Инструкция по эксплуатации для стиральной машины AEG LJUBILINE6

Инструкция по эксплуатации для стиральной машины AEG LJUBILINE6

Комплектующие для стиральной машины

Тэны

Модель	Фото
Тэн для стиральной машины 1950 W 230 мм с отверстием (46142) Thermowatt

Подставки

Модель	Фото
Антивибрационные подставки для стиральной машины SKL
Антивибрационные подставки для стиральной машины

ДЛЯ ОТЛИЧНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ
Благодарим вас за выбор этого продукта AEG. Мы создали его, чтобы вы могли годами наслаждаться отличной производительностью и инновационными технологиями, облегчающими вашу жизнь.
Он загружен функциями, которых нет в обычных устройствах. Потратьте несколько минут, чтобы прочитать, чтобы узнать о его преимуществах.
РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ
Пожалуйста, используйте только оригинальные запасные части для вашей продукции. При обращении в службу поддержки клиентов подготовьте следующую информацию: модель, номер продукта (PNC), серийный номер.
Эту информацию можно найти на заводской табличке.
 Предупреждения/меры предосторожности
 Общая информация и рекомендации
 Информация об окружающей среде
Возможны изменения.
 1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед сборкой и использованием устройства сначала прочтите руководство пользователя. Производитель не несет ответственности за травмы или ущерб, возникшие в результате неправильной установки или использования устройства. Всегда храните руководство в безопасном и доступном месте для дальнейшего использования.
1.1. Безопасность детей и уязвимых лиц
• Устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, только если они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или если они проинструктированы. в безопасном использовании устройства, были проинструктированы об устройстве и поняли опасности, связанные с устройством.
• Дети от 3 до 8 лет и люди с тяжелыми формами инвалидности или множественными инвалидностями должны находиться вдали от устройства, если только они не находятся под постоянным присмотром.
• Держите детей в возрасте до 3 лет подальше от устройства, если они не находятся под постоянным присмотром.
• Дети не должны играть с устройством.
• Держите подальше все упаковочные материалы подальше от детей и утилизируйте его надлежащим образом.
• Храните все моющие и чистящие средства в недоступном для детей месте.
• Держите детей и домашних животных подальше от открытого устройства.
• Если ваше устройство оснащено защитой от детей, мы рекомендуем вам включить ее.
• Детям не разрешается производить уборку и техническое обслуживание без осуществления надзора.
1.2. Общая безопасность
• Не вносите никаких технических изменений в устройство.
• Не превышайте максимальную нагрузка 8 кг (см. главу «Обзор программы»).
• Подача воды должна быть от 0,5 бар (0,05 МПа) до 8 бар (0,8 МПа).
• Вентиляционное отверстие в основании устройства не должно закрываться ковром, циновкой или напольным покрытием.
• Прибор должен быть подключен к водопроводу с помощью новых комплектов шлангов или других новых шлангов, предоставленных авторизованным сервисным центром.
• Старые шланги нельзя использовать повторно.
• Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить производителем, его авторизованным сервисным центром или лицом, имеющим равную квалификацию, во избежание опасности поражения электрическим током.
• Всегда выключайте и отсоединяйте устройство от сети.
Перед выполнением работ по очистке выньте вилку шнура питания из розетки.
• Не очищайте устройство струей воды и/или пара.
• Протрите устройство влажной тканью.
Используйте только нейтральные моющие средства.
Не используйте абразивные чистящие средства, абразивные чистящие губки, растворители или металлические предметы.
• Будет ли установлена сушильная машина над стиральной машиной при условии, что соответствующие, одобренные AEG, можно использовать как комплект стирально-сушильной колонны (см. раздел «Аксессуары — Комплект стирально-сушильной колонны»).
2. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
2.1. Установка
 Установка должна осуществляться в соответствии с соответствующими национальными нормами.
• Снимите упаковочные материалы и транспортировочные винты.
• Храните транспортировочные винты в надежном месте. Если устройство будет перемещено в будущем, их необходимо снова прикрепить, чтобы заблокировать барабан и тем самым предотвратить внутренние повреждения.
• Будьте осторожны при перемещении устройства, так как он очень тяжелый.
Всегда надевайте защитные перчатки и прочную обувь.
• Не устанавливайте и не используйте поврежденное устройство.
• Следуйте прилагаемым инструкциям по сборке.
• Не размещайте устройство на место, где температура может упасть ниже 0 °C или подвергаться воздействию элементов.
• Поверхность пола, на которой установлено устройство, должна быть ровной, устойчивой, теплостойкой и чистой.
• Убедитесь, что воздух может циркулировать между агрегатом и землей.
• Не размещайте устройство непосредственно над слив в полу.
• Отрегулируйте ножки так, чтобы между устройством и напольным покрытием было необходимое расстояние.
• Не размещайте устройство в местах, где дверца не может быть полностью открыта.
• Не ставьте контейнер 
Устраните любую протечку воды под блоком. Обратитесь в авторизованный сервисный центр, если у вас есть вопросы по использованию возможных аксессуаров.
2.2. Электрическое подключение
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Огонь и опасность поражения электрическим током.
• Устройство должно быть заземлено.
• Убедитесь, что устройство подключено к правильно установленной безопасной розетке.
• Убедитесь, что данные на заводской табличке соответствуют номинальным электрическим значениям сетевого напряжения.
• Не используйте несколько розеток или удлинителей.
• Обязательно подключайте и отключайте чтобы не повредить шнур питания. Если шнур питания устройства необходимо заменить, обратитесь в наш авторизованный сервисный центр.
• Не вставляйте вилку сетевого шнура в розетку, пока установка не будет завершена. Убедитесь, что сетевой штепсель остается доступным после установки.
• Возьмитесь за шнур питания или не пользуйтесь сетевой вилкой мокрыми руками.
• Не тяните за шнур питания.
Всегда вытягивайте вилку из розетки.
• Устройство соответствует директивам ЕС.
2.3. Подключение воды
• Позаботьтесь о не повредить водяные шланги.
• Перед установкой новых шлангов или шлангов, которые давно не использовались, которые подвергались ремонтным работам или новых устройств (счетчик к устройству, пропускайте воду через шланги до тех пор, пока она не будет выходить чистой.
• Убедитесь, что не видны протечки воды во время и после первого использования прибора.
• Не используйте удлинительный шланг, если впускной шланг слишком короткий.
Обратитесь в сервисную службу для получения другого впускного шланга.
• Вы можете удлинить сливной шланг максимум до 400 см.
Обратитесь в сервисную службу для получения другого сливного шланга и удлинение шланга.
2.4. Использование
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность травм, поражения электрическим током, возгорания, ожогов или повреждения устройства.
• Это устройство предназначено исключительно для бытового использования.
• Обратите внимание на инструкции по технике безопасности на упаковке моющего средства.
• Не размещайте легковоспламеняющиеся продукты или предметы, смоченные легковоспламеняющимися продуктами, внутрь устройства и не кладите их рядом с устройством или на него.
• Убедитесь, что все металлические предметы были удалены из белья.
• Не стирайте текстильные изделия, сильно загрязненные маслом, жиром или другими жирными веществами.
Вещи загрязняются. Резиновые детали стиральной машины могут быть повреждены. Предварительно постирайте такие текстильные изделия вручную, прежде чем положить их в стиральную машину.
• Нажмите во время процесса программы на стеклянную дверь.
Стекло может сильно нагреваться.
2.5. Сервис
• Обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта устройства.
• Используйте только оригинальные запасные части.
2.6. Утилизация
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность травм и удушья.
• Отключите устройство от сети и от водопровода.
• Отрежьте шнур питания рядом с устройством и утилизируйте его.
• Снимите дверной замок, чтобы дети или домашние животные не застряли в барабане.
• Утилизируйте устройство в соответствии с местными правила возврата и утилизации отходов электронного оборудования (WEEE).
3. МОНТАЖ
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
См. главу
Инструкции по технике безопасности.
3.1. Распаковка
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед сборкой устройства удалите все упаковочные материалы и транспортировочные винты.
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Носить перчатки.
1. Снимите внешнюю фольгу.
При необходимости используйте резак.

2. Снимите картонную крышку и пенопластовые упаковочные детали.

3. Снимите внутреннюю фольгу.

4. Откройте дверцу и снимите кусок пенопласта с уплотнения дверцы и все детали с барабана.

5. Аккуратно положите устройство задней стороной вниз.
6. Положите переднюю часть пенополистирола на пол под блоком.
 Будьте осторожны, чтобы не повредить шланги.

7. Снимите защитный пенопласт с нижней части устройства.

8. Потяните устройство вверх, чтобы оно снова стало в вертикальном положении.

9. Отсоедините шнур питания и сливной шланг из крепления шланга.
 Вода может вытекать из сливного шланга. Это связано с тестированием устройства водой на заводе.

10. Откручиваем три винта прилагаемым ключом.

11. Вытащите пластиковые прокладки.
12. Вставьте пластиковые колпачки из пакета с инструкцией по эксплуатации в отверстия.

 Мы рекомендуем сохранить упаковочный материал и транспортировочные винты для последующей транспортировки.
3.2. Настройка и выравнивание
1. Установите устройство на ровный твердый пол.
 Убедитесь, что ковры не препятствуют циркуляции воздуха под устройством.
Убедитесь, что устройство не касается стены или других устройств.
2. Прикрутите ножки и направьте устройство дальше или внутрь.
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не просовывайте картон, дерево или подобные материалы под регулировочные ножки, чтобы выровнять устройство.

Устройство должно быть ровным и устойчивым.
 Правильное выравнивание устройства предотвратит вибрацию, шум и колебания устройства во время работы.
 Если устройство находится на установленной стиральной машине с сушкой над цоколем или установленной стиральной машиной, пользуйтесь ею в принадлежности, описанными в главе «Принадлежности». Прочтите инструкцию к устройству и аксессуарам, внимательно изучите прилагаемую инструкцию.

3.3. Шланг подачи воды
1. Подсоедините шланг подачи воды к задней части машины.
2. Поверните его влево или вправо в зависимости от положения крана.

 Убедитесь, что впускной шланг не находится в вертикальном положении.
3. При необходимости ослабьте кольцевую гайку, чтобы переместить ее в нужное положение.
4. Подсоедините шланг подачи воды к крану холодной воды с наружной резьбой 3/4 дюйма.

 ОСТОРОЖНОСТЬ!
Убедитесь, что соединения затянуты.
 Не используйте один удлинительный шланг, если наливной шланг слишком короткий. Обратитесь в сервисную службу для получения другого впускного шланга.
3.4. Устройство «Аквастоп» На входном шланге установлено устройство «Аквастоп». Это устройство предотвращает протечки воды из шланга, которые могут возникнуть в результате естественного старения.
Красная область в окне «А» указывает на эту ошибку.

В этом случае закройте кран и обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены шланга.
3.5. Слив воды
Сливной шланг должен быть установлен на высоте не менее 60 см и не более 100 см.
 Вы можете удлинить сливной шланг максимум до 400 см. Попросите в авторизованном сервисном центре другой сливной шланг и удлинитель шланга.
Сливной шланг может открыться соединяться по-разному:
1. Придайте форму сливному шлангу a U и проложите его в пластиковой направляющей.

2. На краю лужи - Прикрепите направляющую к смесителю или стене.
 Убедитесь, что пластиковая направляющая не может выскользнуть во время накачивания.

 Убедитесь, что конец сливного шланга не находится в воде.
В противном случае грязная вода может попасть обратно в устройство.
3. В стояк с вентиляционным отверстием - Вставьте сливной шланг прямо в него. 

 Конец сливного шланга всегда должен иметь вентиляцию, т.е. внутренний диаметр сливной трубы (мин. 38 мм - мин. 1,5") должен быть больше наружного диаметра сливного шланга.
4. Если конец сливного шланга выглядит так, как показано на рисунке, вы можете вставить его прямо в стояк.

5. Без пластиковой направляющей в сифоне - Вставьте сливной шланг в сифон и закрепите его хомутом. Используйте иллюстрацию в качестве руководства.

 Следите за тем, чтобы сливной шланг описывал дугу, чтобы никакие частицы из тазика не могли попасть в устройство.
6. Подсоедините шланг прямо водосточная труба в стене комнаты и закрепите его хомутом.

4. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
4.1. Специальные возможности
Ваша новая стиральная машина отвечает всем современным требованиям к эффективному и бережному уходу за бельем при низком потреблении воды, электроэнергии и моющих средств.
• Технология Öko-Mix защищает волокна тканей различные фазы предварительного смешивания, в которых сначала моющее средство и затем кондиционер для белья следует растворить в воде, прежде чем они будут распределены по белью. Таким образом, достигается забота о каждом волокне.
• Технология ProSense определяет количество белья и рассчитывает продолжительность программы в течение 30 секунд. Программа стирки адаптирована к количеству белья и типу ткани, чтобы не расходовать больше времени, энергии и воды, чем необходимо.
• Одежду можно быстро и легко освежить с помощью пара. Нежные программы отпаривания удаляют запахи и разглаживают складки на сухой одежде, поэтому ее нужно лишь слегка прогладить.
Опция Plus Steam завершает каждую программу щадящим паром, чтобы ослабить волокна и уменьшить морщины. Это облегчает глажение!
• Опция «Обработанные пятна» стойких пятен и оптимизирует эффективность пятновыводителя.
• Благодаря опции Soft Plus смягчитель равномерно распределяется по всему белью, проникая в волокна и обеспечивая идеальную мягкость.
4.2. Обзор устройства

1 столешница
2 отсек для моющих средств
3 панель управления
4 дверная ручка
5 фирменная табличка
6 сетчатый фильтр сливного насоса
7 футы для выравнивания устройства
8 сливной шланг
9 подсоединение заливного шланга
10 шнур питания
11 транспортные винты
12 держатели шлангов
5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
5.1. Описание панели управления

1 переключатель программ
2 дисплей
3 сенсорная кнопка энергосбережения (Эко)
4 сенсорная кнопка Time Save (Экономия времени)
5 сенсорная кнопка пропуска (опция)
• Пропустить фазу стирки (только полоскание)
• Фаза стирки и полоскания пропуск (только отжим)
• Только слив (только слив)
6 сенсорный вкус Старт/Пауза (Старт/Пауза)
7 сенсорная кнопка дополнительного полоскания (доп. Стирать)
8 сенсорная кнопка отсрочки старта (предварительный выбор отсрочки)
9 кнопка датчика пара Plus (плюс пар)
10 сенсорных кнопок для удаления пятен и предварительной стирки (пятна/пред.)
11 сенсорная кнопка снижения скорости (об./мин.)
12 кнопка включения/выключения (Вкл./Выкл.)
13 Sensortaste Temperatur (Темп.)
5.2. Дисплей

6. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОГРАММ И КНОПКИ
6.1. Вкл./Выкл.
Удерживайте эту кнопку в течение нескольких секунд нажмите и удерживайте, чтобы включить или выключить устройство выключать. При входе и выключении звучат две разные мелодии.
Поскольку в некоторых случаях функция ожидания автоматически отключает устройство для снижения энергопотребления, вам может потребоваться снова включить его.
См. раздел «Режим ожидания» в главе «Ежедневное использование».
6.2. Введение
 Опции/функции не могут быть объединены выберите со всеми программами стирки. Проверить Совместимость опций/функций с программами стирки в «Обзоре программ». 
Одна опция/функция может исключать другую. В этом случае невозможно выбрать несовместимые опции/функции вместе. 
Следите за тем, чтобы дисплей и сенсорные клавиши всегда были чистыми и сухими.
6.3. Темп.
При выборе одной программа стирки, прибор автоматически предлагает стандартную температуру.
Коснитесь этой кнопки несколько раз, пока на дисплее не отобразится нужная температура. 
Если на дисплее отображаются символы * и , прибор не нагревает воду.
6.4. ЕД/мин.
При выборе программы прибор автоматически устанавливает максимальную скорость отжима.
Нажмите эту кнопку несколько раз, чтобы уменьшить скорость отжима.
 На дисплее отображаются только те скорости отжима, которые доступны для заданной программы.
• Включите опцию «Задержка полоскания».
Вода после последнего полоскания не сливается во избежание образования складок на белье.
Программа стирки завершается с водой в барабане и окончательный отжим не выполняется.
Сообщение появляется на дисплее .
Барабан регулярно вращается, чтобы избежать образования складок на белье.
Дверь остается запертой. Барабан регулярно вращается, чтобы избежать образования складок на белье. Вы должны слить воду, чтобы открыть дверь.
Коснитесь кнопки Старт/Пауза.
Прибор выполняет цикл отжима и сливает воду.
• Включите опцию Особо тихая.
Все циклы отжима (промежуточный и окончательный отжим) подавляются, и программа завершается с водой в барабане. Это уменьшает сминание.
Поскольку программа очень тихая, вы можете использовать ее по вечерам, когда цены на электроэнергию дешевле.
Некоторые программы используют больше воды для полоскания.
Сообщение появляется на дисплее .
Дверь остается запертой. Барабан регулярно вращается, чтобы избежать образования складок на белье. У вас должна быть вода.
Откачивайте, чтобы открыть дверь.
Коснитесь кнопки Старт/Пауза: прибор только сливает воду.
 Устройство автоматически сливает воду примерно через 18 часов.
6.5. Пятна.
Нажмите эту кнопку несколько раз, чтобы включить один из двух вариантов.
На дисплее загорается соответствующий индикатор.
• Пятна 
Выберите этот параметр, чтобы предварительно обработать сильно загрязненное белье или белье с сильными пятнами пятновыводителем.
Поместите пятновыводитель  в учебный предмет . Пятновыводитель будет предварительно смешанный и нагретый с моющим средством для повышения эффективности.
 Эта опция может увеличить продолжительность программы.
 Эта опция недоступна, если температура ниже 40 °C.
• Предварительная стирка 
Выберите эту опцию, чтобы выполнить предварительную стирку при температуре 30°C перед основной стиркой.
Этот вариант подходит для сильно загрязненного белья, особенно если в нем есть песок, пыль, грязь и другие твердые частицы.
 Эта опция может увеличить продолжительность программы.
 Эти два параметра нельзя выбрать вместе.
6.6. Дополнительное полоскание
Эта опция позволяет добавить до 3 полосканий в зависимости от выбранной программы стирки.
Этот вариант рекомендуется для людей, страдающих аллергией на моющие средства, и для регионов с мягкой водой.
На дисплее отображается количество циклов полоскания.
Эта опция увеличивает продолжительность программы.
 Если опция «Дополнительное полоскание» установлена по умолчанию, и вы выбираете совместимую программу стирки, на дисплее отображается . В этом случае можно добавить только одно полоскание, нажав кнопку «Дополнительное полоскание».
6.7. Плюс пар
Эта опция добавляет фазу пара, за которой следует короткая фаза против сминания в конце программы стирки.
Паровая фаза уменьшает сминание и облегчает глажку.
Во время фазы пара дисплей мигает .
Эта опция может увеличить продолжительность программы.
По окончании программы на дисплее появляется ноль, дисплей горит  постоянно и дисплей начинает мигать. Барабан работает 30 минут долгими нежными движениями для поддержания эффекта пара. Прикосновение к любой кнопке останавливает движение против сминания и открывает дверь.
Лучшие результаты достигаются при меньшем количестве белья.
6.8. Эко 
Выберите этот вариант для стирки слабо или среднезагрязненного белья при температуре 30°C или выше.
Устройство снижает температуру и продлевает цикл стирки для экономичной стирки и экономии энергии.
Сообщение появляется на дисплее 
Если вы выберете программу для хлопка с температурой 40 °C или 60 °C, на дисплее появится значок . Это стандартные программы стирки хлопка, которые являются наиболее эффективными с точки зрения потребления энергии и воды.
6.9. Экономия времени
С помощью этой опции вы можете сократить продолжительность программы.
• Если ваше белье загрязнено нормально или слабо, мы рекомендуем сократить программу стирки.
Коснитесь кнопки один раз, чтобы уменьшить продолжительность.
• Дважды коснитесь кнопки с меньшей загрузкой, чтобы установить особенно короткую программу.
Сообщение появляется на дисплее
Эту опцию также можно использовать для сокращения программы приготовления на пару.
6.10. Кнопка пропуска (опция)
Нажав эту кнопку, вы можете выполните следующие настройки:
• Только смыв в одно касание.
Программа стирки позволяет этап стирки и начинается с цикла полоскания.
Все установленные параметры (за исключением дополнительного полоскания) автоматически отключаются.
• Вращение только при двойном касании. Прибор пропускает фазы стирки и полоскания.
• Накачайте только три раза Контакт.
Устройство только откачивает воду.
Если вы коснетесь ее четыре раза, прибор вернется к настройкам программы стирки по умолчанию.
6.11. Опережение во времени
Эта опция позволяет отложить запуск программы на более удобное время.
Коснитесь кнопки несколько раз, чтобы установить необходимое время задержки. Время увеличивается с шагом от 30 минут до 90 минут и с шагом от 2 часов до 20 часов.
После нажатия кнопки «Старт/Пауза» на дисплее отображается дисплей и выбранное время задержки, и устройство начинает обратный отсчет.
6.12. Старт/Пауза
Коснитесь кнопки «Старт/Пауза», чтобы запустить, приостановить или приостановить запущенную программу.
7. ПРОГРАММА
7.1. Обзор программ стирки

программа	описание программы
программы стирки
Хлопок	Белое и цветное хлопковое белье. Нормальный, сильный и легкий грязный. Стандартные программы для значений потребления, указанных на этикетке энергопотребления. Программа «Хлопок» при 60 °C и программа «Хлопок при 40°C» с опцией  являются стандартными программами в соответствии с постановлением 1061/2010. «Хлопок 60°C» или «Хлопок 40°C». Взяв во внимание расход энергии и воды на стирку нормально загрязненного хлопкового белья, это самые эффективные плюсы.  Температура воды на этапе стирки может отличаться от для выбранной программы указанная температура.
Легкий в уходе	Легкие в уходе вещи из белья или смесевых тканей. Нормальный грязный.
Деликатная стирка	Деликатное белье, например B. из акрила, вискозы и Смешанные ткани, требующие бережной стирки. Обычное загрязнение.
Шерсть/шелк	Шерсть, которую можно стирать в машине, шерсть, которую можно стирать вручную, и другие ткани со знаком ухода «ручная стирка».1)
паровая программа
пар	Паровая программа для стирки хлопка и не требующего особого ухода белья. Пар можно использовать для сушки 2), стирки или предметы белья, которые были надеты один раз. Эта программа уменьшает морщины и запахи 3) и ослабляет волокна. По окончании программы быстро достаньте белье из барабана. Белье можно стирать после программы с паром, гладить без усилий. Не используйте моющее средство. При необходимости удалите пятна, постирав или нанеся пятновыводитель на пораженный участок. Паровые программы не являются гигиеническими программами. Вы не должны использовать программу отпаривания для следующих предметов одежды: • Белье, не предназначенное для сушки в сушильной машине. • Белье с отделкой из пластика, металла, дерева и т.п.
программы стирки
ÖKOPower	Хлопчатобумажные и цветостойкие ткани, за которыми легко ухаживать. Программа стирки, которая интенсивно отстирывает обычно загрязненное белье всего за 59 минут и обеспечивает хорошее качество стирки за короткое время.
Антиаллергенный	Белое хлопковое белье. Эта программа уничтожает микроорганизмы с помощью цикла стирки, который снижает температуру выдерживали при температуре выше 60 °C в течение нескольких минут. Удаляет микробы, бактерии, микроорганизмы и частицы. А дополнительное полоскание гарантирует, что остатки моющего средства и пыльца/аллергены устранены. Этот путь будет более эффективен.
20 мин. - 3 кг	Одежда из хлопчатобумажных и синтетических тканей, слегка загрязненная или надетая только один раз.
открытый	Не используйте смягчитель ткани и убедитесь, что в отсеке для моющих средств нет остатков смягчителя ткани. Верхняя одежда, технические ткани, спортивные ткани, пропитанные и дышащие куртки, куртки со съемной флисовой частью или подкладкой. Рекомендуемая нагрузка 2,5 кг. Эту программу также можно использовать для восстановления водоотталкивающих свойств одежды с гидрофобным покрытием. Для выполнения этой программы пропитки действуйте следующим образом: • Поместите моющее средство в отделение . • Поместите водоотталкивающее средство в отделение для ткани. • Уменьшите количество белья до 1 кг.  С целью дальнейшего улучшения восстановления водоотталкивающих свойств, Сушите одежду в сушильной машине, используя программу на улице (если доступны и если этикетка по уходу, которая Допускается сушка в барабане).
вниз	Одно синтетическое одеяло, стеганая одежда, пух, пуховик и аналогичные изделия из льна.

1) Во время этой программы барабан вращается медленно, чтобы обеспечить деликатный цикл стирки.
Барабан не вращается или вращается неправильно, но это нормально для этой программы.
2) Если вы используете программу обработки паром для сухого белья, оно само высохнет после завершения программы.
Может показаться немного влажным. Повесьте одежду сушиться примерно на 10 минут.
3) Паровые программы не устраняют сильные запахи.
Температура программы, максимальная скорость отжима и максимальная загрузка

программа	температура по умолчанию диапазон температур	Максимальная скорость отжима диапазон скорости отжима	Максимальная загрузка
Хлопок	40 °C 95 °C – кал.	1600 об/мин 1600 об/мин – 400 об/мин	8 кг
Легкий в уходе	40 °C 60 °C – кал.	1200 об/мин 1200 об/мин – 400 об/мин	3 кг
Деликатная стирка	40 °С 40 °С – кал.	1200 об/мин 1200 об/мин – 400 об/мин	3 кг
шерсть/шелк	40 °С 40 °С – кал.	1200 об/мин 1200 об/мин – 400 об/мин	1,5 кг
пар
ÖKOPower	30 °С 60 °С - 30 °С	1600 об/мин 1600 об/мин – 400 об/мин	5 кг
Антиаллергенный	60°С	1600 об/мин 1600 об/мин – 400 об/мин	8 кг
20 мин. - 3 кг	30 °С 40 °С - 30 °С	1200 об/мин 1200 об/мин – 400 об/мин	3 кг
открытый	30 °C 40 °C – кал.	1200 об/мин 1200 об/мин – 400 об/мин	2,5 кг1) 1 кг2)
вниз	40 °С 60 °С - 30 °С	800 об/мин 800 об/мин – 400 об/мин	2,5 кг

1) Программа стирки.
2) Программа стирки и этап пропитки.
Возможные комбинации программ

1) Эта опция недоступна при температуре ниже 40 °C
2) Эта опция недоступна, если температура ниже 30 °C.
3) Если вы установите самую короткую продолжительность программы, мы рекомендуем уменьшить загрузку белья. Хотя машина может быть загружена полностью, результаты стирки могут быть менее удовлетворительными.
7.2. Уход за одеждой Woolmark — зеленый

Программа стирки шерсти в этой машине протестирована и одобрена Woolmark для стирки шерстяных изделий с этикеткой по уходу «ручная стирка» при условии, что белье стирается в соответствии с инструкциями на этикетке одежды и в соответствии с инструкциями производителя машины. Следуйте инструкциям по сушке и стирке, указанным на этикетке одежды. M1636 Символ Woolmark является сертификационным знаком во многих странах.
8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1. Убедитесь, что с устройства сняты все транспортировочные замки.
2. Убедитесь, что есть напряжение и кран оказывается вверх.
3. Налейте в него 2 литра воды 
Отделение для моющих средств с маркировкой .
Это активирует систему откачки.
4. Дайте небольшую сумму
Моющее средство в отсеке с Отметкой 5 .
Установите программу для хлопка с самой высокой температурой и запустите программу без белья.
Так будет все возможно
Загрязнения удалены из барабана и бака.
9. НАСТРОЙКИ
9.1. Блокировка от детей Эта опция не позволяет детям играть с панелью управления.
• Чтобы включить/выключить эту функцию, нажимайте одновременно кнопки «Пятна/Предварительная стирка» и «Дополнительное полоскание», пока на дисплее не загорится/не погаснет индикатор.
Вы можете включить эту опцию:
• После нажатия кнопки «Старт/Пауза»: все кнопки и селектор программ (кроме кнопки «Вкл./Выкл.») отключаются.
• До того, как вы коснетесь кнопки Старт/ Пауза: Прибор не может запуститься.
Устройство запоминает ваш выбор этой опции, когда вы ее отключаете.
9.2. Звуковые сигналы
Устройство имеет различные звуковые сигналы, которые звучат в следующих случаях:
• При включении устройства (специальная короткая мелодия)
• Когда устройство выключено (специальная короткая мелодия)
• При касании клавиши (звук щелчка)
• Если вы сделали неправильный выбор (3 коротких тонов)
• В конце программы (около 2 последовательности сигналов длиной в несколько минут)
• В случае неисправности устройства (ок. минут длинная последовательность коротких тонов)
Нажмите, чтобы включить/выключить звуковые сигналы в конце программы, одновременно нажмите кнопки «Дополнительное полоскание» и «Отложенный старт» и удерживайте их около 6 секунд.
 Если звуковые сигналы отключены, они звучат только при наличии неисправности.
9.3. Постоянно активировать дополнительное полоскание
При выборе этой опции функция «Дополнительное полоскание» всегда включается при выборе совместимой программы.
• Нажмите, чтобы включить/выключить эту опцию, одновременно нажимайте кнопки «Дополнительное полоскание» и «Опция», пока соответствующий индикатор не загорится/не погаснет.
Эта опция добавляет в программу два полоскания, и на дисплее отображается .
9.4. Софт Плюс
Включите опцию Soft Plus, чтобы оптимизировать распределение смягчителя ткани и улучшить мягкость белья.
Рекомендуется при использовании кондиционера для белья.
 Эта опция немного увеличивает продолжительность программы.
Чтобы включить/выключить эту опцию, коснитесь кнопок Temp. и RPM. одновременно, пока символ над дисплеем не загорится/ не погаснет .
10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
См. главу
Инструкции по технике безопасности.
10.1. Включение устройства
1. Вставьте шнур питания в розетку.
2. Откройте кран.
3. Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение нескольких секунд, чтобы включить устройство.
Звучит короткая мелодия (если включена). Селектор программ автоматически устанавливается на Хлопок.
На дисплее отображается максимальная загрузка, температура по умолчанию, максимальная скорость отжима, индикаторы фаз, составляющих программу, и продолжительность программы.
10.2. Загрузка белья
1. Откройте дверцу устройства.
2. Встряхивайте каждую вещь немного, прежде чем вставлять его в устройство.
3. Поместите белье в барабан по одному.
Будьте осторожны, чтобы не загрузить слишком много белья.
4. Плотно закройте дверцу.

 ОСТОРОЖНОСТЬ!
Убедитесь, что белье не попало между уплотнителем и дверцей. В противном случае существует риск протечки воды, или белье может быть поврежденным.
10.3. Заполнение моющими средствами и средствами по уходу

 Отделение для предварительной стирки, моющего средства для замачивания или пятновыводителя.
 Отделение для основной стирки.
 Отделение для жидких средств по уходу (кондиционер для белья, крахмал).
 Максимальный уровень заполнения для жидких средств по уходу.
 Клапан для стирального порошка или жидкого моющего средства.
 Всегда следуйте инструкциям на упаковке моющего средства. Однако мы рекомендуем не превышать максимальное количество ().
Количество гарантирует наилучшие результаты стирки.
 При необходимости удалите остатки моющего средства из отсека для моющих средств после цикла стирки.
10.4. Проверить положение заслонки
1. Выдвиньте отсек для моющих средств до упора.
2. Нажмите рычаг вниз и выдвиньте ящик.

3. Поднимите крышку при использовании стирального порошка.

4. Опустите заслонку при использовании жидкого моющего средства.

 Заслонка в НИЖНЕМ положении:
• Не используйте гелевые моющие средства или густые жидкие моющие средства.
• Не заполняйте больше жидкое моющее средство, чем до линии разметки на клапане.
• Не устанавливайте цикл предварительной стирки.
• Не устанавливайте время задержки.
5. Отмерьте моющее средство и кондиционер для белья.
6. Аккуратно закройте отсек для моющих средств.

Будьте осторожны, чтобы не заблокировать заслонку при закрытии отсека для моющих средств.
10.5. Установка программы
1. Поверните Селектор программ чтобы переключиться на нужную программу стирки. Загорается соответствующий индикатор программы.
Мигает индикатор кнопки Старт/Пауза.
На дисплее отображается максимально допустимая загрузка для программы, температура по умолчанию, максимальная скорость отжима, этапы программы (если доступны) и ожидаемая продолжительность программы.
2. Коснитесь нужных кнопок для изменения температуры и/или скорости отжима.
3. При необходимости переключите один или введите несколько вариантов, нажимая соответствующие кнопки. На дисплее загораются соответствующие индикаторы, и отображаемая информация изменяется соответствующим образом.
 Если выбор невозможен, дисплей не загорается и звучит звуковой сигнал.
10.6. Запуск программы
Коснитесь кнопки Старт/Пауза, чтобы запустить программу.
Соответствующий индикатор перестает мигать и горит постоянно.
На дисплее мигает индикатор фазы программы, а индикатор максимальной загрузки гаснет. 
Программа запускается, дверь заблокирована. На дисплее появится сообщение .
 Сливной насос может работать некоторое время, прежде чем вода заполнится.
10.7. Запуск программы с отсрочкой старта
1. Несколько раз коснитесь кнопки «Отложенный пуск», пока на дисплее не отобразится нужная отложенная пусковая установка. Индикатор загорается.
2. Коснитесь кнопки Старт/Пауза. Устройство отсчитывает время. По истечении времени таймера программа запускается.
 Измерение ProSense начинается после окончания обратного отсчета.
Отмена отсрочки старта после начала
Обратный отсчет
Отменить отложенный старт:
1. Нажмите кнопку «Старт/Пауза», чтобы перевести устройство в режим паузы.
Соответствующий дисплей мигает.
2. Коснитесь кнопки «Отложенный старт» несколько раз, пока не появится  на дисплее.
3. Коснитесь кнопки «Старт/Пауза» еще раз, чтобы немедленно запустить программу.
Изменение времени задержки после начала обратного отсчета
Изменение предварительного выбора времени:
1. Коснитесь кнопки Старт/Пауза, чтобы перевести устройство в режим паузы. Соответствующий дисплей мигает.
2. Коснитесь кнопки «Отложенный старт» несколько раз, пока на дисплее не появится нужная вам отложенная загрузка.
3. Коснитесь кнопки «Старт/Пауза» снова, чтобы начать новый обратный отсчет.
10.8. Обнаружение нагрузки ProSense
 Длительность программы на дисплее относится к средней/ высокой нагрузке.
После нажатия кнопки «Старт/Пауза» индикатор максимальной емкости погаснет, индикатор ProSense начнет мигать .
Обнаружение нагрузки:
1. Устройство обнаруживает нагрузку в течение 30 секунд:
Дисплей и двоеточие времени мигают , барабан кратковременно вращается.
2. В конце идентификатора загрузки дисплей гаснет, и двоеточие времени перестает мигать .
Продолжительность программы будет соответствующим образом скорректирована и может быть увеличена или сокращена. Еще через 30 секунд вода начнет поступать.
Если барабан перегружен в конце определения загрузки, мигает .
Дисплей:
В этом случае вы можете остановить машину в течение 30 секунд и удалить лишнее белье.
Коснитесь после удаления избытка белья, нажмите кнопку Старт/Пауза, чтобы снова запустить программу. Фаза ProSense может быть повторена до трех раз (см. пункт 1).
Важно! Если количество белья не уменьшается, программа стирки запускается, несмотря на перегрузку. В этом случае нельзя гарантировать оптимальные результаты стирки.
 Примерно через 20 минут после запуск программы, продолжительность программы можно снова отрегулировать в зависимости от водопоглощающей способности белья.
 Обнаружение ProSense выполняется только для полных программ стирки (когда не пропускается ни одна фаза).
10.9. Индикаторы фазы программы
При запуске программы индикатор текущей фазы мигает, а индикаторы других фаз горят постоянно.
Например, этап стирки или предварительной стирки .
По окончании фазы соответствующий индикатор перестает мигать и горит постоянно. Мигает индикатор следующей фазы.
Например, фаза промывки выполняется: 
Во время цикла стирки машина предварительно смешивает моющее средство, пятновыводитель и/или кондиционер для белья с водой перед тем, как загрузить их в барабан .
Индикатор появляется или исчезает в зависимости от фазы программы на дисплее (стрелки мигают попеременно).
Если вы выберете плюс пар, загорятся индикаторы фазы пара.
Паровая фаза выполняется: 
Фаза против сминания выполняется: 
10.10. Прерывание
Программа и параметры изменения.
Если программа уже запущена, вы можете изменить только некоторые параметры:
1. Коснитесь кнопки Старт/Пауза
Соответствующий дисплей мигает.
2. Измените параметры в информации, отображаемой на дисплее, изменяющейся соответствующим образом.
3. Коснитесь кнопки «Старт/Пауза».
Программа стирки продолжается.
10.11. Отмена запущенной программы
1. Нажмите кнопку питания, чтобы отменить программу и выключить устройство.
2. Нажмите кнопку включения/выключения еще раз, чтобы включить устройство.
Затем вы можете установить новую программу стирки.
 Если фаза ProSense уже закончилась и в устройство попадает вода, новая программа запускается без повторения фазы ProSense. Чтобы не тратить воду и моющее средство, вода не откачивается.
На дисплее отобразится максимальная продолжительность программы, которая будет обновлена примерно через 20 минут после запуска новой программы.
10.12. Открытие дверцы – загрузка белья
Дверца заблокирована, пока активна программа или отсрочка старта.
 Если температура воды и уровень воды в барабане слишком высоки и/или барабан все еще вращается, дверца не откроется.
1. Коснитесь кнопки Старт/Пауза.
Символ дверного замка исчезнет с дисплея.
2. Откройте дверцу устройства. При необходимости добавьте белье или удалите белье.
3. Закройте дверцу и коснитесь кнопки Старт/Пауза.
Предварительный выбор программы или времени продолжается.
4. Дверцу можно открыть после завершения программы.
Или вы можете выбрать программу Отжим/Слив, а затем нажать кнопку Старт/Пауза.
10.13. Конец программы По окончании программы устройство автоматически выключается.
Прозвучит звуковой сигнал (если включен).
Все индикаторы фаз стирки горят постоянно на дисплее и появляются в области времени.
Индикатор кнопки «Старт/Пауза» гаснет .
Дверь разблокируется, и индикатор погаснет .
1. Нажмите кнопку питания, чтобы выключить устройство.
Через пять минут после окончания программы функция энергосбережения автоматически выключает прибор.
 При повторном включении устройства вы увидите на дисплее окончание последней выбранной программы.
Вращай это Селектор программ для установки новой программы.
2. Выньте белье из машины.
3. Убедитесь, что барабан пуст.
4. Откройте дверь и Немного приоткройте отсек для моющих средств, чтобы предотвратить образование плесени и неприятных запахов.
5. Закройте кран.
10.14. Слив воды после окончания программы Если вы выбрали программу или опцию, которая оставляет текстильные изделия в воде, программа завершается, но:
• На дисплее отображается , индикатор опций  или мигает индикатор символа  дверного замка фазы программы .
• Барабан регулярно вращается  во избежание образования складок на белье.
• Дверь остается запертой.
• Вы должны слить воду, чтобы открыть дверь:
1. При необходимости коснитесь кнопки RPM, чтобы уменьшить скорость отжима, предложенную прибором.
2. Коснитесь кнопки Старт/Пауза:
• Если вы выбрали , машина сливает воду и отжимает.
• Если вы выбрали  устройство только откачивает воду.
Индикатор опции  или  истекает, при этом мигает, а затем гаснет.
3. Когда программа завершится и индикатор блокировки дверцы погаснет , дверцу можно открыть.
4. Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение нескольких секунд, чтобы выключить устройство.
 В любом случае устройство автоматически сливает воду примерно через 18 часов.
10.15. Режим ожидания
Функция режима ожидания автоматически выключает устройство для снижения энергопотребления в следующих стирках.
• Если вы не коснетесь кнопки Старт/ Пауза в течение 5 минут.
Нажмите кнопку питания, чтобы снова включить устройство.
• Через 5 минут после окончания программы стирки Нажмите кнопку включения/ выключения, чтобы снова включить прибор.
Конец последней установленной программы отображается на дисплее.
Поверните переключатель программ, чтобы установить новую программу.
 Если вы выбрали программу или опцию, которая заканчивается наличием воды в барабане, функция ожидания не выключит прибор, чтобы напомнить вам о необходимости слить.
11. СОВЕТЫ И ПОДСКАЗКИ
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
См. главу
Инструкции по технике безопасности.
11.1. Загрузка
• Разделите белье на: белое, цветное, синтетическое, деликатное и шерстяное.
• Следуйте инструкциям на этикетке по уходу.
• Не стирайте вместе белое и цветное белье.
• Некоторые цветные ткани могут обесцвечивается при первой стирке. Поэтому мы рекомендуем первые несколько раз стирать их отдельно.
• Застегивайте подушки и закрыть молнии, крючки и кнопки. Закрыть пояс.
• Опорожните карманы и наденьте их наружу.
• Переворачивать многослойные ткани, шерстяные и набивные вещи перед стиркой.
• Предварительно обработайте стойкие пятна.
• Сильно загрязненные участки промыть специальным моющим средством.
• Будьте осторожны с занавесками.
Удалите крючок, или застряли шторы в сетке для стирки или наволочка.
• Не стирать без подкладки.
Предметы белья и изделия с порезами на ткани в машине.
• Стирайте мелкие и/или деликатное белье (например бюстгальтеры на косточках, ремни, колготки и др.) в сетку для стирки.
• Очень небольшая нагрузка может находиться в привести к дисбалансу и чрезмерной вибрации во время фазы отжима.
Процедура:
а. Прервите программу и откройте дверцу (см. раздел «Ежедневное использование»).
б. Перераспределите белье вручную, чтобы белье было распределено равномерно.
в. Нажмите Старт/Перерыв. Фаза вращения продолжается.
11.2. Стойкие пятна
Для некоторых пятен воды и моющего средства недостаточно.
Мы рекомендуем предварительно обработать эти пятна, прежде чем помещать соответствующие текстильные изделия в прибор.
В продаже имеются специальные пятновыводители. Используйте специальный пятновыводитель, подходящий для типа пятна и ткани.
11.3. Моющие средства и средства по уходу
• Используйте только для специальной стирки в стиральных машинах и средства по уходу:
– Стиральный порошок для всех видов тканей.
Стиральный порошок с отбеливателем для белого белья и дезинфекции белья – жидкое моющее средство, предпочтительно для программ с низкой температурой (макс. 60 °C) для всех типов тканей или моющее средство для шерсти.
• Не смешивайте разные моющие средства.
• В целях защиты окружающей среды не используйте больше рекомендуемого количества моющего средства.
• Следуйте инструкциям на упаковке моющих средств и средств по уходу и не превышайте максимальное количество ().
• Используйте рекомендуемое моющее средство для типа и цвета ткани, температуры программы и степени загрязнения.
11.4. Советы по защите окружающей среды
• Установите режим стирки в обычном режиме. Программу без предварительной стирки для грязного белья.
• Всегда мойте указанную максимально допустимую нагрузку.
• Если вы предварительно обрабатываете пятна или используете пятновыводитель, выберите программу с низкой температурой.
• Узнать о жесткости воды в вашем доме, чтобы иметь возможность использовать нужное количество моющего средства. См. «Жесткость воды».
11.5. Жесткость воды
Если ваша вода из-под крана высокая или средняя, мы рекомендуем использовать смягчитель для стиральной машины. В районах с мягкой водой нет необходимости добавлять умягчитель.
Свяжитесь с местным водоканалом, чтобы узнать жесткость воды в вашем районе.
Используйте необходимое количество смягчителя воды. Следуйте инструкциям на упаковке продукта.
12. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
См. главу
Инструкции по технике безопасности.
12.1 Очистка снаружи
Очищайте устройство только теплой водой с небольшим количеством мягкого мыла. Тщательно высушите все поверхности.
 ОСТОРОЖНОСТЬ!
Не используйте спирт, растворители или химикаты.
 ОСТОРОЖНОСТЬ!
Очистить металлические поверхности не с моющее средство на основе хлора.
12.2. Удаление накипи
 Если жесткость воды вашего вода из-под крана высокая или средняя, мы рекомендуем использовать средство для удаления накипи в стиральной машине.
Регулярно проверяйте барабан на наличие известковых отложений.
Обычные моющие средства включены
Смягчитель воды, но мы все же рекомендуем время от времени запускать программу с пустым барабаном и средством для удаления накипи.
 Всегда следуйте инструкциям на упаковке продукта.
12.3. Цикл стирки для ухода за машиной
Частое и продолжительное использование программ с низкой температурой может привести к скоплению моющих средств, ворсинок и бактерий в барабане и баке. Это может привести к неприятному запаху и плесени.
Для удаления этих отложений и внутри машины тоже дезинфицировать, регулярно запускать цикл стирки (не реже одного раза в месяц) для поддержания машины в рабочем состоянии.
1. Выньте белье из барабана.
2. Запустите программу для хлопок с максимальной температурой и небольшое количество стирального порошка.
12.4. Уплотнение дверцы

Регулярно проверяйте уплотнение дверцы и удаляйте застрявшие в нем предметы.
12.5. Очистка барабана Регулярно проверяйте, не осели ли в барабане частицы ржавчины.
Для полной очистки:
1. Очистите барабан специальным очистителем для нержавеющей стали.
 Всегда следуйте инструкциям на упаковке продукта.
2. Запустите короткую программу хлопка при высокой температуре с пустым барабаном и небольшим количеством моющего средства, чтобы смыть остатки.
12.6. Чистка отсека для моющих средств
Во избежание скопления засохшего моющего средства или засорения кондиционера для белья и/ или образования плесени в отсеке для моющих средств время от времени выполняйте следующую процедуру очистки.
1. Откройте ящик. Нажмите на защелку, как показано на рисунке, и выдвиньте ящик.

2. Снимите верхнюю часть отделение для моющего средства, чтобы облегчить очистку, и промойте его теплой проточной водой, чтобы удалить скопившееся моющее средство. После очистки верните верхнюю часть на место.

3. Убедитесь, что все остатки моющего средства удалены с верхней и нижней части емкости. Очистите крепление ящика небольшой щеткой. 

4. Установите отсек для моющих средств в направляющие и закройте их. Начните программу полоскания без белья в барабане.

12.7. Очистка сливного насоса
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Вытащите вилку сетевого шнура из сетевой розетки.
 Регулярно проверяйте сетчатый фильтр сливного насоса и убедитесь, что он чистый.
Очищайте сливной насос в следующих случаях:
• Устройство не перекачивает воду.
• Барабан не вращается.
• Прибор издает необычный шум, потому что сливной насос заблокирован.
• Код аварийного сигнала отображается на дисплее.
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Снимите экран не во время работы устройства.
• Не очищайте сливной насос, если вода в приборе горячая. Подождите, пока вода остынет.
Выполните следующие действия, чтобы очистить насос:
1. Откройте крышку насоса.

2. Сделайте подходящий контейнер под отверстием сливного насоса для сбора сливаемой воды.
3. Откройте вал вниз.
Удерживайте при снятии
Приготовьте тряпку, чтобы вытереть пролитую воду.

4. Поверните сито на 180 градусов против часовой стрелки, чтобы открыть и не снимать.
Слейте воду.

5. Когда контейнер наполнится, переверните фильтр и опорожните контейнер.
6. Повторяйте шаги 4 и 5, пока не перестанет выходить вода.
7. Поверните сито против по часовой стрелке, чтобы удалить его.

8. При необходимости удалите ворсинки и инородные тела из фильтродержателя.
9. Убедитесь, что крыльчатка насоса может вращаться. Если это невозможно, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

10. Промойте сито под проточной водой.

11. Установите сетчатый фильтр обратно в направляющие, предназначенные для этой цели, и поверните его по часовой стрелке.
Не забудьте правильно затянуть фильтр, чтобы избежать утечек воды.

12. Закройте крышку насоса.

Слейте аварийное опорожнение
Снова включите насосную систему:
а. Налейте два литра воды в отделение для моющих средств для основной стирки.
б. Запустите программу для слива воды.
12.8. Очистка сетчатого фильтра и клапана наливного шланга
Рекомендуется, чтобы сито впускной шланг и клапан время от времени чистить, чтобы удалить мусор, который накапливается с течением времени.
1. Открутите наливной шланг из-под крана и очистите сетчатый фильтр.

2. Ослабьте кольцевую гайку, чтобы снять впускной шланг с устройства.

3. Очистите сетку клапана на задней стороне устройства зубной щеткой.

4. При подсоединении шланга к задней части устройства поверните его вправо или влево (не в вертикальное положение) в зависимости от положения крана.

12.9. Выписка примечаний
Если устройство не может откачать воду, запустите процедуру, описанную в разделе «Очистка сливного насоса». При необходимости очистите насос.
Когда вы получите воду над аварийным опорожнением необходимо снова включить систему слива:
1. Налейте два литра воды в отделение для моющего средства для основной стирки.
2. Запустите программу для слива воды.
12.10. Меры по защите от замерзания
Если устройство установлено в зоне, где температура может достигать около 0°C или опускаться ниже 0°C, удалите воду, оставшуюся во впускном шланге и сливном насосе.
1. Выньте вилку из сетевой розетки.
2. Закройте водопроводный кран.
3. Поместите два конца наливного шланга в емкость и дайте воде вытечь из шланга.
4. Опорожните сливной насос. См. процедуру аварийного опорожнения.
5. Подсоедините впускной шланг, когда дренажный насос пуст.
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед повторным включением устройства убедитесь, что температура выше 0°C.
Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный слишком низкой температурой.
13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
См. главу
Инструкции по технике безопасности.
13.1. Введение
Устройство не запускается или останавливается во время работы. Сначала попробуйте найти решение проблемы самостоятельно (см. таблицу). Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
В случае серьезной неисправности раздается звуковой сигнал, на дисплее отображается код ошибки и пуск/Кнопка паузы может постоянно мигать:
 - Вход воды в устройство не работает правильно.
Перезагрузите устройство, нажав кнопку Старт/Пауза. Через 5 секунд дверь будет разблокирована.
 - Устройство не сливает воду.
 - Дверца прибора открыта или неплотно закрыта. Пожалуйста, проверьте дверь!
 Если машина перегружена, выньте несколько вещей из барабана и/или закройте дверцу и одновременно нажимайте кнопку Старт/Пауза,  пока индикатор не перестанет мигать (см. рисунок ниже).

 - Сил нет постоянно. Подождите, пока напряжение сети снова не станет постоянным.
 - Нет связи между электронных компонентов устройства. Выключите и снова включите устройство.
Программа не была завершена должным образом или операция была прервана слишком рано.
Если код ошибки появляется снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
 – Система Aqua Control включена. Выключите устройство и перекройте водопроводный кран. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Выключите устройство перед проверкой.
13.2. Возможные неисправности

После проверки снова включите устройство. Программа продолжится с того места, на котором она была прервана.
Если проблема повторяется, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Если на дисплее отображаются другие коды аварийных сигналов. Выключите и снова включите устройство. Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
13.3. Открытие двери в аварийной ситуации
В случае отключения электроэнергии или неисправность, дверь остается запертой. Программа стирки продолжится, как только будет восстановлено электропитание. Если дверь остается заблокированной из-за неисправности, ее можно открыть с помощью функции аварийного отпирания.
Перед открытием двери:
 ОСТОРОЖНОСТЬ!
Опасность ожогов!
Убедитесь, что температура воды не слишком высока, а белье не горячее. В противном случае подождите, пока вода и белье не остынут.
 ОСТОРОЖНОСТЬ!
Риск получения травмы!
Убедитесь, что барабан не вращается. В противном случае подождите, пока барабан зашел в тупик.
 Убедитесь, что уровень воды в барабане не слишком высок.
При необходимости выполните аварийный слив (см. «Аварийный слив» в разделе «Чистка и уход»).
Откройте дверь следующим образом:
1. Включите устройство 
Нажатие кнопки питания выкл.
2. Отсоедините шнур питания от сетевой розетки.
3. Откройте дверцу фильтра.
4. Потяните кнопку спуска затвора
Дважды опустите аварийную разблокировку и откройте дверцу прибора.

5. Выньте белье и закройте дверцу прибора.
6. Закройте дверцу фильтра.
14. ДАННЫЕ ПОТРЕБЛЕНИЯ
 Приведенные значения были получены в лабораторных условиях в соответствии с соответствующими стандартами. Измените значения: тип и количество белья и температуру в помещении. Давление воды, напряжение питания и температура поступающей воды также могут влиять на продолжительность программы стирки.
 Технические характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления в связи с улучшениями.
 Во время программы стирки продолжительность программы и значения расхода могут варьироваться благодаря технологии ProSense. См. «Обнаружение загрузки Pro Sense» в главе «Ежедневное использование».

Программа	загрузка (кг)	Потребляемая мощность (кВтч)	Потребление воды (Литр)	Приблизительная продолжительность программ (в минутах)	остаток влажный (%)1)
Хлопок 60°C	8	1,4	90	230	44
Хлопок 40°С	8	1,3	90	220	44
Легкий уход 40 °C	3	0,9	60	140	35
Деликатная стирка 40 °C	3	0,6	60	120	35
Шерсть/шелк 30°C	1,5	0,3	65	75	30
Стандартные программы хлопок
Стандартные программы 60 °C	8	0,46	55	247	44
Стандартные программы 60 °C	4	0,33	44	218	44
Стандартные программы 40 °C	4	0,35	45	232	44

1) В конце фазы отжима.

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1) Подсоедините наливной шланг к крану с наружной резьбой 3/4 дюйма.
16. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
16.1. Доступно на сайте или у авторизованного дилера
 Только с подходящим, от аксессуаров, одобренных AEG, могут гарантировать стандарты безопасности. Не будут использоваться утвержденные детали, все претензии по гарантии недействительны.
16.2. Комплект крепежных пластин
Если вы размещаете устройство на подставке, закрепите его с помощью фиксирующих пластин.
Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к аксессуару.
16.3. Комплект стирально-сушильной колонны

Сушильная машина может быть установлена на стиральную машину только с помощью комплекта для стиральносушильной стойки, изготовленного и одобренного AEG.
 Измерьте глубину ваших устройств, чтобы убедиться, что комплект совместим с вашими устройствами.
Комплект для стирально-сушильной машины можно использовать только с устройствами, перечисленными в брошюре, прилагаемой к аксессуарам.
Прочитайте устройство и внимательно прочтите инструкции, прилагаемые к аксессуарам.
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не ставьте сушильную машину под стиральную машину.
17. ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ
Перерабатывайте материалы с символом .
Утилизируйте упаковку в соответствующие мусорные баки.
Утилизируйте электрическое и электронное оборудование для защиты окружающей среды и здоровья.
Не выбрасывайте устройства с этим символом  вместе с бытовыми отходами. Отнесите устройство в местный пункт сбора или обратитесь в муниципальное управление.

Инструкции