Инструкция по эксплуатации для электроплиты Vestel VC E55, VC E56

ВНИМАТЕЛЬНО И ДО КОНЦА ПРОЧИТАЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИБОР И ДЕРЖИТЕ ЕЕ В УДОБНОМ МЕСТЕ, ЧТОБЫ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ.

В ЦЕЛОМ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПОДГОТОВЛЕНО ДЛЯ НЕСКОЛЬКИХ МОДЕЛЕЙ. НЕКОТОРЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК, ОПИСАННЫХ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ МОЖЕТ НЕ БЫТЬ В ВАШЕМ ПРИБОРЕ. ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА ПОЯСНЕНИЯ С ИЛЛЮСТРАЦИИ, ПРИ ЧТЕНИИ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

 

Общие меры предосторожности

 

Данным прибором могут пользоваться дети от 8 лет и старше и люди со сниженными физическими, чувствительными или умственными способностями или люди, не имеющие опыта и знаний для обращения с прибором, если они пользуются им под наблюдением или их проинструктировали, как пользоваться этим изделием безопасным способом, и рассказали о потенциальной опасности, которую он может представлять. Дети не должны играть с этим прибором. Чистка и техническое обслуживание не должны осуществляться детьми без присмотра.

 

ВНИМАНИЕ! Изделие и его внешние части могут нагреваться при использовании. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам. Дети до 8 лет не должны находиться вблизи прибора, если они не находятся под постоянным присмотром.

 

ВНИМАНИЕ! Оставлять варочную панель без присмотра при приготовлении пищи с жиром или маслом может быть опасным и привести к пожару.

 

Во время работы прибора ручки, к которым в обычных условиях прикасаются на небольшой период времени, могут становиться горячими.

 

Не используйте для чистки смотрового стекла в дверце печи абразивные чистящие средства или металлические мочалки, это может привести к расшатыванию стекла или повреждению его поверхности.

 

Не пользуйтесь пароочистителями для чистки прибора.

 

ВНИМАНИЕ! Перед заменой лампы убедитесь, что прибор выключен, чтобы не получить удар электрическим током.

 

ВНИМАНИЕ! При работе духового шкафа или гриля открытые части могут нагреваться. Следите за тем, чтобы маленькие дети не приближались к прибору.

 

Прибор изготовлен в соответствии со всеми действующими местными и международными стандартами и нормами.

 

Техническое обслуживание и ремонтные работы должны проводится только специалистами авторизованной сервисной службы. Установка и ремонтные работы, проводимые неквалифицированными специалистами, могут представлять для вас опасность. Любое изменение или модифицирование технических характеристик изделия является опасным.

 

Перед установкой убедитесь, что параметры местных распределительных сетей (происхождение газа и давление газа или электрическое напряжение и частота) соответствуют параметрам работы прибора. Параметры работы данного прибора указаны на информационной табличке.

 

ВНИМАНИЕ! Данный прибор предназначен только для приготовления пищи исключительно в помещении в домашних условиях и не должен использоваться для других целей или другим образом, как, например, использование вне домашних условий или в коммерческом помещении или для обогрева комнаты.

 

Убедитесь, что ручки-регуляторы прибора всегда в положении "0" (стоп), когда вы его не используете.

 

Противни прогибаются, когда их вынимают. Соблюдайте осторожность, чтобы на вас не пролилась горячая жидкость.

 

Не оставляйте ничего на дверце или выдвижном ящике духового шкафа, когда они открыты. Это может разбалансировать прибор или привести к поломке дверцы.

 

Не помещайте в выдвижной ящик тяжелые или воспламеняющиеся и горючие предметы (нейлон, полиэтиленовые пакеты, бумага, ткань и т. п.). Это также касается посуды с пластмассовыми элементами (например, ручками).

 

Не вешайте полотенца, кухонные полотенца или одежду на прибор или его ручки.

 

При чистке и техническом обслуживании

 

Выключайте прибор перед такими операциями, как чистка и обслуживание. Их можно выполнять после отключения прибора от сети или выключения главного выключателя.

 

Не вынимайте ручки-регуляторы для чистки панели управления.

 

ДЛЯ ЭФФЕКТИВНОЙ И БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ ПРИБОРА РЕКОМЕНДУЕМ ВСЕГДА ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ОРИГИНАЛЬНЫМИ ЗАПАСНЫМИ ЧАСТЯМИ И В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАЩАТЬСЯ ЗА ПОМОЩЬЮ ТОЛЬКО К СПЕЦИАЛИСТАМ НАШЕЙ АВТОРИЗОВАННОЙ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

 

Шнур питания не должен касаться горячих поверхностей и задней стенки прибора. В противном случае шнур электропитания может быть поврежден. Подобная ситуация может также привести к короткому замыканию.

 

Компания-производитель заявляет, что она не несет ответственности за какие-либо повреждения или ущерб, вызванные несоблюдением следующих норм техники безопасности.

 

Образуйте отсоединение от сети при помощи воздушного зазора между контактами с расстоянием как минимум 3мм во всех активных (фазовых) проводниках. Такой способ отсоединения должен использоваться при стационарной проводке по правилам проведения проводки.

 

Прибор предназначен для стационарного подключения к сети электропитания. Подключение прибора к электропитанию должно осуществляться специалистом авторизованной сервисной службы. Для стационарного подключения используйте шнур питания типа H05VV, H05V2V2 или H05RR.

 

Для стационарного подключения используйте шнур размером 3х2,5мм2 или 3х4мм2, в соответствии с мощностью прибора или маркировкой кабельного ввода.

 

Некоторые приборы могут быть иметь особую штепсельную вилку (Perilex или Norplug). В случае необходимости замените ее такой же запасной частью, соответствующей техническим требованиям.

 

Используйте штифт 16 А/400 В 5 пин для вилки Perilex и 25 А/250 В для вилки Norplug.

 

Эти вилки могут использоваться только в некоторых странах.

 

Мощность прибора	Напряжение	Шнур питания
5000-10600 Вт	380/400/415 В	5x1,5 мм
5000-8600 Вт	220 В	3 х 2,5 мм²
>=8600 Вт	220 В	3 х 4 мм²
5000-9000 Вт	230 В	3 х 2,5 мм²
>=9000 Вт	230 В	3 х 4 мм²
5000-9500Вт	240 В	3 х 2,5 мм²
>=9500 Вт	240 В	3 х 4 мм²

 

4. ОБЩИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

 

Ваш бытовой прибор изготовлен в соответствии с требованиями норм безопасности, установленных для электроприборов. Работы по обслуживанию и ремонту должны выполняться только специалистами авторизованной сервисной службы, прошедшими обучение на фирме-производителе. Работы по установке и ремонту, выполненные без соблюдения следующих правил, могут быть опасными.

 

Наружные поверхности во время работы прибора нагреваются. Внутренние поверхности духового шкафа и компоненты, обеспечивающие нагревание и парообразование, сильно нагреваются. Даже после выключения прибора эти детали сохраняют тепло в течение определенного времени. Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Не разрешайте детям приближаться к прибору.

Не уходите от плиты во время приготовления продуктов на жире или масле. В случае сильного нагревания возможно воспламенение. Никогда не заливайте водой пламя загоревшегося масла. В этом случае накройте кастрюлю или сковороду крышкой, чтобы подавить возникшее пламя, и выключите плиту.

 

Для приготовления продуктов в духовом шкафу необходимо регулировать процесс ручками-регуляторами температуры, а также запрограммировать часы духового шкафа. В противном случае духовой шкаф работать не будет.

 

Если открыта дверца духового шкафа или выдвижной ящик, нельзя ставить на них никаких предметов. Это может разбалансировать прибор или привести к поломке дверцы.

 

Не помещайте в нижний выдвижной ящик тяжелые или воспламеняющиеся и горючие предметы (нейлон, полиэтиленовые пакеты, бумага, ткань и т.п.).

 

Выключайте прибор из сети, если вы не используете его.

 

Защищайте прибор от атмосферных воздействий. Не оставляйте его под воздействием солнца, дождя, снега, пыли и т.п.

 

 

1 Поддержание в нагретом состоянии

 

2-3 Положение нагрева при невысокой температуре

 

4-5-6 Приготовление - положения для жарки и кипячения

 

4.3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНФОРОК

 

Верхняя часть электроконфорок покрыта защитным жаропрочным материалом. Поверните регулятор электроконфорки в положение «3» и включите плиту на 5 минут для прокаливания и отвердения защитного слоя при первом использовании.

 

При пользовании электроконфорками следует обращать внимание на то, чтобы используемая посуда имела гладкое дно. Используя кастрюли соответствующего размера с гладким дном, вы добиваетесь наибольшей эффективности плиты. Не рекомендуется использовать кастрюли малого размера на электроконфорках большого диаметра, поскольку это ведет к потере тепла и неэффективному использованию электроэнергии.

 

 

Ручное управление

 

При установке ручки таймера в положение «М», как показано на рисунке, духовым шкафом можно пользоваться непрерывно. Духовым шкафом нельзя пользоваться, если ручка таймера находится в положении «0».

 

Включается термостат духового шкафа и сигнальные лампочки, а также нижний и верхний нагревательный элемент.

 

В условиях функции статического приготовления нагревание обеспечивается таким образом, чтобы верхние и нижние слои пищи нагревались равномерно. Это идеально подходит для приготовления выпечки, тортов, выпекания теста для макаронных изделий, лазаньи и пиццы. В условиях этой функции рекомендуется разогревать духовой шкаф в течение 10 минут перед приготовлением пищи и готовить только на одной полке духового шкафа за один раз.

 

 Функция нижнего нагревательного элемента (VC E55W - VC V55W - VC V55S - VC V56W - VC E56W)

 

Включается термостат духового шкафа и сигнальные лампочки и верхний нагревательный элемент начнет работать.

При этом типе приготовления нагревание исходит от верхнего нагревательного элемента и пища приготавливается сверху. Верхний нагревательный элемент идеально подходит для поджаривания уже приготовленной пищи и разогрева пищи.

 

  Функция размораживания (VC V66W)

 

Предупреждающие сигналы духового шкафа будут включены, вентилятор начинает работать. Для использования функции размораживания поместите замороженные продукты в духовой шкаф на полку, расположенную на третьем отверстии снизу. Рекомендуется размещать противень под продукты, предназначенные для размораживания, для сбора воды, которая образуется при таянии льда. Эта функция не подходит для приготовления пищи или запекания, она помогает только размораживать продукты.

 

 Функция гриля (VC E55W - VC V55W - VC V55S VC V56W - VC V66W)

 

Включается термостат духового шкафа и сигнальные лампочки и нижний нагревательный элемент и вентилятор начнут работать.

Эта функция очень хорошо подходит для приготовления выпечки. Приготовление происходит благодаря нижнему и верхнему нагревательным элементам внутри духового шкафа, а вентилятор обеспечивает циркуляцию воздуха, что придает продуктам небольшой эффект гриля. Рекомендуется разогреть духовой шкаф в течение 10 минут перед приготовлением пищи.

 

 Функция гриля и вентилятора (VC V66W)

 

- При использовании электрических конфорок необходимо использовать посуду с плоским дном.

- Выбирайте посуду подходящего размера.

- Накрыв посуду крышкой, вы сократите время приготовления.

- Минимизируйте количество жидкости или жира, чтобы сократить время приготовления.

- Когда жидкость начинает кипеть, сократите температуру.

- Дверца духового шкафа не должна часто открываться во время приготовления.

 

Проволочная решетка используется для приготовления на гриле или для того, чтобы устанавливать на нее различную посуду.

Чтобы правильно разместить проволочную решетку, поставьте ее на любую полку и протолкните до конца.

Глубокий поддон используется для приготовления рагу.

Чтобы правильно разместить поддон в полости духового шкафа, поставьте его на любую полку и протолкните до конца.

 

5. ЧИСТКА

 

Прежде чем приступить к чистке, убедитесь в том, что все ручки управления находятся в выключенном положении, и духовой шкаф охладился. Отключите прибор от электросети. Прежде чем применять материалы для чистки прибора, проверьте, подходят ли они, и рекомендованы ли они производителем. Не используйте каустические кремы, абразивные чистящие порошки, жесткие проволочные мочалки или острые инструменты, так как они могут повредить поверхности. В случае пригорания пролитой жидкости в шкафу, эмалированная поверхность может оказаться поврежденной. Сразу же вытирайте пролитую жидкость.

 

Чистка внутренней части духового шкафа

 

Перед началом чистки обязательно отключите духовой шкаф от электросети.

 

Внутренние эмалированные поверхности духового шкафа лучше всего очищаются, пока он еще теплый. После каждого использования вытирайте духовой шкаф мягкой тканью, смоченной в мыльной воде. Затем протрите еще раз влажной тканью и вытрите насухо. Периодически может потребоваться полная чистка с использованием жидкого чистящего средства. Не пользуйтесь для чистки сухими и порошковыми чистящими средствами.

 

Чистка крышки плиты

 

Для чистки крышки плиты изнутри и снаружи пользуйтесь очистителем для стекол. После этого ополосните ее и вытрите насухо сухой тканью. Для чистки крышку можно снять, как показано на следующем рисунке.

 

* Полностью откройте крышку.

* Вставьте металлический штырь в отверстия, как показано на рисунке.

* Не действуйте одновременно с двумя петлями.

* Слегка приподнимите крышку, плавно потяните наружу. Крышка полностью снимется.

* Снова установите ее в отверстия петель, устанавливая крышку на место.

 

Не занимайтесь чисткой крышки плиты, пока стеклянные панели горячие. Если эту меру предосторожности не выполнить, стеклянная панель может треснуть. При возникновении проблем обратитесь в авторизованный сервисный центр.

 

Чистка стеклокерамической панели плиты

 

Прежде чем приступить к чистке, подождите, пока стеклокерамическая панель плиты полностью остынет. Убедитесь в том, что чистящее средство не содержит частиц, которые могут поцарапать стекло. Используйте кремовое или жидкое чистящее средство. Стеклокерамическую поверхность следует промывать холодной водой и вытирать насухо чистой тканью, чтобы на поверхности не осталось следов чистящего средства. Для чистки остатков пищи и отложений в комплекте принадлежностей имеется лопатка. Остатки сладкой пищи следует cчищать сразу после загрязнения, пока стекло еще не остыло. Металлические средства для чистки могут повредить стеклокерамическую поверхность. Пыль на поверхности следует вытирать влажной тканью. Изменение цвета стеклокерамической поверхности не влияет на функциональную структуру и долговечность стеклокерамической панели.

Изменение цвета происходит вследствие несвоевременной чистки отложений, эрозии, причиняемой кастрюлями, а также применения несоответствующих чистящих средств, а не из-за изменений материала. Прежде чем применять химикаты, всегда следует сначала воспользоваться лопаткой для чистки. С помощью лопатки можно отчистить мельчайшие загрязнения поверхности. Трудно отчищающиеся материалы, например, расплавленная пластмасса, масло и сладости, можно легко отчистить лопаткой. Лопатка является опасным предметом, так как имеет лезвие. Ее следует хранить в недоступном для детей месте. При использовании лопатки будьте осторожны, чтобы не соскрести силиконовый уплотнитель, нанесенный на кромки стекла.