Инструкция по эксплуатации для стиральной машины AEG AL77480F

Инструкция по эксплуатации для стиральной машины AEG AL77480F

Комплектующие для стиральной машины

Тэны

Модель	Фото
Тэн для стиральной машины 1950 W 230 мм с отверстием (46142) Thermowatt

Подставки

Модель	Фото
Антивибрационные подставки для стиральной машины SKL
Антивибрационные подставки для стиральной машины

ДЛЯ ОТЛИЧНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ
Благодарим вас за выбор этого продукта AEG. Мы создали его, чтобы обеспечить вам безупречную работу в течение многих лет, с инновационными технологиями, которые упрощают жизнь с функциями, которых нет в обычных устройствах. Пожалуйста, потратьте несколько минут на чтение, чтобы извлечь из этого максимум пользы.
ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Всегда используйте оригинальные запасные части.
При обращении в наш авторизованный сервисный центр убедитесь, что у вас есть следующие данные: модель, PNC, серийный номер.
Информацию можно найти на паспортной табличке.
 Предупреждение/Осторожно-Информация по технике безопасности
 Общая информация и советы
 Информация об окружающей среде
Может быть изменено без уведомления.
 1. ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
Перед установкой и использованием прибора внимательно прочтите прилагаемую инструкцию. Производитель не несет ответственности, если неправильная установка и использование приводят к травмам и повреждениям. Всегда храните инструкцию вместе с прибором для дальнейшего использования.
1.1. Безопасность детей и уязвимых лиц
• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно использования прибора в безопасным способом и понимать связанные с этим опасности.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Храните всю упаковку в недоступном для детей месте.
• Храните все моющие средства в недоступном для детей месте.
• Не подпускайте детей и домашних животных к дверце прибора, когда она открыта.
• Если в приборе есть устройство защиты от детей, мы рекомендуем активировать его.
1.2. Общая безопасность
• Не изменяйте характеристики этого прибора.
• Соблюдайте максимальный объем загрузки 8 кг (см. главу «Программа программы»).
• Рабочее давление воды (минимальное и максимум) должно находиться в пределах от 0,5 бар (0,05 МПа) до 8 бар (0,8 МПа).
• Вентиляционные отверстия в основании (если имеются) не должны закрываться ковром.
• Прибор должен быть подключен к водопроводу с помощью новых комплектов шлангов, входящих в комплект поставки. Старые комплекты шлангов нельзя использовать повторно.
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его авторизованным сервисным центром или лицом с аналогичной квалификацией во избежание опасности.
• Перед обслуживанием выключите прибор и выньте вилку сетевого шнура из сетевой розетки.
• Не используйте струю воды и пар для очистки прибора.
• Очистите прибор влажной мягкой тканью. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные материалы, абразивные чистящие салфетки, растворители или металлические предметы.
2. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
2.1. Установка
• Снимите всю упаковку и транспортировочные болты.
• Сохраните транспортировочные болты. Когда ты переместите прибор снова, вы должны заблокировать барабан.
• Всегда будьте осторожны при перемещении прибора, поскольку он тяжелый. Всегда надевайте защитные перчатки.
• Не устанавливайте и не используйте поврежденный прибор.
• Соблюдайте инструкцию по установке, прилагаемую к устройству.
• Не устанавливайте и не используйте прибор где температура ниже 0 °C или где он подвергается воздействию погодных условий.
• Убедитесь, что пол, на котором вы устанавливаете прибор, ровный, устойчивый, термостойкий и чистый 
• Не устанавливайте прибор там, где дверца прибора не может быть полностью открыта.
• Обеспечьте циркуляцию воздуха между прибором и полом.
• Отрегулируйте ножки так, чтобы между прибором и ковром было необходимое пространство.
2.2. Электрическое подключение
• Прибор должен быть заземлен.
• Всегда используйте правильно установленную противоударную розетку.
• Убедитесь, что электрическая информация на заводской табличке соответствует с блоком питания. Если нет, обратитесь к электрику.
• Не используйте адаптеры с несколькими разъемами и удлинители.
• Следите за тем, чтобы не повредить сетевую вилку и сетевой кабель. Нужен ли сетевой кабель заменить, это должно быть выполнено в нашем авторизованном сервисном центре.
• Подключайте сетевой штекер к сетевой розетке только в конце установки. Убедитесь, что после установки есть доступ к сетевой вилке.
• Не притрагивайтесь к сетевому кабелю или к вилке мокрыми руками.
• Не тяните сетевой кабель за отключите прибор. Всегда вытягивайте вилку из розетки.
• Только для Великобритании и Ирландии: прибор оснащен сетевой вилкой на 13 ампер. Если необходимо заменить предохранитель в сетевой вилке, используйте предохранитель ASTA (BS 1362) на 13 ампер.
• Этот прибор соответствует Директивы ЕЭС.
2.3. Подключение воды
• Следите за тем, чтобы не повредить водяные шланги.
• Перед подключением прибора к новым трубам или трубам, которые не использовались в течение длительного времени, дайте воде течь до тех пор, пока она не станет чистой.
• При первом использовании прибора убедитесь в отсутствии утечек.
2.4. Использование
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность травм, поражения электрическим током, возгорания, ожогов или повреждения прибора.
• Используйте этот прибор только в домашних условиях.
• Соблюдайте инструкции по технике безопасности на упаковке моющего средства.
• Не кладите легковоспламеняющиеся продукты или предметы, смоченные горючими продуктами, внутрь, рядом или на прибор.
• Убедитесь, что вы удалили из белья все металлические предметы.
• Не ставьте емкость для сбора возможной утечки воды под прибор. Обратитесь в авторизованный сервисный центр, чтобы узнать, какие аксессуары можно использовать.
• Не прикасайтесь к стеклу дверцы во время работы программы. Стекло может быть горячим.
2.5. Утилизация
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность травмы или удушья.
• Отключите прибор от сети.
• Отрежьте сетевой кабель и выбросьте его.
• Дети и домашние животные не могут быть закрыты внутри прибора.
3. ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА
3.1. Обзор устройства

1. Столешница
2. Дозатор моющего средства
3. Панель управления
4. Дверная ручка
5. Паспортная табличка
6. Фильтр сливного насоса
7. Фильтр для уровня прибора
3.2 Как активировать устройство защиты от детей
Это устройство предотвращает запирание детей или домашних животных в барабане.
Поверните устройство по часовой стрелке, пока канавка не станет горизонтальной.
Вы не можете закрыть дверь.

Чтобы закрыть дверь, поверните устройство против часовой стрелки, пока паз не станет вертикальным.
3.3. Комплект крепежных пластин
Доступно у официального дилера.
Если вы устанавливаете прибор на цоколе, закрепите прибор в фиксирующих пластинах.
Внимательно прочтите инструкцию, прилагаемую с комплектом.
3.4. Многоязычные значки и ручка
Чтобы установить многоязычный значок и ручку, следуйте инструкциям, приведенным в инструкция по установке, входящая в комплект поставки соответствующий комплект.

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
4.1. Описание панели управления

1. Кнопка включения/выключения ()
2. Ручка программ
3. Дисплей
4. Кнопка Пуск Пауза ()
5. Кнопка отсрочки старта ()
6. Кнопка экономии времени ()
7. Кнопка дополнительного полоскания ()
8. Кнопка «Пятно» ()
9. Кнопка уменьшения отжима ()
10. Кнопка температуры ()
4.2. Дисплей

1) Доступно только для программы Отжим/Слив.

5. ПРОГРАММЫ
5.1. Таблица программ

Программа Диапазон температур	Максимальная загрузка Максимальная скорость отжима	Описание программы (Тип нагрузки и уровень почвы)
Программы стирки
Хлопок 95°C - Холодная	8 кг 1400 об/мин	Белый хлопок и цветной хлопок. Нормальная почва и легкая почва.
Хлопок + Предварительная стирка 95°C - Холодная стирка	8 кг 1400 об/мин	Белый хлопок и цветной хлопок. Тяжелая почва и нормальная почва.
Extra Silent 95°C - Холодный	8 кг	Белый и цветной хлопок. Нормальная почва и легкая почва. Программа исключает все этапы вращения для выполнения бесшумного цикла. Цикл останавливается с водой в баке.
Синтетика 60°C - Холодная	4 кг 1200 об/мин	Изделия из синтетических или смесовых тканей. Нормальная почва.
Легкая глажка 60°C - Холодная	4 кг 800 об/мин	Синтетика требует бережной стирки. Нормальная и легкая почва.
Деликатесы 40°C - Холодная	4 кг 1200 об/мин	Деликатные ткани, такие как акрил, вискоза, полиэстер. Нормальная почва.
Шерсть/Шелк 40°C - Холодная	2 кг 1200 об/мин	Шерсть, допускающая машинную стирку, шерсть, допускающая ручную стирку, и деликатные ткани со знаком ухода «ручная стирка».
Одеяло 60°C - 30°C	3 кг 800 об/мин	Специальная программа для одного синтетического одеяла, дювета, покрывала и так далее.
Отжим/слив	8 кг 1400 об/мин	Для отжима белья и слива воды из барабана. Все ткани.
Смывать	8 кг 1400 об/мин	Для полоскания и отжима белья. Все ткани.
Джинсы 60°C - Холодная	8 кг 1200 об/мин	Изделия из джинсовой ткани и трикотажа. Также для темного цвета предметы.
20 мин.-3 кг 40°C - 30°C	3 кг 1200 об/мин	Вещи из хлопка и синтетики с легкой степенью загрязнения или надетые только один раз.
Супер Эко Холодный	3 кг 1200 об/мин	Смесовая ткань (хлопок и синтетика).
Хлопок Eco 60°C - 40°C	8 кг 1400 об/мин	Белый хлопок и цветной хлопок. Нормальная почва. Потребление энергии уменьшается, а время программы стирки увеличивается.

Паровые программы
Пар можно использовать для сушки, стирки или однократного ношения белья. Эти программы могут уменьшить количество складок и запахов, а также сделать белье более мягким.
Не используйте моющие средства. При необходимости удалите пятна стиркой или локальным пятновыводителем.
Паровые программы не выполняют никаких гигиенических циклов.
Не устанавливайте программу Steam с такими типами предметов:
• предметы, для которых на этикетке по уходу не указано, что они подходят для сушки в сушильной машине.
• все предметы с пластиковыми, металлическими, деревянными деталями и т.п.

Программа Температура диапазон	Максимальная загрузка Максимальный спин скорость	Описание программы (Тип нагрузки и уровень почвы)
Обновление Steam 40°С	1,5 кг	Программа отпаривания для изделий из хлопка и синтетики. Этот цикл удаляет запахи из белья.
Паровой антисминатель 40°С	1,5 кг	Программа отпаривания для изделий из хлопка и синтетики. Этот цикл помогает разгладить белье.

1) Чтобы уменьшить сминание белья, этот цикл регулирует температуру воды и выполняет мягкую стирку фаза стирки и отжима. Прибор добавляет несколько полосканий.
2) Во время этого цикла барабан вращается медленно, чтобы обеспечить бережную стирку. Может показаться, что барабан не вращается или вращается неправильно. Считайте это нормальным функционированием прибора.
3) Установите скорость отжима. Удостоверьтесь, что это согласуется с прачечной. Если вы установите опцию «Без отжима», Фаза доступна.
4) Эта программа предназначена для ежедневного использования и требует минимального потребления энергии и воды, поддерживая хорошую производительность стирки.
5) Стандартные программы для значений потребления Energy Label. Согласно регламенту 1061/2010, этими программами являются, соответственно, «Стандартная программа хлопка 60°C» и «Стандартная программа хлопка 40°C». Это наиболее эффективные программы с точки зрения комбинированного энергопотребления и расход воды на стирку нормально загрязненного хлопкового белья.
 Температура воды на этапе стирки может отличаться от заявленной температуры 1) для выбранной программы.
6) Если вы задали программу «Пар» для высушенного белья, в конце цикла белье может оказаться влажным.
Лучше вынести вещи на свежий воздух примерно на 10 минут, чтобы влага высохла. Когда программа завершена, быстро достаньте белье из барабана. После цикла обработки паром продукты могут все равно гладить, но с меньшими усилиями!
7) Пар не удаляет запахи животных.
Совместимость опций программы

1) Опция Stain недоступна при температуре ниже 40°C.
2) Если вы установите опцию «Дополнительное полоскание», машина добавит несколько дополнительных полосканий. В программе полоскания, если вы устанавливаете низкую скорость отжима, машина выполняет деликатное полоскание и короткий отжим.
3) Если вы установите более короткую продолжительность, мы рекомендуем вам уменьшить количество загрузки. Возможно чтобы полностью загрузить машину, однако результаты стирки ухудшатся.
4) Для этой программы можно установить только продолжительность Extra Quick.
6. ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ
 Данные этой таблицы являются приблизительными. Различные причины могут изменить данные: количество и тип белья, температура воды и окружающей среды.
 При запуске программы на дисплее отображается продолжительность программы для максимальная грузоподъемность. Во время фазы стирки продолжительность программы рассчитывается автоматически и может быть значительно сокращена, если загрузка, белья для сушки меньше максимальной загрузки (например, Хлопок 60°C, максимальная загрузка 8 кг, продолжительность программы более 2 часов; реальная загрузка 1 кг, продолжительность программы не более 1 часа). Когда Прибор вычисляет реальную продолжительность программы. На индикаторе мигает точка.

1) В конце фазы отжима.

Информация, представленная в приведенной выше таблице, соответствует постановлению Комиссии ЕС 1015/2010 об имплементации директивы 2009/125/EC.
7. НАСТРОЙКИ
7.1. Акустические сигналы
Звуковые сигналы работают, когда:
• Вы активируете прибор.
• Вы отключаете прибор.
• Вы нажимаете кнопки.
• Программа завершена.
• Прибор неисправен.
Чтобы выключить/включить акустический сигналы, нажмите  и одновременно  время 6 секунд.
 Если вы деактивируете акустические сигналы, они продолжать работу, когда прибор имеет неисправность.
7.2. Блокировка от детей 
С помощью этой опции вы можете предотвратить дети играют с пультом управления.
• Чтобы активировать/деактивировать эту опцию, нажать  и одновременно  пока индикатор  не загорится/погаснет.
Вы можете активировать эту опцию:
• После нажатия : опции и ручка программ заблокирована.
• Прежде чем нажать : прибор не могу начать.
7.3. Постоянное дополнительное полоскание.
С помощью этой опции вы можете навсегда иметь дополнительное полоскание, когда вы устанавливаете новую программу.
• Чтобы активировать/деактивировать эту опцию нажать  и одновременно  пока индикатор  не загорится/погаснет.
8. ВАРИАНТЫ
8.1. Ручка программы Поверните эту ручку, чтобы установить программу. Загорается индикатор соответствующей программы.
8.2. 
Нажмите кнопку  чтобы начать или прервать программу.
8.3. 
С помощью этой опции вы можете отложить запуск программы от 30 минут до 20 часов.
На дисплее отображается соответствующий индикатор.
8.4. 
С помощью этой опции вы можете уменьшить продолжительность программы.
• Нажмите эту кнопку один раз, чтобы установить «Сокращенная продолжительность» для предметов с ежедневной грязной водой.
• Нажмите эту кнопку два раза, чтобы установить «Сверхбыстрая» для предметов, почти не загрязненных.
 Некоторые программы принимают только один из двух вариантов.
8.5. 
С помощью этой опции вы можете добавить несколько полосканий к программе стирки.
Используйте эту опцию для людей с аллергией на моющие средства и в районах с мягкой водой.
Загорается соответствующий индикатор.
8.6. 
Установите этот параметр, чтобы добавить в программу фазу окрашивания.
Используйте эту опцию для белья с трудновыводимыми пятнами.
Когда вы установите эту функцию , поместите пятновыводитель в отделение. 
 Эта опция увеличивает продолжительность программы. Эта опция недоступна при температуре ниже 40 °C.
8.7. 
С помощью этой опции вы можете уменьшить скорость отжима по умолчанию.
На дисплее отображается индикатор установленной скорости.
Дополнительные параметры отжима:
Без отжима
• Установите этот параметр, чтобы удалить все фазы отжима.
• Установите для очень деликатных тканей.
• На этапе полоскания для некоторых программ стирки используется больше воды.
• На дисплее отображается индикатор .
Ополаскивание
• Установите этот параметр, чтобы предотвратить стирку белья, складки.
• Программа стирки останавливается с вода в барабане. Барабан регулярно вращается, чтобы белье не складывалось.
• Дверь остается запертой. Вы должны слить воду, чтобы открыть дверь.
• На дисплее отображается индикатор 
 Чтобы слить воду, см. «По окончании программы».
8.8. Установите этот параметр, чтобы изменить температуру по умолчанию.
Индикатор  холодная вода.
На дисплее отображается установленная температура.
9. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1. Насыпьте небольшое количество моющего средства в отделение для фазы стирки.
2. Установите и запустите программу стирки хлопка при максимальной температуре без белья.
10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
10.1 Включение прибора
1. Откройте водопроводный кран.
2. Вставьте вилку сетевого шнура в сетевую розетку.
3. Нажмите кнопку , чтобы активировать прибор.
Звучит короткая мелодия.
10.2. Загрузка белья
1. Откройте дверцу прибора.
2. Загрузите белье в барабан по одной вещи за раз.
3. Встряхивайте предметы перед тем, как положить их в прибор.
Следите за тем, чтобы в барабан не загружалось слишком много белья.
4. Закройте дверь.

 ОСТОРОЖНОСТЬ
Убедитесь, что белье не осталось между уплотнением и дверцей. Существует риск утечка воды или повреждение белья.
Это удалит всю возможную грязь из барабана и бака.
10.3. Заполнение моющим средством и добавками

 Отделение для фазы предварительной стирки и программы замачивания.
 Отделение для этапа стирки.
 Отсек для жидких добавок (кондиционер для белья, крахмал).
 Максимальный уровень количества жидких добавок.
 Отделение для пятновыводителя.
 Клапан для порошкового или жидкого моющего средства.
 Всегда соблюдайте инструкции, указанные на упаковке моющих средств.
10.4. Проверка положения заслонки 1.
Выдвиньте дозатор моющих средств до упора.
2. Нажмите рычаг вниз, чтобы снять распылитель.

3. Чтобы использовать стиральный порошок, поднимите крышку.

4. Чтобы использовать жидкое моющее средство, поверните крышку вниз.

 Когда заслонка находится в положении ВНИЗ:
• Не используйте гелеобразные или густые жидкие моющие средства.
• Не добавляйте больше жидкого моющего средства, чем указано на крышке.
• Не устанавливайте этап предварительной стирки.
• Не устанавливайте функцию отложенного запуска.
5. Отмерьте моющее средство и кондиционер для ткани.
6. Осторожно закройте дозатор моющих средств.
Убедитесь, что заслонка не блокирует ящик, когда вы его закрываете.
10.5. Установка программы
1. Поверните ручку выбора программы и установите программу:
• Индикатор соответствующей программы приходит на.
• Индикатор мигает.
• На дисплее отображается : по умолчанию температура, скорость отжима, индикаторы фаз программы и продолжительность программы.
2. При необходимости измените температуру, скорость отжима, продолжительность цикла или добавьте доступные опции. При активации опции загорается индикатор установленной опции.
 Если вы установите что-то не так, на дисплее появится сообщение Error.
10.6. Запуск программы без отсрочки старта
Нажмите кнопку  для запуска программы. Соответствующий индикатор перестает мигать и горит постоянно.
На дисплее начинает мигать индикатор фазы работы. Программа запускается, дверь заблокирована. На дисплее отображается индикатор .
 Сливной насос может работать в течение короткого времени, когда машина наполняет водой.
10.7. Поведение прибора
 Примерно через 15 минут после начала программы:
• Прибор автоматически регулирует время цикла в зависимости от загруженного в барабан белья, чтобы добиться идеального результата стирки за минимально необходимое время.
• На дисплее отображается новое значение времени.
10.8. Запуск программы с отсрочкой старта
1. Нажмите кнопку  снова и снова, пока на дисплее не появится количество минут или часов задержки.
Загорается соответствующий индикатор.
2. Нажмите кнопку .
Прибор начинает обратный отсчет времени отсрочки старта.
Когда обратный отсчет завершится, программа запустится автоматически.
 Прежде чем нажать кнопку  для запуска прибора, вы можете отменить или изменить установку отложенного запуска.
10.9. Отмена отсрочки старта
Чтобы отменить отсрочку старта:
1. Нажмите кнопку  установить прибор для паузы.
Соответствующий индикатор мигает.
2. Нажмите кнопку  несколько раз, пока на дисплее не появится .
3. Нажмите кнопку  еще раз, чтобы немедленно запустить программу.
10.10. Прерывание программы и изменение функции
Вы можете изменить только некоторые параметры, прежде чем они начнут работать.
1. Нажмите кнопку . Соответствующий индикатор мигает.
2. Измените набор функций.
3. Нажмите кнопку  снова. Программа продолжается.
10.11. Отмена программы
1. Нажмите кнопку  для отмены программы и выключите прибор.
2. Нажмите кнопку  еще раз, чтобы активировать прибор.
Теперь вы можете установить новую программу стирки.
 Перед запуском новой программы прибор сливает воду. Убеждаться что моющее средство все еще находится в отделении для моющего средства, если не залить моющее средство снова.
10.12. Конец цикла
По завершении программы прибор автоматически останавливается. Срабатывает звуковой сигнал (если он активен)
На дисплее загорится  и индикатор запертой двери погаснет .
Индикатор  кнопка гаснет.
1. Нажмите кнопку , чтобы деактивировать прибор.
Через пять минут после окончания программа, функция энергосбережения автоматически выключает прибор.
 При повторном включении прибора на дисплее отображается окончание последней установленной программы. Поверните ручку программы, чтобы установить новый цикл.
2. Выньте белье из машины.
3. Убедитесь, что барабан пуст.
4. Держите дверь приоткрытой, чтобы предотвратить появление плесени и запахов.
5. Закройте водопроводный кран.
10.13. Слив воды после окончания цикла
Программа стирки завершена, но в барабане есть вода:
Барабан регулярно вращается, чтобы предотвратить образование складок на белье.
Индикатор блокировки двери  включен дверь остается запертой.
Вы должны слить воду, чтобы открыть дверь:
1. При необходимости уменьшите скорость отжима.
2. Нажмите кнопку .
Прибор сливает воду и отжимает.
3. Когда программа будет завершена и индикатор блокировки дверцы  погаснет, вы можете открыть дверцу.
4. Нажмите  несколько секунд, чтобы выключить прибор.
 Прибор автоматически сливает воду и отжимает примерно через 18 часов.
10.14. Опция AUTO Stand-by Опция AUTO Stand-by автоматически выключает прибор для снижения энергопотребления, когда:
• Вы не используете прибор в течение 5 минут, прежде чем нажать кнопку
Нажмите кнопку, чтобы снова включить прибор.
• Через 5 минут  кнопку, после окончания программы стирки .
Нажмите кнопку , чтобы активировать снова прибор. На дисплее отображается окончание последней установленной программы. Поверните ручку программы, чтобы установить новый цикл.
11. СОВЕТЫ И ПОДСКАЗКИ
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
См. главы по технике безопасности.
11.1. Загрузка белья
• Разделите белье на: белое, цветное, синтетическое, деликатное и шерстяное.
• Соблюдайте инструкции по стирке, указанные на этикетках по уходу за бельем.
• Не стирайте вместе белое и цветное белье.
• Некоторые цветные вещи могут изменить цвет после первой стирки. Мы рекомендуем в первый раз стирать их отдельно.
• Застегните наволочки, застегните молнии, крючки и кнопки. Завязать ремни.
• Опорожните карманы и разложите вещи.
• Выворачивайте наизнанку многослойные ткани, шерсть и изделия с нарисованными рисунками.
• Удаление стойких пятен.
• Стирать со специальным моющим средством сильные загрязнения.
• Будьте осторожны с занавесками. Снимите крючки или положите шторы в мешок для стирки или наволочку.
• Не стирайте в машине белье без подгибов или с разрезами. Используйте мешок для стирки для стирки мелких и/или деликатных вещей (например, бюстгальтеров на косточках, ремней, колготок и т. д.).
• Очень маленькая загрузка может вызвать проблемы с балансировкой в фазе отжима. В этом случае вручную отрегулируйте количество вещей в барабане и снова запустите фазу отжима.
11.2. Стойкие пятна
Для некоторых пятен недостаточно воды и моющего средства.
Мы рекомендуем удалить эти пятна перед тем, как положить предметы в прибор.
Есть специальные пятновыводители. Используйте специальный пятновыводитель, подходящий для данного типа пятен и ткани.
11.3. Моющие средства и добавки
• Используйте только моющие средства и добавки специально для стиральных машин: – стиральные порошки для всех типов тканей, – стиральные порошки для деликатных тканей (макс. 40 °C) и шерсти, – жидкие моющие средства, предпочтительно для низкотемпературных программ стирки (макс. 60 °C) для всех типов белья ткань, или специальные только для шерстяных изделий.
• Не смешивайте моющие средства разных типов.
• В целях защиты окружающей среды не используйте больше моющего средства, чем нужно.
• Соблюдайте инструкции, указанные на упаковке этих продуктов.
• Используйте средства, соответствующие типу и цвету ткани, температуре программы и степени загрязнения.
• Если ваш прибор не имеет дозатор моющих средств с заслонкой, добавьте жидкие моющие средства с помощью шарика-дозатора (поставляется производителем моющего средства).
11.4. Экологические советы
• Установите программу без фазы предварительной стирки для стирки белья обычной степени загрязнения.
• Всегда запускайте программу стирки с максимальной загрузкой белья.
• При необходимости используйте пятновыводитель при установке программы с низкой температурой.
• Чтобы использовать правильное количество моющее средство, проверьте жесткость воды в вашей бытовой системе.
11.5. Жесткость воды
Если жесткость воды в вашем регионе высокая или умеренная, мы рекомендуем вам использовать смягчитель воды для стиральных машин. В регионах с низкой жесткостью воды нет необходимости использовать умягчитель воды. Чтобы узнать жесткость воды в вашем районе, обратитесь в местное управление водоснабжения. Используйте правильное количество средства для смягчения воды. Соблюдайте инструкции, указанные на упаковке продукта.
12. УХОД И ЧИСТКА
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
См. главы по технике безопасности.
12.1. Внешняя очистка Очищайте прибор только теплой водой с мылом. Полностью высушите все поверхности.
 ОСТОРОЖНОСТЬ!
Не используйте спирт, растворители или химические продукты.
12.2. Удаление накипи Если в вашем регионе жесткость воды высокая или умеренная, мы рекомендуем вам использовать средство для смягчения воды для стиральных машин.
Регулярно осматривайте барабан, чтобы не допустить образования известкового налета и частиц ржавчины.
Для удаления частиц ржавчины используйте только специальные средства для стиральных машин. Делайте это отдельно от стирки белья.
 Всегда соблюдайте инструкции, указанные на упаковке продукта.
12.3. Поддерживающая мойка
При использовании низкотемпературных программ возможно, что некоторое количество моющего средства останется в барабане. Регулярно делайте поддерживающую стирку. Сделать это:
• Выньте белье из барабана.
• Установите программу «Хлопок» с максимальной температурой и небольшим количеством моющего средства.
12.4. Уплотнение дверцы

Регулярно осматривайте уплотнение и удаляйте все предметы из внутренней части.
12.5. Очистка дозатора моющих средств

12.6. Очистка сливного фильтра
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не очищайте сливной фильтр, если вода в приборе горячая.

12.7. Очистка наливного шланга и фильтра клапана

12.8. Аварийный слив
Из-за неисправности прибор не может слить воду.
В этом случае выполните шаги с (1) по (9) раздела «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос. При сливе воды с помощью процедуры аварийного слива необходимо снова активировать систему слива:
1. При сливе воды с помощью процедуры аварийного слива необходимо снова активировать систему слива: Налейте 2 литра воды в основную стирку. Отделение дозатора моющих средств. 
2. Запустите программу для слива вода.
12.9. Меры предосторожности против замерзания Если прибор установлен в месте, где температура может быть ниже 0°C, удалите оставшуюся воду из наливного шланга и сливного насоса.
1. Выньте вилку сетевого шнура из сетевой розетки.
2. Закройте водопроводный кран.
3. Вставьте два конца наливного шланга в емкость и дайте воде стечь из шланга.
4. Опорожните дренажный насос. См. процедуру аварийного слива.
5. Когда дренажный насос опустеет, снова установите наливной шланг. 
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед повторным использованием прибора убедитесь, что температура выше 0 °C. Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные низкими температурами.
13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
См. главы по технике безопасности.
13.1 Введение
Прибор не запускается или останавливается во время работы. Сначала попытайтесь найти решение проблемы (см. таблицу). Если нет, обратитесь в авторизованный сервисный центр. При некоторых проблемах срабатывают звуковые сигналы и на дисплее отображается код аварии:
•  - Прибор неправильно наполняется водой.
•  - Прибор не сливает воду.
•  - Дверца прибора открыта или закрыта неправильно. Пожалуйста, проверьте дверь!
•  - Сетевое питание нестабильно. Подождите, пока сетевое питание не станет стабильным.
•  - Устройство против затопления включено.
Отключите прибор и закройте водопроводный кран. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед проверкой отключите прибор.
13.2. Возможные неисправности

После проверки активируйте прибор. Программа продолжается с точки прерывания.
Если проблема повторится, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Если на дисплее отображаются другие коды аварийных сигналов. Выключите и включите прибор. Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
14. АВАРИЙНОЕ ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ
В случае сбоя питания или неисправности прибора дверца прибора остается заблокированной. Программа стирки продолжается, когда питание восстановлено. Если в случае отказа дверь остается запертой, ее можно открыть с помощью функции аварийного разблокирования.
Перед открытием двери:
 ОСТОРОЖНОСТЬ!
Убедитесь, что вода температура и белье не горячее. Подождите, пока они остынут, если необходимо.
 ОСТОРОЖНОСТЬ!
Убедитесь, что барабан не вращается. Подождите, пока барабан не перестанет вращаться, если это необходимо.
 Убедитесь, что уровень воды внутри барабана не слишком высок. При необходимости выполните аварийный слив (см. «Аварийный слив» в главе «Уход и очистка»).
Чтобы открыть дверь, выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку , чтобы переключить прибор выключен.
2. Выньте вилку сетевого шнура из сетевой розетки.
3. Откройте крышку фильтра.
4. Держите курок аварийной разблокировки нажатым вниз и одновременно откройте дверцу прибора.

5. Выньте белье и закройте дверцу прибора.
6. Закройте крышку фильтра.
15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1) Подсоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4 дюйма.
16. ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ 
Перерабатывайте материалы с символом . Поместите упаковку в подходящие контейнеры для ее переработки. Помогите защитить окружающую среду и здоровье человека и утилизировать отходы электрических и электронных приборов. Не выбрасывайте приборы отмечены символом с бытовыми отходами . Верните изделие в местный пункт утилизации или обратитесь в муниципальное управление.

Инструкции