Инструкция по эксплуатации для стиральной машины AEG LB1360

Инструкция по эксплуатации для стиральной машины AEG LB1360

Комплектующие для стиральной машины

Тэны

Модель	Фото
Тэн для стиральной машины 1950 W 230 мм с отверстием (46142) Thermowatt

Подставки

Модель	Фото
Антивибрационные подставки для стиральной машины SKL
Антивибрационные подставки для стиральной машины

ДЛЯ ОТЛИЧНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ
Благодарим вас за выбор этого продукта AEG. Мы создали его, чтобы обеспечить вам безупречную работу в течение многих лет, с инновационными технологиями, которые упрощают жизнь, — функциями, которые вы не найдете в обычных приборах. Пожалуйста, потратьте несколько минут на чтение, чтобы извлечь из этого максимум пользы.
ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Всегда используйте оригинальные запасные части.
При обращении в наш авторизованный сервисный центр убедитесь, что у вас есть следующие данные:
модель, PNC, серийный номер.
Информацию можно найти на паспортной табличке.
 Предупреждение-Информация о безопасности
 Общая информация и советы
 Информация об окружающей среде
Может быть изменено без уведомления.
 1. ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
Перед установкой и использованием прибора внимательно прочтите прилагаемую инструкцию. Производитель не несет ответственности за любые травмы или повреждения, возникшие в результате неправильной установки или использования. Всегда храните инструкции в безопасном и доступном месте для дальнейшего использования.
1.1. Безопасность детей и уязвимых лиц
• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами с недостаточным опытом и знаниями, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно использования прибора безопасным способом и понимать связанные с этим опасности.
• Дети в возрасте от 3 до 8 лет и лица с очень обширными и сложными формами инвалидности не должны приближаться к прибору, если они не находятся под постоянным присмотром.
• Детей младше 3 лет следует держать подальше от прибора, если они не находятся под постоянным присмотром.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Храните всю упаковку в недоступном для детей месте и утилизируйте ее надлежащим образом.
• Храните моющие средства в недоступном для детей месте.
• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда дверца открыта.
• Если прибор оснащен устройством безопасности для активизации.
• Дети не должны выполнять чистку и использование технического обслуживания прибора без присмотра.
1.2. Общая безопасность
• Не изменяйте характеристики этого прибора.
• Этот прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных целях, таких как:
– кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях;
– клиентами в отелях, мотелях, гостиницах типа «постель и завтрак» и других жилых помещениях;
– места общего пользования в многоквартирных домах или в прачечных самообслуживания.
• Не превышайте максимальную нагрузку 7 кг (см. главу «Программа программы»).
• Рабочее давление воды на входе воды из выпускного патрубка должно быть в пределах от 0,5 бар (0,05 МПа) до 8 бар (0,8 МПа).
• Вентиляционное отверстие в основании не должно закрываться ковром, циновкой или каким-либо напольным покрытием.
• Прибор должен быть подключен к водопроводу с помощью новых комплектов шлангов, входящих в комплект поставки, или других новых комплектов шлангов, предоставленных авторизованным сервисным центром.
• Старые комплекты шлангов нельзя использовать повторно.
• Если кабель питания от сети поврежден, он должен быть заменен производителем, его авторизованным сервисным центром или лицом с аналогичной квалификацией во избежание поражения электрическим током.
• Перед любой операцией по техническому обслуживанию выключите прибор и выньте вилку сетевого шнура из розетки.
• Не используйте струю воды под высоким давлением и/или пар для очистки прибора.
• Очистите прибор влажной тканью. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные материалы, абразивные чистящие салфетки, растворители или металлические предметы.
2. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
2.1. Установка
 Установка должна соответствовать соответствующим национальным нормам.
• Снимите всю упаковку и транспортировочные болты, включая резиновую втулку с пластиковой прокладкой.
• Храните транспортировочные болты в безопасном месте.
Если прибор будет перемещен в будущем, их необходимо снова прикрепить, чтобы заблокировать барабан во избежание внутренних повреждений.
• Всегда будьте осторожны при перемещении прибора, так как он тяжелый.
Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.
• Следуйте инструкциям по установке поставляется вместе с прибором.
• Не устанавливайте и не используйте поврежденный прибор.
• Не устанавливайте и не используйте прибор там, где температура может быть ниже 0°C или где он подвергается воздействию погодных условий.
• Поверхность пола, на которой будет установлен прибор, должна быть ровной, устойчивой, термостойкой и чистой.
• Обеспечьте циркуляцию воздуха между прибором и полом.
• Когда прибор находится в постоянное положение, проверьте правильность его выравнивания с помощью спиртового уровня. Если это не так, отрегулируйте ножки соответствующим образом.
• Не устанавливайте прибор непосредственно над стоком в полу.
• Не распыляйте воду на прибор и не подвергайте его чрезмерной влажности.
• Не устанавливайте прибор там, где крышка прибора не может быть полностью открыта.
• Не ставьте закрытый контейнер в собрать возможную протечку воды под прибором.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр, чтобы узнать, какие аксессуары можно использовать.
2.2. Электрическое подключение
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность возгорания и поражения электрическим током.
• Прибор должен быть заземлен.
• Всегда используйте правильно установленную противоударную розетку.
• Убедитесь, что параметры на паспортной табличке совместимы с электрическими характеристиками источника питания.
• Не используйте адаптеры с несколькими вилками и удлинительные кабели.
• Следите за тем, чтобы не повредить сетевую вилку и сетевой кабель. Если необходимо заменить сетевой кабель, это должно быть выполнено в нашем авторизованном сервисном центре.
• Подключайте сетевой штекер к сетевой розетке только в конце установки. Убедитесь, что после установки есть доступ к сетевой вилке.
• Не прикасайтесь к сетевому кабелю или сетевой вилке мокрыми руками.
• Не тяните за сетевой кабель, чтобы отключить прибор. Всегда вытягивайте вилку из розетки.
2.3. Подключение воды
• Не повредите водяные шланги.
• Перед подключением к новым трубам, давно не использовавшимся трубам, в которых проводились ремонтные работы или установлены новые устройства (счетчики воды и т.п.), дайте воде течь до тех пор, пока она не станет чистой и прозрачной.
• Убедитесь в отсутствии видимых утечек воды во время и после первого использования прибора.
• Не используйте удлинительный шланг, если впускной шланг слишком короткий. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены наливного шланга.
• При распаковке прибора можно увидеть, как вода течет из сливного шланга.
Это связано с тестированием прибора с использованием воды на заводе.
• Вы можете удлинить сливной шланг максимум до 400 см. Для получения другого сливного шланга и удлинителя обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Убедитесь, что есть доступ к нажмите после установки.
2.4. Использование
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность травм, поражения электрическим током, возгорания, ожогов или повреждения прибора.
• Следуйте инструкциям по безопасности на упаковке моющего средства.
• Не кладите легковоспламеняющиеся продукты или предметы, смоченные горючими продуктами, внутрь, рядом или на прибор.
• Не стирайте ткани, сильно загрязненные маслом, жиром или другими жирными веществами. Это может повредить резиновые детали стиральной машины.
Предварительно постирайте такие ткани вручную, прежде чем загружать их в стиральную машину.
• Убедитесь, что все металлические предметы удалены из белья.
2.5. Внутреннее освещение
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Риск получения травмы.
• Относительно ламп(ы) внутри данного продукта и запасных ламп, продаваемых отдельно: Эти лампы предназначены для работы в экстремальных физических условиях в бытовых приборах, таких как температура, вибрация, влажность, или предназначены для передачи информации о рабочем состоянии прибор. Они не предназначены для использования в других целях и не подходят для освещения бытовых помещений.
• Для замены внутреннего освещения обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Амортизаторы и пружины, стиральный барабан, крестовина барабана и соответствующие шарикоподшипники, нагреватели и нагревательные элементы, включая тепловые насосы, трубопроводы и связанное с ними оборудование, включая шланги, клапаны, фильтры и аквастопы, печатные платы, электронные дисплеи, реле давления, термостаты и датчики, программное и микропрограммное обеспечение, включая программное обеспечение для сброса, дверцу, дверную петлю и уплотнители, другие уплотнители, узел дверного замка, пластиковые периферийные устройства, такие как дозаторы моющих средств. Обратите внимание, что некоторые из этих запчастей доступны только профессиональным ремонтникам, и не все запчасти подходят.
2.6. Сервис
• Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Используйте только оригинальные запасные части.
• Обратите внимание, что самостоятельный или непрофессиональный ремонт может иметь последствия для безопасности и может привести к аннулированию гарантии.
• Следующие запасные части будут доступны в течение 10 лет после снятия модели с производства: двигатель и щетки двигателя, трансмиссия между двигателем и барабаном, насосы, амортизаторы.
2.7. Утилизация
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность травмы или удушья.
• Отключите прибор от сети электропитания и водоснабжения.
• Отрежьте сетевой кабель близко к прибору и утилизируйте его.
• Снимите дверную защелку, чтобы дети или домашние животные не застряли в барабане.
• Утилизируйте прибор в соответствии с местными требованиями по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).
3. ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА
3.1. Особенности
Ваша новая стиральная машина отвечает всем современным требованиям по эффективной стирке белья при низком расходе воды, электроэнергии и моющих средств, а также бережно относится к тканям.
• Благодаря опции Soft Plus кондиционер для белья равномерно распределяется по белью и глубоко проникает в волокна ткани, обеспечивающие идеальную мягкость.
• Система SensiCare автоматически регулирует продолжительность программы в соответствии с количеством белья в барабане для достижения идеальных результатов стирки за минимально возможное время. Прочтите абзац «Обнаружение загрузки системы SensiCare» для более подробной информации.
3.2. Обзор устройства

1 панель управления
2 крышка
3 ручка крышки
4 ножки для выравнивания прибора
5 наливной шланг
6 сливной шланг
7 сетевой кабель
8 транспортировочные болты
9 держатель шланга
10 паспортная табличка
Информация для регистрации продукта
На паспортной табличке указано название модели (A) , номер изделия (B), электрические характеристики (C) и серийный номер (D).

На информационной этикетке указано название модели (A), номер продукта (B ) и серийный номер (C).

4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1) Подсоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4 дюйма.
5. УСТАНОВКА
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
См. главы по технике безопасности.
5.1. Распаковка и установка

 Мы рекомендуем сохранить упаковку и транспортировочные болты для любой транспортировки прибора.
Отрегулируйте прибор правильно, чтобы предотвратить вибрацию, шум и движение прибора во время его работы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 Не кладите картон, дерево или аналогичные материалы под ножки прибора для регулировки уровня.
5.2. Впускной шланг

Аксессуары, поставляемые вместе с прибором, могут различаться в зависимости от модели.
 Убедитесь в отсутствии повреждений шлангов и утечек из соединений. Не используйте удлинительный шланг, если впускной шланг слишком короткий. Обратитесь в сервисный центр для замены заливного шланга.
5.3. Отвод воды

Сливной шланг должен находиться на высоте не менее 600 мм и не более 1000 мм.
Вы можете удлинить сливной шланг максимум до 4000 мм. Для получения другого сливного шланга и удлинителя обратитесь в авторизованный сервисный центр.
5.4. Электрическое подключение
В конце установки вы можете подключить вилку сетевого шнура к сетевой розетке.
На паспортной табличке и в главе «Технические данные» указаны необходимые электрические параметры. Убедитесь, что они совместимы с электросетью.
Убедитесь, что ваша домашняя электроустановка может выдержать максимальную требуемую нагрузку, принимая также во внимание любые другие используемые электроприборы.
Подключайте прибор к заземленной розетке.

Кабель питания должен быть легко доступен после установки прибора.
Для выполнения любых электромонтажных работ, необходимых для установки данного устройства, обращайтесь в наш авторизованный сервисный центр.
Производитель не несет никакой ответственности за ущерб или травмы, вызванные несоблюдением вышеуказанных мер предосторожности.
6. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
6.1. Описание панели управления

1 программный диск
2 дисплей
3 сенсорная кнопка отложенного старта
4 сенсорная кнопка диспетчера времени
5 сенсорная кнопка «Старт/Пауза»
6 сенсорная кнопка Soft Plus
7 сенсорная кнопка дополнительного полоскания
8 сенсорная кнопка предварительной стирки
9 менсорная кнопка опций уменьшения скорости вращения
• Опция «Без отжима»
• Опция «Остановка с полосканием»
• Опция «Ночь»
10 кнопка включения/выключения
11 сенсорная кнопка температуры
6.2. Дисплей

А		Индикатор блокировки крышки.
Б		Индикатор отсрочки старта.
С		Цифровой индикатор может показывать: • Продолжительность программы (например, ). • Время задержки (например, ). • Конец цикла (). • Код предупреждения (например, ).
Д		Индикатор уровня баров Time Manager.
И		Индикатор чистоты барабана.
Ф		Индикатор блокировки от детей.
Г		Добавьте индикатор одежды. Загорается в начале фазы стирки, пока пользователь еще может приостановить работу прибора и добавьте больше белья.

6.3. Многоязычные значки

Клейкие значки на разных языках поставляются вместе с прибором.
Нужный бейдж можно приклеить рядом с диском программы.
7. ЦИФЕРБЛАТ И КНОПКИ
7.1. Введение
 Опции/функции доступен не со всеми программы стирки. Проверьте совместимость между опциями/функциями и программы стирки в «Схему программы». Опция/функция может исключать другой, в данном случае прибор не позволяет установить несовместимые параметры/функции.
7.2. Вкл./Выкл. 
Нажмите эту кнопку на несколько секунд, чтобы активировать или деактивировать прибор. Два при переключении звучат разные мелодии прибор включен или выключен. Поскольку функция ожидания автоматически выключает прибор через несколько минут, чтобы уменьшить энергию потребления, вам может потребоваться активировать прибор снова.
Дополнительные сведения см. в разделе Режим ожидания. Параграф в главе «Ежедневное использование».
7.3. Температура 
При выборе программы стирки прибор автоматически предлагает температуру по умолчанию.
Индикатор
Холод  = холодная вода.
7.4. Вращение 
При установке программы прибор автоматически устанавливает максимально допустимую скорость отжима, за исключением программы Джинсовая ткань.
Дополнительные опции вращения:
• Без вращения .
Установите этот параметр, чтобы деактивировать все фазы отжима. Прибор выполняет только фазу слива выбранной программы стирки. Установите этот параметр для очень деликатных тканей. На этапе полоскания для некоторых программ стирки используется больше воды.
• Задержка полоскания .
Финальный отжим не выполняется. Вода последнего полоскания не сливается, чтобы ткань не сминалась. Программа стирки заканчивается водой в барабане.
Крышка остается запертой, а барабан регулярно вращается, чтобы уменьшить сминание.
Вы должны слить воду, чтобы открыть крышку.
Если вы нажмете кнопку «Старт/Пауза» , машина начнет фазу отжима и сольет воду.
• Ночь
Промежуточная и конечная фазы отжима подавляются, и программа завершается с водой в барабане. Это помогает уменьшить складки.
Крышка остается запертой. Барабан регулярно вращается, чтобы уменьшить сминание. Вы должны слить воду, чтобы открыть крышку.
Поскольку программа очень тихая, ее можно использовать в ночное время, когда действуют более дешевые тарифы на электроэнергию. В некоторых программах полоскания выполняются с большим количеством воды.
Если вы коснетесь кнопки Старт/Пауза , прибор выполнит только фазу слива.
 Прибор сливает воду автоматически примерно через 18 часов.
7.5. Предварительная стирка 
С помощью этой опции вы можете добавить фазу предварительной стирки к программе стирки.
Загорается соответствующий индикатор.
• Используйте эту опцию, чтобы добавить этап предварительной стирки при температуре 30 °C перед этапом стирки.
Этот режим рекомендуется для сильно загрязненного белья, особенно если оно содержит песок, пыль, грязь и другие твердые частицы.
 Эти опции могут увеличить продолжительность программы.
7.6. Постоянное дополнительное полоскание 
С помощью этой опции вы можете добавить несколько полосканий в соответствии с выбранной программой стирки.
Используйте эту опцию для людей с аллергией на остатки моющих средств и с чувствительной кожей.
 Эта опция увеличивает продолжительность программы.
Соответствующий индикатор над сенсорной кнопкой загорается, а также остается постоянно включенным во время следующих циклов, пока эта опция не будет деактивирована.
7.7. Постоянный Soft Plus 
Установите этот параметр, чтобы оптимизировать распределение смягчителя ткани и улучшить мягкость ткани.
Рекомендуется при использовании кондиционера для белья.
 Эта опция увеличивает продолжительность программы.
Соответствующий индикатор над сенсорной кнопкой загорается, а также остается постоянно включенным во время следующих циклов, пока эта опция не будет деактивирована.
7.8. Отложенный запуск 
С помощью этой опции вы можете отложить запуск программы до более удобного времени.
Коснитесь кнопки несколько раз, чтобы установить требуемую задержку. Время увеличивается с шагом от 1 часа до 20 часов.
На дисплее отображается индикатор  и выбранное время задержки. После нажатия кнопки Старт/Пауза  прибор начинает обратный отсчет, и крышка блокируется.
7.9. Тайм-менеджер 
С помощью этой опции вы можете сократить продолжительность программы в зависимости от размера загрузки и степени загрязнения.
Когда вы устанавливаете программу стирки, на дисплее отображается продолжительность по умолчанию и  прочерки.
Нажмите кнопку Time Manager , чтобы уменьшить продолжительность программы в соответствии с вашими потребностями. На дисплее отобразится новая продолжительность программы, и количество тире соответственно уменьшится:
 подходит для полной загрузки обычной испачканной одежды.
 быстрый цикл для полной загрузки легкой испачканной одежды.
 очень быстрый цикл для небольшой слегка загрязненной загрузки (рекомендуется макс. половинная загрузка).
 самый короткий цикл для освежения небольшого количества белья.
Менеджер времени доступен только для программ, указанных в таблице.

Индикатор	Эко 40-60	Хлопок	Синтетика
1)

1) Продолжительность по умолчанию для всех программ.
7.10. Старт/Пауза 
Коснитесь кнопки Старт/Пауза , чтобы запустить, приостановить работу прибора или прервать запущенную программу.
8. ПРОГРАММЫ
8.1. Таблица программ

Программа Температура по умолчанию Диапазон температур	Эталонная скорость отжима Диапазон скорости отжима [об/мин]	Максимальные нагрузки	Описание программы (Вид загрузки и степень загрязнения)
Эко 40-60 40°С1) 60°С-30°С2)	1300 об/мин (1300 - 800)	7 кг	Белый хлопок и быстроцветный хлопок. Предметы обычной степени загрязнения. Потребление энергии снижается, а время программы стирки увеличивается, что обеспечивает хорошие результаты стирки.
Хлопок 40 °C 90 °C - Холодная	1300 об/мин (1300 - 800)	7 кг	Белый хлопок и цветной хлопок. Нормальная и тяжелая почва.
Синтетика 40 °C 60 °C - Холодная	1000 об/мин (1000 - 800)	3 кг	Изделия из синтетических или смесевых тканей. Предметы обычной степени загрязнения.
Деликатесы 30 °C 40 °C - Холодная	1000 об/мин (1000 - 800)	2 кг	Деликатные ткани, такие как акрил, вискоза и смешанные ткани, требующие более бережной стирки. Обычно и слабозагрязненные вещи.
Рапид 14 мин. 30 °С	800 об/мин (800 - 800)	2 кг	Изделия из синтетических и смесевых тканей. Слабозагрязненные вещи и вещи, которые нужно освежить.
Смывать	1300 об/мин (1300 - 800)	7 кг	Все ткани, кроме шерсти и очень деликатных тканей. Программа для полоскания и отжима белья. Скорость отжима по умолчанию используется для программ стирки хлопка. Уменьшите скорость отжима в зависимости от типа белья. При необходимости установите параметр «Дополнительное полоскание», чтобы добавить полоскания. При низкой скорости отжима машина выполняет деликатное полоскание и короткий отжим.
Отжим/слив	1300 об/мин (1300 -800)	7 кг	Все ткани, кроме шерсти и деликатных тканей. Для отжима белья и слива воды из барабана.
Противоаллергический вариант при 60°С	1300 об/мин (1300 - 800)	7 кг	Изделия из белого хлопка. Эта программа удаляет микроорганизмы благодаря фазе промывки с поддержанием температуры выше 60°C в течение нескольких минут. Это помогает в удалении микробов, бактерий, микроорганизмов и частиц. Добавление пара вместе с дополнительным этапом ополаскивания обеспечивает надлежащее удаление остатков моющего средства и пыльцы/аллергенных предметов, что делает его подходящим для нежной и чувствительной кожи.
Рубашка 40 °C 60 °C - Холодная	800 об/мин (800 - 800)	3 кг	Специальная программа для одного пуховика, синтетического одеяла, пухового одеяла, покрывала и т. д.
Шелк 30 °C	800 об/мин (800 - 800)	1 кг	Специальная программа для шелковых и смешанных синтетических тканей.
Шерсть  40 °C 40 °C - Холодная	1000 об/мин (1000-800)	1 кг	Шерсть, допускающая машинную стирку, шерсть, допускающая ручную стирку, и другие ткани со знаком ухода «ручная стирка»3) .
Спорт 30 °C 40 °C - Холодная	1000 об/мин (1000 - 800)	3 кг	Спортивная одежда из смешанной ткани. Слегка загрязненные вещи или вещи, которые нужно освежить.
Наружная 30 °C 40 °C - Холодная	1000 об/мин (1000-800)	2,5 кг4) 1 кг5)	Не используйте кондиционер для белья и следите за тем, чтобы в дозаторе моющих средств не осталось его остатков. Синтетические спортивные товары. Эта программа предназначена для бережной стирки современной спортивной одежды на открытом воздухе, а также подходит для спортивной одежды, одежды для езды на велосипеде, бега и т.п. Рекомендуемая загрузка белья составляет 2,5 кг. Водонепроницаемые, водонепроницаемые дышащие и водоотталкивающие ткани. Эту программу также можно использовать как цикл восстановления водоотталкивающих свойств, специально предназначенный для обработки одежды с гидрофобным покрытием. Для выполнения цикла восстановления водоотталкивающих свойств действуйте следующим образом: • Налейте моющее средство в отделение для мест . • Налейте в отделение для кондиционера специального средства для восстановления водоотталкивающих свойств ткани . • Уменьшите загрузку белья до 1 кг.  Для дальнейшего улучшения водоотталкивающего действия сушите белье в сушильной машине, задав программу сушки на открытом воздухе (если она доступна и если этикетка по уходу за одеждой разрешает сушку в машине).
Джинсовая ткань 30 °C 40 °C - Холодный	800 об/мин (1000 -800)	3 кг	Специальная программа для джинсовой одежды с деликатной фазой стирки для минимизации цвета выцветания и следов. Для лучшего ухода уменьшенный рекомендуется размер нагрузки.

1) В соответствии с Регламентом Комиссии ЕС 2019/2023, эта программа при температуре 40 °C способна выполнять нормальную очистку, сильно загрязненное хлопчатобумажное белье, заявленное как пригодное для стирки при температуре 40 °C или 60 °C в одном и том же цикле.
 Для достижения температуры в белье, продолжительности программы и других данных, см. главу «Потребляемые значения».
Наиболее эффективными с точки зрения энергопотребления программами, как правило, являются те, которые работать при более низких температурах и дольше.
2) Стандартные программы для значений потребления Energy Label. Согласно регламенту ЕС 1061/2010, эта программа при 60 °C является «Стандартной программой хлопка 60 °C», а при 30 °C является «Стандартная программа хлопок 40°C». Это наиболее эффективные программы с точки зрения комбинированной энергии.
 Температура воды на этапе стирки может отличаться от температуры, заявленной для выбранную программу.
3) Во время этого цикла барабан вращается медленно, чтобы обеспечить бережную стирку. Может показаться, что барабан не вращается или не вращается должным образом, но это нормально для этой программы.
4) Программа стирки.
5) Программа стирки и этап гидроизоляции.
Совместимость опций программы

Программа
Эко 40-60	■	■	■		■	■	■	■	■
Хлопок	■	■	■	■	■	■	■	■	■
Синтетика	■	■	■	■	■	■	■	■	■
Деликатесы	■	■	■	■		■	■	■
Рапид 14 мин.	■	■	■					■
Смывать	■	■	■			■		■
Отжим/слив	■	■						■
Антиаллергенный пар	■	■	■		■	■	■	■
Куртка	■	■					■	■
Шелк	■	■						■
Шерсть	■	■	■					■
Спорт	■	■	■		■	■		■
Открытый	■	■	■			■		■
Джинсовая ткань	■	■	■	■		■	■	■

Подходящие моющие средства для программ стирки

Программа	Универсальный порошок1)	Жидкость универсальная	Жидкость для цветного	Деликатесы шерстяные изделия	Особенный
Эко 40-60	▲	▲	▲	--	--
Хлопок	▲	▲	▲	--	--
Синтетика	▲	▲	▲	--	--
Деликатесы	--	--	--	▲	▲
Рапид 14 мин.	--	▲	▲	--	--
Антиаллергенный пар	▲	▲	--	--	▲
Куртка	--	--	--	▲	▲
Шелк	--	--	--	▲	▲
Шерсть	--	--	--	▲	▲
Спорт	--	▲	▲	--	▲
Открытый	--	--	--	▲	▲
Джинсовая ткань	--	--	▲	▲	▲

1) При температуре выше 60 °C рекомендуется использовать стиральный порошок.
= рекомендуется
-- = не рекомендуется
8.2. Уход за одеждой Woolmark — синий

Цикл стирки шерсти этой машины был одобрен The Woolmark Company для стирки шерстяных изделий, помеченных как «ручная стирка», при условии, что изделия стираются в соответствии с инструкциями производителя этой стиральной машины.
Следуйте инструкциям по сушке и другим стиркам на этикетке по уходу за одеждой. M1145 Символ Woolmark является сертификационным знаком во многих странах.
9. НАСТРОЙКИ
9.1. Звуковые сигналы
Этот прибор имеет различные звуковые сигналы, которые срабатывают, когда:
• Вы включаете прибор (специальная короткая мелодия).
• Вы отключаете прибор (специальная короткая мелодия).
• Вы касаетесь кнопок (звук щелчка).
• Вы делаете неверный выбор (3 коротких звука).
• Программа завершена (последовательность звуков около 2 минут).
• Прибор неисправен (последовательность коротких звуков около 5 минут).
Чтобы выключить/включить звуковые сигналы по завершении программы, одновременно коснитесь кнопок  и  в течение примерно 2 секунд. На дисплее отображается Вкл./Выкл.
 Если вы деактивируете звуковые сигналы, они будут продолжать работать даже при неисправности прибора.
9.2. Блокировка от детей
С помощью этой опции вы можете запретить детям играть с панелью управления.
Чтобы активировать/деактивировать эту опцию, вниз гаснет  удерживайте кнопку , пока не загорится/на дисплее.
Прибор будет использовать этот параметр по умолчанию после того, как вы выключите его.
Функция блокировки от детей может быть недоступна в течение нескольких секунд после включения прибора.
10. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1. Убедитесь, что электричество есть и водопроводный кран открыт.
2. Насыпьте небольшое количество моющего средства в отделение, отмеченное символом .
3. Установите и запустите программу стирки хлопка при самой высокой температуре без белья в барабане.
Это удалит всю возможную грязь из барабана и бака.
11. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
См. главы по технике безопасности.
11.1 Включение прибора
1. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
2. Откройте водопроводный кран.
3. Нажмите кнопку Вкл./Выкл. , чтобы активировать прибор.
Звучит короткая мелодия.
11.2 Загрузка белья
1. Откройте крышку прибора.
2. Нажмите кнопку А.

Барабан открывается автоматически.
3. Загружайте белье в барабан по одному предмету.
4. Встряхивайте предметы перед тем, как положить их в прибор.
Следите за тем, чтобы в барабан не загружалось слишком много белья.
5. Закройте барабан и крышку.
 ОСТОРОЖНОСТЬ!
Прежде чем закрыть крышку прибора, убедитесь, что вы правильно закрыли барабан.
11.3. Отделения для моющих средств. Использование моющих средств и добавок 1.
Отмерьте указанные моющие средства для стиральной машины – моющее средство и кондиционер для белья. 
2. Поместите моющее средство и кондиционер для белья в соответствующие отсеки.
 Всегда соблюдайте инструкции, указанные на упаковке моющих средств.

 Отделение для моющего средства для этапа предварительной стирки.
Метки MAX обозначают максимальный уровень количества моющего средства (порошок или жидкость).
 Отсек для моющих средств на этапе стирки.
Метки MAX обозначают максимальный уровень количества моющего средства (порошок или жидкость).
 Отсек для жидких добавок (кондиционер для белья, крахмал).
Отметка M  – это максимальный уровень количества жидких добавок.
 Крышка для порошка или жидкого моющего средства.
11.4. Жидкое или порошковое моющее средство

• Положение A для стирального порошка (заводская установка).
• Положение B для жидкого моющего средства.
 При использовании жидкого моющего средства:
• Не используйте гелеобразные или густые жидкие моющие средства.
• Не наливайте больше жидкости, чем максимально допустимый уровень.
• Не устанавливайте функцию отложенного запуска.
11.5. Установка программы
1. Поверните переключатель программ, чтобы выбрать нужную программу стирки.
Индикатор кнопки Старт/Пауза мигает .
На дисплее отображается ориентировочная продолжительность программы.
2. Чтобы изменить температуру и/или скорость отжима, коснитесь соответствующих кнопок.
3. При желании установите один или несколько параметров, коснувшись соответствующих кнопок. На дисплее загораются соответствующие индикаторы, и отображаемая информация изменяется соответствующим образом.
 Если выбор невозможен , раздается звуковой сигнал и на дисплее отображается.
11.6. Запуск программы
Коснитесь кнопки Старт/Пауза , чтобы запустить программу. Запуск программы невозможен, если индикатор кнопки не горит и не мигает (например, программный диск находится в неправильном положении).
Соответствующий индикатор перестает мигать и горит постоянно.
Программа запускается, крышка заблокирована.
На дисплее отображается индикатор .
 Сливной насос может работать незадолго до того, как прибор наполнит воду.
11.7. Запуск программы с отсрочкой старта
1. Несколько раз коснитесь кнопки «Отложенный пуск» , пока на дисплее не отобразится нужное время задержки. На дисплее показывает индикатор .
2. Коснитесь кнопки Старт/Пауза . Крышка прибора заблокируется, и начнется отсчет отсрочки старта. Дисплей показывает индикатор .
Когда обратный отсчет завершен, программа запускается автоматически.
Отмена отложенного старта после начала обратного отсчета
Чтобы отменить отсрочку старта:
1. Коснитесь кнопки Старт/Пауза , чтобы приостановить работу прибора. Соответствующий индикатор мигает.
2. Коснитесь кнопки «Отложенная кнопка пуск»  несколько раз, пока на дисплее не отобразится значок, а индикатор не погаснет .
3. Коснитесь кнопки «Старт/Пауза»  еще раз, чтобы немедленно запустить программу.
Изменение задержки запуска после начала обратного отсчета
Чтобы изменить отсрочку старта:
1. Коснитесь кнопки Старт/Пауза , кнопка для того, чтобы поставить прибор на паузу. Соответствующий индикатор мигает.
2. Коснитесь кнопки «Отложенная кнопка пуск»  несколько раз, пока на дисплее не отобразится нужное время задержки.
3. Коснитесь кнопки Старт/Пауза . Нажмите кнопку еще раз, чтобы начать новый обратный отсчет.
11.8. Определение загрузки системы SensiCare
После нажатия кнопки Старт/Пауза :
1. Система SensiCare запускается оценка веса груза для расчета реальной продолжительности программы.
Цифры времени  размещены ниже баров диспетчера воспроизводят простую анимацию.
2. Примерно через 15-20 минут полосы диспетчера времени исчезнут, и отобразится новая продолжительность цикла.
Прибор автоматически регулирует продолжительность программы в зависимости от загрузки, чтобы добиться идеальных результатов стирки за минимально возможное время.
11.9. Прерывание программы и изменение опций
Во время работы программы вы можете изменить только некоторые параметры:
1. Коснитесь кнопки Старт/Пауза .
Соответствующий индикатор мигает.
2. Измените параметры. Данная информация на дисплее изменяется соответствующим образом.
3. Коснитесь кнопки Старт/Пауза  еще раз.
Программа стирки продолжается.
11.10. Отмена запущенной программы
1. Нажмите кнопку Вкл./Выкл. , чтобы отменить программу и выключить прибор.
2. Нажмите кнопку Вкл./Выкл.  еще раз, чтобы активировать прибор.
 Если система SensiCare завершена и заполнение водой уже началось, новая программа запускается без повторения системы SensiCare. Вода и моющее средство не сливаются во избежание отходов.
Существует также альтернативный способ отмены:
1. Поверните ручку селектора в положение «Сброс».
2. Подождите 1 секунду. Дисплей показывает .
Теперь вы можете установить новую программу стирки.
11.11. Открытие крышки - Добавление одежды
 Если температура и уровень воды в барабане слишком высокий и/или барабан все еще вращается, не открывайте крышку.
Во время выполнения программы или отложенного старта крышка прибора заблокирована. На дисплее отображается индикатор 
1. Коснитесь кнопки «Старт/Пауза» . Индикатор  начинает мигать.
2. Подождите, пока не загорится индикатор блокировки крышки  не перестанет мигать. Откройте крышку прибора и дверцы барабана. При необходимости добавьте или удалите элементы.
Закройте дверцу барабана и крышку. Нажмите кнопку Старт/Пауза . Программа или отложенный старт продолжаются.
11.12. Конец программы
По завершении программы прибор автоматически останавливается.
Срабатывают звуковые сигналы (если они активны). Дисплей показывает 
Индикатор кнопки Старт/Пауза  гаснет.
Крышка разблокируется, и индикатор уйдёт  .
1. Нажмите кнопку Вкл./Выкл., чтобы выключить прибор.
Через пять минут после окончания программы функция энергосбережения автоматически выключает прибор.
 При повторном включении прибора на дисплее отображается окончание предыдущей программы. Поверните ручку программ, чтобы установить новый цикл.
2. Выньте белье из машины.
3. Убедитесь, что барабан пуст.
4. Сохраняйте крышку и моющее средство.
Дозатор слегка приоткрыт, чтобы предотвратить появление плесени и запахов.
5. Закройте водопроводный кран.
11.13. Слив воды после окончания цикла
Если вы выбрали программу или опцию, при которой вода последнего полоскания не сливается, программа завершается, но:
• Область времени показывает  и дисплей показывает, что крышка заблокирована .
• Барабан продолжает вращаться с обычной скоростью.
Интервалы для предотвращения образования складок на белье.
• Крышка остается запертой.
• Вы должны слить воду, чтобы крышка:
1. При необходимости коснитесь кнопки Отжим , чтобы уменьшить скорость отжима, предложенную прибором.
2. Нажмите кнопку Старт/Пауза :
• Если вы установили Задержку полоскания , машина сливает воду и отжимает.
• Если вы установили режим «Ночь» , прибор только сливает воду. Индикатор опций «Остановка полоскания»  и «Ночь»  исчезает.
3. Когда программа завершена и индикатор блокировки крышки  выключен, вы можете открыть крышку.
4. Нажмите кнопку включения/выключения  на несколько секунд, чтобы выключить прибор.
11.14. Режим ожидания
Функция ожидания автоматически выключает прибор для снижения энергопотребления, когда:
• Вы не используете прибор в течение 5 минут, когда не запущена ни одна программа.
Нажмите кнопку Вкл./Выкл. , чтобы снова включить прибор.
• через 5 минут после окончания программы стирки.
Нажмите кнопку включения/выключения , чтобы снова включить прибор.
На дисплее отображается окончание последней программы.
Поверните ручку программ, чтобы установить новый цикл.
12. СОВЕТЫ И ПОДСКАЗКИ
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
См. главы по технике безопасности.
12.1. Загрузка белья
• Разделите белье на:
белое, цветное, синтетическое, деликатное и шерстяное.
• Соблюдайте инструкции по стирке, указанные на этикетках по уходу за бельем.
• Не стирайте вместе белое и цветное белье.
• Некоторые цветные вещи могут изменить цвет после первой стирки. Мы рекомендуем в первый раз стирать их отдельно.
• Выворачивайте многослойные ткани, шерсть и изделия с нарисованными рисунками наизнанку.
• Вымойте и предварительно обработайте сильные загрязнения подходящим моющим средством перед загрузкой в барабан.
• Будьте осторожны с занавесками. Снимите крючки и положите шторы в мешок для стирки или наволочку.
• Не стирайте белье без подгибов или с разрезами. Используйте мешок для стирки мелких и/или деликатных вещей (например, бюстгальтеров на косточках, ремней, колготок, шнурков, лент и т. д.).

Если циферблат повернут в положение «Сброс», прибор автоматически выключается через 30 секунд.
 Если вы установили программу или параметр, который заканчивается наличием воды в барабане, функция ожидания не выключает прибор, чтобы напомнить вам о необходимости слить воду.
• Очень маленькая загрузка может вызвать проблемы с балансировкой в фазе отжима, что приведет к чрезмерной вибрации. В этом случае: - прервите программу и откройте дверцу (см. главу «Ежедневное использование»); -вручную перераспределить груз так, чтобы предметы располагались равномерно вокруг ванны; -нажмите кнопку Старт/Пауза. Фаза вращения продолжается.
• Избегайте стирки одежды, полной длинной шерсти животных, или одежды низкого качества, из-за которой выделяется много ворса, который может заблокировать сливной контур и, следовательно, потребовать помощи сервисной службы.
• Застегните наволочки, застегните молнии, крючки и кнопки. Завязывайте ремни, шнуры, шнурки, ленты и любые другие незакрепленные элементы.
• Опорожните карманы и разложите вещи.

12.2. Стойкие пятна
Для некоторых пятен недостаточно воды и моющего средства.
Мы рекомендуем вам предварительно обработать эти пятна перед тем, как поместить предметы в прибор.
Есть специальные пятновыводители
Используйте специальный пятновыводитель, подходящий для данного типа пятен и ткани.
12.3. Тип и количество моющего средства.
Выбор моющего средства и использование правильного количества не только влияет на правильного количества не только влияет на отходов и защитить окружающую среду:
• Используйте только моющие средства и другие средства, специально предназначенные для стиральных машин. Во-первых, соблюдайте следующие общие правила:
– стиральные порошки для всех типов тканей, кроме деликатных. Отдайте предпочтение порошковым моющим средствам, содержащим отбеливатель, для белого белья и дезинфекции белья,
– жидким моющим средствам, предпочтительно для низкотемпературных программ стирки (макс. 60 °C) для всех типов тканей или специальным только для шерстяных изделий.
• Выбор и количество моющего средства зависят от: типа ткани (деликатные, шерстяные, хлопчатобумажные и т. д.), цвета одежды, размера загрузки, степени загрязнения, температуры стирки и жесткости используемой воды.
• Следуйте инструкциям, которые вы найдете на упаковке моющих средств или других средств обработки, не превышая указанный ).
• Не смешивайте разные типы моющих средств.
• Используйте меньшее количество моющего средства, если:
– вы стираете небольшую загрузку,
– белье слегка загрязнена,
– во время стирки образуется большое количество пены
• При использовании таблеток или капсул для моющих средств всегда кладите их внутрь барабана, а не в дозатор моющих средств.
Недостаточное количество моющего средства может привести к:
• неудовлетворительным результатам стирки,
• поселению белья,
• замасливанию белья,
• плесень в приборе.
Чрезмерное количество моющего средства может вызвать:
• пенообразование,
• снижение эффективности стирки,
• недостаточное полоскание,
• большее воздействие на окружающую среду.
12.4. Экологические советы
Чтобы сэкономить воду, энергию и помочь защитить окружающую среду, мы рекомендуем вам следовать этим советам:
• Обычно загрязненное белье может быть стирать без предварительной стирки , чтобы сэкономить моющее средство, воду и время (окружающая среда также защищена!).
• Загрузка прибора в максимальная производительность, указанная для каждой программы, помогает снизить потребление энергии и воды.
• При соответствующей предварительной обработке можно удалить пятна и небольшие загрязнения; после этого белье можно стирать при более низкой температуре.
• Чтобы использовать правильное количество моющего средства, сверьтесь с количеством, рекомендованным производителем моющего средства, и проверьте жесткость воды в вашей бытовой системе. См. «Жесткость воды».
• Перед сушкой белья в сушильной машине установите максимально возможную скорость отжима для выбранной программы стирки . Это сэкономит энергию во время сушки!
12.5. Жесткость воды
Если жесткость воды в вашем регионе высокая или умеренная, мы рекомендуем вам использовать смягчитель воды для стиральных машин.
В регионах с низкой жесткостью воды нет необходимости использовать умягчитель воды.
Чтобы узнать жесткость воды в вашем районе, обратитесь в местное управление водоснабжения.
Используйте правильное количество средства для смягчения воды. Соблюдайте инструкции, указанные на упаковке продукта.
13. УХОД И ЧИСТКА
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
См. главы по технике безопасности.
13.1. График периодической очистки
Периодическая очистка помогает продлить срок службы вашего прибора.
После каждого цикла держите дверцу и дозатор моющих средств слегка приоткрытыми, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха и высушить влажность внутри прибора: это предотвратит появление плесени и запахов.
Если прибор не используется в течение длительного времени: закройте водопроводный кран и отключите прибор от сети.
Ориентировочный график периодической уборки:

В следующих абзацах объясняется, как следует очищать каждую часть.
13.2. Удаление посторонних предметов
 Перед запуском цикла убедитесь, что карманы пусты, а все незакрепленные элементы завязаны. См. раздел «Загрузка белья» в разделе «Советы и подсказки».
Удалите любые посторонние предметы (например, металлический зажим, пуговицы, монеты и т. д.), которые могут быть обнаружены в фильтре наливного шланга и в барабане. См. параграфы «Очистка барабана» и «Очистка наливного шланга и фильтра клапана». При необходимости обратитесь в авторизованный сервисный центр.
13.3. Внешняя очистка
Очищайте прибор только мягким мылом и теплой водой. Полностью высушите все поверхности.
Не используйте губки для мытья посуды или любой царапающий материал.
 ОСТОРОЖНОСТЬ!
Не используйте спирт, растворители или химические продукты.
 ОСТОРОЖНОСТЬ!
Не чистите металлические поверхности моющими средствами на основе хлора.
13.4. Удаление накипи
 Если жесткость воды в вашем регионе высокая или умеренная, мы рекомендуем вам использовать средство для удаления накипи в стиральных машинах.
Регулярно проверяйте барабан на наличие накипи.
Обычные моющие средства уже содержат вещества, смягчающие воду, но мы рекомендуем время от времени запускать цикл с пустым барабаном и средством для удаления накипи.
 Всегда следуйте инструкциям, которые вы найдете на упаковке продукта.
13.5. Поддерживающая мойка
Многократное и продолжительное использование низкотемпературных программ может привести к отложению моющих средств, остатков ворса и росту бактерий внутри барабана и бака. Это может привести к появлению неприятного запаха и плесени.
Чтобы удалить эти отложения и очистить внутреннюю часть прибора, регулярно (не реже одного раза в месяц) запускайте профилактическую промывку.
 См. параграф «Очистка барабана».
13.6. Очистка барабана
Регулярно проверяйте барабан, чтобы предотвратить нежелательные отложения.
Отложения ржавчины в барабане могут появиться из-за ржавеющего инородного тела в воде для стирки или водопроводной воде, содержащей железо. Очистите барабан специальными средствами для нержавеющей стали.
 Всегда следуйте инструкциям, которые вы найдете на упаковке продукта.
Не чистите барабан кислотными средствами для удаления накипи, чистящими средствами, содержащими хлор, железо или стальную вату.
Для тщательной очистки:
1. Выньте все белье из барабана.
2. Запустите программу Хлопок с самой высокой температурой.
3. Добавьте небольшое количество порошка моющее средство в пустой барабан, чтобы смыть оставшиеся остатки.
 Иногда в конце цикла на дисплее может отображаться значок : это рекомендация выполнить «очистку барабана».
После завершения очистки барабана значок исчезает.
13.7. Крышка есть
Регулярно осматривайте уплотнение и удаляйте все предметы из внутренней части. При необходимости очищайте его, используя очищающее средство на основе нашатырного спирта, не царапая поверхность уплотнения.
 Всегда соблюдайте инструкции, указанные на упаковке продукта.
13.8. Очистка дозатора моющих средств

13.9. Очистка наливного шланга и фильтра клапана

13.10. Меры предосторожности при заморозках
Если прибор установлен в месте, где температура может достигать значений около 0°C или опускаться ниже, удалите оставшуюся воду из наливного шланга и сливного насоса.
1. Выньте вилку сетевого шнура из сетевой розетки.
2. Закройте водопроводный кран.
3. Вставьте два конца наливного шланга в емкость и дайте воде стечь из шланга.
4. Опорожните сливной насос. См. процедуру аварийного слива.
5. Когда дренажный насос опустеет, снова установите наливной шланг.
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед повторным использованием прибора убедитесь, что температура выше 0 °C.
Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные низкими температурами.
14. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
См. главы по технике безопасности.
14.1. Коды аварийных сигналов и возможные неисправности
Прибор не запускается или останавливается во время работы. Сначала попытайтесь найти решение проблемы (обратитесь к таблицам).
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Выключите прибор перед выполнением любой проверки.
При некоторых проблемах на дисплее отображается код аварийного сигнала и Старт/Пауза  кнопка может постоянно мигать:

Проблема	Возможное решение
Прибор не наполняется водой должным образом.	• Убедитесь, что водопроводный кран открыт. • Убедитесь, что давление в водопроводе не слишком низкое. Для получения этой информации обратитесь в местное управление водоснабжения. • Убедитесь, что водопроводный кран не засорен. • Убедитесь, что наливной шланг не имеет перегибов, повреждений или изгибы. • Убедитесь, что подсоединение шланга подачи воды правильное. • Эта проблема также может быть вызвана засорением сливного контура. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. • Убедитесь, что фильтр наливного шланга и фильтр клапана не забиты. См. раздел «Уход и очистка».
Прибор не сливает воду.	• Убедитесь, что кран раковины не засорен. • Убедитесь, что сливной шланг не имеет перегибов и перегибов. • Эта проблема может быть вызвана засорением сливного контура. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. • Убедитесь, что сливной шланг подсоединен правильно. • Установите программу слива, если вы установили программу без слива. • Установите программу слива, если вы установили опцию, при которой в баке остается вода.
Внутренний сбой. Нет связи между электронными элементами прибора.	• Программа не была завершена должным образом или прибор остановился слишком рано. Выключите и снова включите прибор. • Если код тревоги появится снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Сетевое питание нестабильно.	• Подождите, пока сетевое питание не станет стабильным.

Если на дисплее отображаются другие коды аварийных сигналов, выключите и включите прибор. Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
В случае другой проблемы со стиральной машиной проверьте возможные решения в таблице ниже.

Проблема	Возможное решение
Программа не запускается.	• Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку. • Убедитесь, что крышка прибора и дверца барабана закрыты. • Убедитесь, что в блоке предохранителей нет поврежденных предохранителей. • Убедитесь, что включена функция Старт/Пауза . Если установлена отсрочка старта, отмените настройку или дождитесь окончания обратного отсчета. • Отключите функцию блокировки от детей, если она включена. • Проверьте положение ручки выбранной программы.
Прибор наполняется водой и сразу сливается.	• Убедитесь, что сливной шланг находится в правильном положении. Шланг может быть расположен слишком низко. См. «Инструкцию по установке».
Фаза отжима не работает или цикл стирки длится дольше, чем обычно.	• Установите программу отжима. • Эта проблема может быть вызвана засорением сливного контура. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. • Отрегулируйте вручную вещи в баке и снова запустите фазу отжима. Эта проблема может быть вызвана проблемами баланса.
На полу вода.	• Убедитесь, что соединения водяных шлангов затянуты и нет утечек воды. • Убедитесь, что шланг подачи воды и сливной шланг никаких повреждений. • Убедитесь, что вы используете правильное моющее средство и в правильном количестве.
Вы не можете открыть крышку прибора.	• Убедитесь, что не выбрана программа стирки, которая заканчивается водой в баке. • Убедитесь, что программа стирки завершена. • Установите программу слива или отжима, если в баке есть вода. • Убедитесь, что прибор получает электроэнергию. • Эта проблема может быть вызвана неисправностью прибора. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Прибор издает необычный шум и вибрирует.	• Убедитесь, что прибор выровнен правильно. См. «Инструкцию по установке». • Убедитесь, что упаковка и/или транспортировочные болты взолнованный. См. «Инструкцию по установке». • Добавьте белье в барабан. Нагрузка может быть слишком маленькой.
Длительность программы увеличивается или уменьшается во время выполнения программы.	• Система SensiCare может регулировать продолжительность программы в зависимости от типа и размера загрузки белья. См. «Определение загрузки системы SensiCare» в главе «Ежедневное использование».
Результаты стирки неудовлетворительны.	• Увеличьте количество моющего средства или используйте другое моющее средство. • Используйте специальные средства для удаления стойких пятен перед ты стираешь белье. • Убедитесь, что вы установили правильную температуру. • Уменьшите загрузку белья.
Слишком много пены в барабане во время стирки.	• Уменьшите количество моющего средства.
После стирки в дозаторе остаются остатки моющего средства.	• Убедитесь, что заслонка находится в правильном положении. • Убедитесь, что вы использовали дозатор моющих средств в соответствии с указаниями, приведенными в данном руководстве пользователя.

После проверки активируйте прибор. Программа продолжается с точки прерывания.
Если проблема повторится, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Необходимые данные для сервисного центра указаны на паспортной табличке.
15. ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ
15.1. Введение
 В данном руководстве пользователя приводятся две разные таблицы, чтобы способствовать постепенному переходу от одних правил к другим:
• Регламент ЕС 1061/2010, действительный до 28 февраля 2021 года относится к классам энергоэффективности от A+++ до D,
• Регламент ЕС 2019/2023, вступивший в силу с 1 марта 2021 г., относится к классам энергоэффективности от A до G , установленным Регламентом ЕС 2019/2014.
15.2. Легенда

 Значения и продолжительность программы могут различаться в зависимости от условия (например, комнатная температура, температура и давление воды, нагрузка размера и типа белья, напряжения питания), а также при смене установка программы по умолчанию.
15.3. Согласно Регламенту Комиссии ЕС 2019/2023

1) Максимальная скорость отжима.
Энергопотребление в разных режимах

15.4. Согласно Регламенту 1061/2010

1) В конце фазы отжима.

15.5. Общие программы
 Эти значения являются ориентировочными.

1) Контрольный показатель скорости отжима.
2) Подходит для стирки сильно загрязненных тканей.
3) Подходит для стирки слабозагрязненного хлопка.
4) Он также работает как цикл быстрой стирки для слабозагрязненного белья.
16. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
16.1. Ежедневное использование

Подсоедините вилку сетевого шнура к сети разъем.
Откройте водопроводный кран.
Загрузите белье.
Налейте моющее средство и другое лечение в соответствующем отсеке дозатор моющих средств.
1. Нажмите кнопку включения/выключения , чтобы включить прибор включен. Включите программу диск, чтобы установить нужную программу.
2. Установите нужные параметры (1) с помощью соответствующих сенсорных кнопок.
Чтобы запустить программу, нажмите кнопку «Старт/Пауза» (2) .
3. Прибор запускается.
По окончании программы выньте прачечная.
Нажмите кнопку включения/выключения , чтобы включить прибор выключен.
16.2. Программы

Программы	Нагрузка	Описание продукта
Эко 40-60	7 кг	Хлопок белый и цветной. Нормально загрязненный одежда.
Хлопок	7 кг	Белый хлопок и цветной хлопок.
Синтетика	3 кг	Изделия из синтетических или смесевых тканей.
Деликатесы	2 кг	Деликатные ткани, такие как акрил, вискоза, полиэстер.
Рапид 14 мин.	2 кг	Синтетика и смешанная ткань. Слегка загрязненный вещи и одежду, чтобы освежиться.
Смывать	7 кг	Все ткани, кроме шерстяных и очень деликатные ткани. Программа для полоскания и отжима.
Отжим/слив	7 кг	Все ткани, кроме шерстяных и очень деликатных ткани. Программа для отжима и слива воды.
Противоаллергический пар	7 кг	Изделия из белого хлопка. Эта программа помогает удалить микробы и бактерии.
Куртка	3 кг	Одно синтетическое одеяло, стеганая одежда, ветровки, пуховики.
Шелк	1 кг	Специальная программа для шелка и смешанной синтетики.
Шерсть	1 кг	Шерсть, которую можно стирать в машине, шерсть, которую можно стирать вручную и деликатесы.
Спорт	3 кг	Спортивная одежда.
Открытый	2,5 кг1) 1 кг2)	Современная спортивная одежда для активного отдыха.
Джинсовая ткань	3 кг	Джинсовая одежда.

1) Программа стирки.
2) Программа стирки и этап гидроизоляции.
17. ГАРАНТИЯ
На каждый товар мы предоставляем двухлетнюю гарантию с момента покупки или доставки потребителю (подтверждением является гарантийный талон, счет-фактура или товарный чек).
Гарантия покрывает расходы на материалы, работу и проезд. Гарантия теряет силу в случае несоблюдения инструкции по эксплуатации и условий использования, неправильной установки изделия, а также в случае повреждения, вызванного внешними воздействиями, форс-мажорными обстоятельствами, вмешательством третьих лиц или использованием неоригинальных компонентов.
18. ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ
Перерабатывайте материалы с символом .
Поместите упаковку в соответствующие контейнеры для ее переработки. Помогите защитить окружающую среду и здоровье человека, перерабатывая отходы электрических и электронных приборов. Не выбрасывайте приборы, отмеченные символом , вместе с бытовыми отходами.
Верните изделие в местный пункт утилизации или обратитесь в муниципальное управление.
 Для Швейцарии: куда сдать старое оборудование?
Везде, где продают новое оборудование или сдают его в официальные пункты сбора SENS или официальные фирмы по переработке SENS.

Инструкции