проверить электрическое состояние анода, отсоедините провод между анодом и сосудом и убедитесь, что ток между анодом и сосудом превышает 0,4 мА.
После этого убедитесь, что провод снова подключен.
Если ток между анодом и сосудом не превышает 0,4 мА, его следует проверить визуально и при сильной коррозии заменить.
Чтобы заменить анод, возьмите его длинными щипцами или другим подходящим инструментом через отверстие фланца и отвинтите крепежную гайку, одновременно поддерживая анод изнутри сосуда.
2. Предохранительный клапан расширения. Проверьте правильность работы.
3. Предохранительный клапан T&P, если установлен. Проверьте правильность работы.
4. Расширительный бак, если имеется. Проверьте давление по этикетке на боковой стороне сосуда.
5. Встроенный линейный фильтр, если установлен редукционный клапан. Осмотрите и очистите, как необходимо.
6. Убедитесь, что выпускная труба не засорена.
7. Проверьте надежность всех электрических соединений.
Деинсталляция
• Выключите и отсоедините электропитание.
• Закройте запорный клапан подачи водопроводной воды.
• Отсоедините входные и выходные соединения нагревателя.
• Снимите обогреватель.
• Слейте воду из агрегата через патрубок подачи горячей воды.

Гарантия
Выбранное вами устройство Zip изготовлено с высокой точностью из лучших доступных материалов и прослужит долгие годы безотказной работы.
Определенные гарантии могут быть предусмотрены законом в вашем договоре с Zip.
Гарантия , представленная ниже, является дополнительной к этим подразумеваемым гарантиям, и ничто изложенное ниже не ограничивает ваши законные права или права по закону.
Zip Heaters (UK) Ltd гарантирует, что в случае выхода из строя какой-либо детали в течение 12 календарных месяцев с момента установки эта деталь будет бесплатно отремонтирована или заменена компанией Zip или ее дистрибьютором или поставщиком услуг, за исключением случаев, указанных ниже, при условии, что устройство установлено. и используется строго в соответствии с предоставленными инструкциями , и этот отказ не вызван несчастным случаем, неправильным использованием, неправильным обращением, неподходящими водными условиями или каким-либо изменением, модификацией или ремонтом, выполненным какой-либо стороной, не назначенной Zip явно.
Клиент не несет никаких расходов, за исключением расходов на проезд или время в пути, понесенных поставщиком услуг Zip, или затрат на снятие, транспортировку и повторную установку любого компонента устройства, если его необходимо вернуть для ремонта в Zip или его дистрибьютор.
Данная гарантия не распространяется на ущерб, возникший в результате неиспользования прибора или косвенный ущерб другим товарам, мебели или имуществу.
Zip не исключает, не ограничивает и не изменяет любую ответственность, которая не может быть исключена, ограничена или изменена или которая не может быть, за исключением ограниченной степени, исключена, ограничена или изменена в отношениях между владельцем или пользователем и Zip в соответствии с действующим законодательством.
Кроме того, настоящая гарантия не заменяет никакую установленную законом гарантию, но в той степени , в которой Zip имеет на это право, ответственность Zip по любой установленной законом гарантии будет ограничена по выбору Zip заменой устройства или поставкой эквивалентного устройства. , оплата стоимости замены прибора или приобретения эквивалентного прибора, или оплата стоимости ремонта прибора или ремонта прибора.
ПРИМЕЧАНИЕ. Наша политика заключается в постоянном совершенствовании продукции, поэтому мы оставляем за собой право изменять данные, характеристики и составные части без предварительного уведомления.
ВАЖНО: Никакая ответственность за неправильное использование этого продукта не принимается.
 Использование логотипа перечеркнутого мусорного бака указывает на то, что данный продукт необходимо утилизировать отдельно от других бытовых отходов.
В каждой из стран-членов Европейского Союза приняты меры по сбору и переработке ненужного электрического и электронного оборудования. В каждой из стран-членов Европейского Союза приняты меры по сбору и переработке ненужного электрического и электронного оборудования.

Инструкции